アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maestà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAESTÀの発音

ma · e · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAESTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAESTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaestàの定義

辞書の威厳の最初の定義は優位性、壮大さ、服従に至る堂々たる性格、敬意を表している。 古代の遺跡の記念碑、 m。 山の川、川の川。 m。 外観の、人の、軸受の; m。 法律の 陛下のもう一つの定義は、王または皇帝に帰属するタイトルです:彼の王位陛下; 陛下、エリザベス女王。 陛下はまた正面から見た人間または動物の姿です。

La prima definizione di maestà nel dizionario è carattere di superiorità, di grandezza, di imponenza che induce a soggezione, a rispetto: la m. di un monumento, delle antiche rovine; la m. della montagna, di un grande fiume; la m. della persona, dell'aspetto, del portamento; la m. della legge. Altra definizione di maestà è titolo attribuito a re o imperatori: sua Maestà reale; sua Maestà la regina Elisabetta. Maestà è anche figura umana o animale vista frontalmente.


イタリア語辞典で«maestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAESTÀと韻を踏むイタリア語の単語


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

MAESTÀのように始まるイタリア語の単語

madrinato
madroso
maelstrom
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo

MAESTÀのように終わるイタリア語の単語

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

イタリア語の同義語辞典にあるmaestàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAESTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maestà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maestàのイタリア語での同義語

«maestà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAESTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaestàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maestà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

威严
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

majestad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

majesty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

величественность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

majestade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

majesté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keagungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Majestät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尊厳
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위엄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính uy nghi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாட்சிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

majeste
70百万人のスピーカー

イタリア語

maestà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

majestat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

величність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maiestate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

majesteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

majestät
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

majestet
5百万人のスピーカー

maestàの使用傾向

傾向

用語«MAESTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«maestà»の使用頻度を示しています。
maestàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestà»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAESTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maestà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maestà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maestàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAESTÀ»の引用

maestàという言葉で有名な引用文や文章
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
2
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
3
Alfred de Vigny
Io amo la maestà del dolore umano.
4
San Tommaso Moro
E' attraverso la ragione che le anime mortali si elevano fino ad amare ed adorare la maestà di Dio, alla quale siamo debitori non soltanto della nostra esistenza ma di qualsiasi felicità.
5
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
6
Ralph Waldo Emerson
In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

«MAESTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaestàの使いかたを見つけましょう。maestàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brevi Notizie di quanto è succeduto nell ... Nozze delle ...
A`_.J fx" >2 'i LT. <t tz. liaquegli Ufiziali , ed altri. Alle ore due della stessa sera cenò la Maestà Sua , ed il Principe Reale suo Fratello in forma semipubblica , ed essendo stanchi dal viaggio., se ne andaronoAa prendere riposo ciascheduno ...
‎1738
2
Sua Maestà la disubbidienza. Riflessioni per genitori ...
Paola Cadonici. Si pensa erroneamente che a soffrire per la nascita di un fratello sia solo il bambino in tenera età. Anche i ragazzi in età scolare e gli adolescenti abbandonano con fatica la condizione di figli unici. Non è facile passare dalla ...
Paola Cadonici, 2003
3
Trattato di pace tra la ces. regia catt. maestà di Carlo 6. ...
~ ~~---ó—--—`—_____, -_-__ o eáfll'accettazione delle Condizioni propofle all' una ,'ed all' altra. Maefià . siccome al Re di Sardigna ; colla riserva di alcuni Articoli tra di esse rimasti ancora controversi , che poi furono rimessi alla decisione da ...
‎1725
4
Panegirico in lode della sacra real maestà di Maria Casimira ...
Orazio D'Elci. minori com agne ,le Virtù tutte , 'ereditate in parte dai tuoi'Maggiorì, già che tù vanti a discendenza di tanti Eroi , delle più illustri case della Francia, mentre non solamente sii la tua Madre della Gran Casa di C H A s T R E s, ma ...
Orazio D'Elci, 1699
5
Decreto di sua maestà il re cattolico Filippo 5. sopra varie ...
Il di' più di-un tal guadagno tutto s'impiega;in servizio di Dio, e di Vostra Maestà '. 'Una parte vien consecrata ;al Culto Divino , nellosplendor delle Chiese edelle Feste , vnelJlapreziosnà de li Ornamenti e Vasi Sagri :, U naltra. parte s1 con; ...
Felipe 5.>, José : de Peralta, 1744
6
Orazione funebre per la morte di sua maestà Lodovico primo ...
PER LA MORTE DI SUA MAESTÀ LODOVICO PRIMO INFANTE DI SPAGNA, RE D'ETRURIA &c. &c- &c. macnmn IL al 30. LUGLIO 1803. IN OCCASIONE DEI SOLENNI FUNERALI cunnxn NELLA a. mamma m s. LORENZO 1): mnnzn PER  ...
‎1804
7
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
... del sno Sovrano, non lblo 1a prtsata Maestà Sna degnerà d'approv ire, e confirmaro le predette grazie, ma sari: anche per concederlene maggiori eshnzioni, e prerogative per segno, e ricompensa della [na Real gratitudine, e manisicenza, ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
8
Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra ...
r'ie di Aleslandro Magno con vaghe , e 'nobili pitture - Era la Rin'ghi'era destinata à Sua Maestà,con parapeEti di 'ferro indorati con I'imprese di'Suetía , 8c era dí~ fesa dall'aria da lunghi spatii di finiffimi christalli conìípàsti d'oro, pur, con le ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1656
9
Lettera scritta alla Sac. Ces. Maestà dell'Imperatore dal ...
stre Vice-Rò, CÒSl ci vagliono per disc-:sa della nostra Fede, e per continovare nel concetto della... Maestà Vostra il nostro ossequio nell' adempimento delle nostre obbligazioni, e delle parti di suoi sedelissimi Vassalli. i Noi però veggiamo  ...
‎1734
10
Amore e maestà drama per musica da rappresentarsi nella sala ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, Giacomo Raggi, Antonio Pasi, Giovanni Ossi, Antonio : d' conte Alibert, Annibale Pio Fabri, Francesco Galli Bibiena, Giacomo 3.> sP rRV's M 'o .' Di punire il Fellone , n Benche del ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, 1720

用語«MAESTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Tuscia celebra sua maestà il vino
VITERBO - L'esercito della Feste del vino si mette in moto, anzi lo ha già fatto allestendo un programma davvero ricco per la 14. edizione: ... «Viterbo News 24, 7月 15»
2
Pensioni, dossier della Camera: il sistema italiano? Il più duro d …
Addirittura due nel Regno Unito: per i sudditi di Sua Maestà, attualmente, è previsto il limite di 65 anni per gli uomini che, entro il 2018, scatterà ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Tour, Geschke trionfa sulle Alpi. Froome sempre maglia gialla
... a Saint Jean de Maurienne, con ben 7 colli da scalare. Una delle ultime possibilità per attaccare sua maestà Froome. maggiori informazioni. «euronews, 7月 15»
4
Gli Chefs Des Chefs e le bollicine Ferrari per Haiti
... Des Chefs" al mondo: Cristeta Comerford – Chef del Presidente degli Stati Uniti, Mark Flanagan – Chef di Sua Maestà la Regina d'Inghilterra ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Principe George di Cambridge, compleanno da star
Al Trooping the Colour le sue linguacce da una finestra di Buckingham Palace hanno messo in ombra sua maestà la regina, mentre al ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Bolt a Londra: sarà ancora il re?
A questo punto lo Stadio Olimpico, al centro del Parco parimenti Olimpico dedicato a Sua Maestà Elisabetta II, è pronto a ospitare il doppio ... «Fidal, 7月 15»
7
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
E scoppia anche la polemica tra Sel e M5s: "L'opposizione ottusa di 'Sua Maestà' - dice il capogruppo Arturo Scotto - fa saltare l'informativa del ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese
I Fab Four avevano peccato di lesa maestà, rifiutandosi di recarsi nella reggia del dittatore Marcos per rendere omaggio alla moglie; il cantante ... «Rockol.it, 7月 15»
9
Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …
Previste aperture straordinarie in notturna dei musei e festeggiamenti del settimo centenario della "Maestà" di Simone Martini, concerti e ... «FirenzeToday, 7月 15»
10
Gazzetta Tv scatenata: dopo la Championship ecco Supercoppa di …
... League, Championship, League One e League Two, ovvero delle squadre delle quattro categorie professionistiche del calcio di Sua Maestà. «Mai Dire Calcio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maestà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z