アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matrimonialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATRIMONIALMENTEの発音

ma · tri · mo · nial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRIMONIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATRIMONIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«matrimonialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmatrimonialmenteの定義

辞書の結婚の定義は、妻と夫のように結婚しています。

La definizione di matrimonialmente nel dizionario è come sposi, come moglie e marito.


イタリア語辞典で«matrimonialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRIMONIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MATRIMONIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

matricolato
matricolazione
matrifocale
matrigna
matrignale
matrigneggiare
matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonio
matriosca
matrizzare

MATRIMONIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmatrimonialmenteの類義語と反意語

同義語

«matrimonialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRIMONIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matrimonialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmatrimonialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«matrimonialmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

matrimonialmente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matrimonialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

matrimonialmente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

matrimonialmente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

matrimonialmente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

matrimonialmente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matrimonialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

matrimonialmente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matrimonialmente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matrimonialmente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

matrimonialmente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

matrimonialmente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

matrimonialmente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matrimonialmente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

matrimonialmente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

matrimonialmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

matrimonialmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

matrimonialmente
70百万人のスピーカー

イタリア語

matrimonialmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matrimonialmente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

matrimonialmente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matrimonialmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

matrimonialmente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matrimonialmente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matrimonialmente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

matrimonialmente
5百万人のスピーカー

matrimonialmenteの使用傾向

傾向

用語«MATRIMONIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«matrimonialmente»の使用頻度を示しています。
matrimonialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrimonialmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRIMONIALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matrimonialmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matrimonialmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、matrimonialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«MATRIMONIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmatrimonialmenteの使いかたを見つけましょう。matrimonialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Matrignárr, - gneggiare , Fagher de bidrtca. Matrimoniale, ag. m. f Log. -aie Mer Sel.-ù/i. Matrimonialmente, aw Log matrimonialmente. Mer. Set. □ ènti. Matrimoniare, v. a. Log. matrimoniare, eojuare Mer. (ai matrimonii. Set. euntrai malrimoniu.
Giovanni Spano, 1851
2
Le presunzioni legali del consenso matrimoniale canonico in ...
E neppure potrebbe cogliersi un riferimento alla capacità matrimonialmente adeguata nel primo numero sotto il profilo unicamente intellettivo e nel secondo numero invece sotto l'aspetto solamente volitivo, poiché, a tacer d'altro, le due ...
Piero Antonio Bonnet, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
E che la Fama gli volasse allato, Dicendogli : o messer matrimoniajo, Voi mi parete sconsolato. (A) MATRIMONIALMENTE, Avverb. Con matrimonio, Per via o Per mezzo dj matrimonio, Secondo l'uso del matrimonio. Lat. malrimoniatiter. Grec.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
(G.M.j Denunzie matrimoniali. 2. [T.j Che si da e fa per occasione di matrimonio. Tassa matrimoniale. MATRIMONIALMENTE. Avv. Da Matrimoniale. Con matrimonio, Per via di matrimonio, Secondo le consuetudini del matrimonio. ( Fanf.) Filoc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario della lingua italiana
Filoc5. 269. Non dubilò di cuntaminar Io so» gratissime leggi tra lui e Prugne, di Filomena sorella. matrimonialmente contratte. Cron. Illorell. 34|. O santissimo, e sagratissimo Padre, Figliuolo , e Spirito Santo ee., concedi al tuo piccolo servo cc .
‎1840
6
SRL semplificata e a capitale ridotto
... privando la dialettica fra maggioranza e minoranza della possibilità di pentimento della prima a favore della seconda, e, quindi, a favore della prosecuzione dell'attività sociale non intaccata matrimonialmente dalla vicenda liquidativa.
Carmine Cicala, Cinzia De Stefanis, 2013
7
Sacro arsenale ouero Prattica dell'officio della Santa ...
quando l'l1uo mo Chrilliano, viuente ancora la fua prima moglie ‚ ne prende temerariamente vn' altra, e la donna, viuente tuttauia il fuo primo marito, acl altr'` huomo 11 congiunge matrimonialmente ( conciolîa.. che il modo di procedere in così ...
Eliseo Masini, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, Ambrogio Maria Epifani, 1653
8
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
In processo di tempo avvenne che lo imperadore Fede» rigo ebbe solo uno figliuolo legittimo, lo quale ebbe nome lo re Corrado, e volendo accompagnare matrimonialmente uesto suo figliuolo, fece invenire e cercare della maggiore n bi  ...
‎1867
9
Lezioni sacre sui libri di Tobia, di Giuditta, di Ester e ...
... de' sette sposi ammazzatore non era in sostanza se non un morbo viziarne il corpo di Sara, morbo ignoto, e nocevolissimo , che appiccavasi subito a chiunque matrimonialmente a lei si appressava , e in pochi istanti il toglieva di vita .
Lorenzo Barotti, 1785
10
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
dalla quale ebbe ADA TORELLI, unita matrimonialmente a Gio. Maria Lunati, e della quale ci restarono alcuni ldilii poetici, che si riscontrano fra le Rime delle Cinquanta Poetesse, raccolte dal Domenichi nel"1559,' e ,fra le poesie stampate  ...
‎1843

用語«MATRIMONIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatrimonialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'agenzia matrimoniale ha già riunito le due Coree
... dalla politica, e da un armistizio firmato nel 1953 che non ha mai sancito la pace, la penisola coreana si riunisce, almeno matrimonialmente, ... «La Stampa, 2月 11»
2
Ittierre e Ferré, firmate le cessioni
... nostro gruppo, finanziariamente e matrimonialmente solido, mettere a disposizione di Ittierre le proprie competenze industriali e commerciali ... «businesspeople.it, 11月 10»
3
«Silvio è solo, faccia come SarkozyServe una first lady al suo fianco»
«Veronica non ha dovuto sopportare nulla, perché quando stava 'matrimonialmente' con lui, sino a qualche anno fa, era felicissima. Non ho ... «Corriere della Sera, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Matrimonialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/matrimonialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z