アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maestrevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAESTREVOLEの発音

ma · e · stre · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAESTREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAESTREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maestrevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaestrevoleの定義

辞書の中の象徴の定義は、それがスキルをもって、またはスキルをもって、行われているということである。 Maestrevoleも印象的で、荘厳です。

La definizione di maestrevole nel dizionario è che è fatto o detto con maestria, con abilità. Maestrevole è anche imponente, maestoso.


イタリア語辞典で«maestrevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAESTREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MAESTREVOLEのように始まるイタリア語の単語

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

MAESTREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるmaestrevoleの類義語と反意語

同義語

«maestrevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAESTREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestrevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaestrevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maestrevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高妙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magistral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

masterly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виртуозный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magistral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুনিপুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

magistral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

meisterhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

旨く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대가 다운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masterly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về thầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உன்னதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ustaca
70百万人のスピーカー

イタリア語

maestrevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mistrzowski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віртуозний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măiestrit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντεχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meesterlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mesterlig
5百万人のスピーカー

maestrevoleの使用傾向

傾向

用語«MAESTREVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«maestrevole»の使用頻度を示しています。
maestrevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestrevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAESTREVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maestrevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maestrevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maestrevoleに関するニュースでの使用例

例え

«MAESTREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaestrevoleの使いかたを見つけましょう。maestrevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Ann. 5. 67. Essere le donne di briga cc. mettersi in fila tra' soldati , fare le maeslresse co' centurioni (cioè padrone). Varch. Suoc. 4. a. E la maestrcssa d' ogni cosa vorresti esser tu. MAESTREVOLE. AiM~ Da maestro, Artificioso. Lat. artificiosus ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Di feroce risguardo, grande di persona , ben maestrevole , e reale più che altro signore . G. f'". :'>.•;•(). i. Egli per maestrevole artificio sopra i monti ordinò 'trombe grandissime, sì «Miriate, che a ogni vento trombavano con grande suono. Frane  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Di feroce risguardo, grande di persona, ben maestrevole e reale più che altro signore. G. V. 5. 29. 1. Egli per maestrevole artificio soprai monti ordinò trombe grandissime, sì dificiate, che a ogni vento trombavano con grande suono. Frane.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Antonio Perfetti: Commemorazione di N. Tommaseo. Con lettere ...
... non si può dire eh' e' rendesse nè l'antico pittore nè Dante, sebbene anco qui sia da riconoscere 1' usata maestrevole dignità, nettezza, armonia. Sarà forse che quel buono e valente restauratore che era il pratese Antonio Marini, qui ritocco ...
Niccolò Tommaseo, 1872
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
MAESTREVOLE . artifizioso . maestrevole mano, ΜΜΟ, lavoro. cosa per mano maestra, maestrevole Ιοvora'ta. Canzonette più sollazzevoli di parole , che di canto maestrevoli. maestrevolmente tenuti furono in parole. tenuti a bada colle parole ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
MAESTREVOLE, artificioso . maestrevole mano, artificio, lavoro, cosa per mano maestra, maestrevole lavorata . Canzonette più sollazzevoli di parole , che di canto maestrevoli, maestrevolmente tenuti furono hi parole, tenuti t bada cotti ptrole ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
MAESTOSO, che ha maestà: maeste- vole. L. gravis. S. veneranda, grave. v. augusto J. 3. MAESTRARE. far maestro, v. addottorare. MAESTREVOLE, artifìzioso. maestrevole mino, arti/ùio, lavoro, cosa per mano maestra, maestrevole lavoriti .
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
MAESTREVOLE, artifizioso, maestrevole mmc, artisizim'lavoro, cosa per mano maeflra , maestrevole lavorata. canzonette più sollaezevoli di parole, che di canto maestrevoli, inacflrcvolmente tenuti furono in parole , tenuti F bad:: calle parole, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
MAESTRARE. far maestro, v. addottorare. MAESTREVOLE. artifizioso. maestrevole mano, artifizio , lavoro. cosa per mano maestrevole Javora- ta. Canzonettc più sollazzevoli di parole , che di canto maestrevoli. matstrevolmente tenuci furono ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tac. Dav. Ann. 3. 67. Esscrc le donne di briga ec. raettersi in fila tra' soldati , fare le maestréese со' centuriooi (cioe padrone). У arch. Suce. 4* 3. E la maeslressa d'ogni cosa vorrestí esser tu. MAESTREVOLE. Add. Da maestro, Artificioso. Lat.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«MAESTREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestrevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giorgio Morandi al Vittoriano. In dialogo con l'essenza delle cose
... al pubblico, per interpretarne la poetica: “Il maestrevole percorso di Morandi potrà servire di lezione ai migliori, proprio per l'umana sostanza; ... «Artribune, 3月 15»
2
Pino Daniele
... “Yes I know my way”, maestrevole esibizione di funky e anglo-napoletano; “Quanno chiove”, languidissimo sax di Senese e poeticissimi versi ... «Il Foglio, 1月 15»
3
San Domenico di Guzmán e la omonima celeste Immagine di Soriano
... grandissima semplicità di colori riluce un artifizio tanto maestrevole in formar proporzionatamente tutto il corpo, che dimostra manifestamente ... «Reggio TV, 9月 14»
4
Rembrandt: Incidere la Luce da Pavia a Trieste i capolavori della …
... oscuro, onde ciò che noi diremmo condotto per azzardo, deve anzi riguardarsi per cosa eseguita con maestrevole pittoresca intelligenza”. «TGCOM, 7月 12»
5
Da Firenze a Melbourne per dipingere ''L'Ultima cena'' di Leonardo
“Di tutti gl'altri modi che i pittori faccino, il dipignere in muro è più maestrevole e bello, perché consiste nel fare in un giorno solo quello che nelli ... «Nove da Firenze, 11月 09»
6
Adorazione dei pastori La scheda di Vittorio Sgarbi
... a partire dal Susinno che, contrapponendola alla Resurrezione di Lazzaro, la giudicò “l'unica e più maestrevole opera del Caravaggio, ... «Live Sicilia, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Maestrevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maestrevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z