アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mendacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENDACEMENTEの発音

men · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENDACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENDACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mendacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmendacementeの定義

辞書に誤って定義するのは誤解を招きます。

La definizione di mendacemente nel dizionario è in modo mendace.


イタリア語辞典で«mendacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENDACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MENDACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

menda
mendace
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MENDACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmendacementeの類義語と反意語

同義語

«mendacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENDACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendacementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmendacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mendacemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mendaciously
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendaciously
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mendaciously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mendaciously
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mendaciously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лживо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentirosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mendaciously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mensongèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendaciously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwahrheitsgemäß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mendaciously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mendaciously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendaciously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mendaciously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mendaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mendaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancılıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

mendacemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłamliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mendaciously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mendaciously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lögnaktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mendaciously
5百万人のスピーカー

mendacementeの使用傾向

傾向

用語«MENDACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«mendacemente»の使用頻度を示しています。
mendacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendacemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENDACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mendacemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mendacemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mendacementeに関するニュースでの使用例

例え

«MENDACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmendacementeの使いかたを見つけましょう。mendacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Latin. mendaciter. S. Agost. C. D. Avrebbe seguitato il sacerdote nel tempio tanto più dannabilmente , quanto più le cose , eh' e' faceva simulate e mendacemente, ec. E appresso: Fuggire i lacciuoli di questi mendacemente parlanti demonii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Easo mendacemente gli rispóse, e disse : andrai, e combatterai; vincerai non mo- rirai alU bal taglia ; e la tua testa fia la più alta del campo (qui vale Equívocamente). f MENDACIO. V. L. Sust Bugta. Lat. mendacium. Gr. dieOJo;. Cavale. Fruit ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
E lasciate ogni inteu/.ione Di scienzia mendace, Che mandar vi puö in fornace Sem- pre ardente senza legna. MENDACEMENTE. Avverb. Con mendacio, Bug tardamente . Latin, mendaciler. S. Agost. C. D. Avrcbbe seguitato il sacerdote Del  ...
‎1829
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
... Che nella mattina del 29 maggio ridetto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori) pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti, che in quella lista era inscritto, riuscì con questo falso nome ...
Italy. Courts, 1864
5
Lettera quarta all'autor del disinganno in risposta a gli ...
u* ñ. .MW ». ~ `/' mendacemente imputati , dimezzandonc ò adulterandonei tesii; siccomesarei vedere, se amafli flat quì à ripetere quel che in più nosh'í Scritti , che son già ;rà le mani del .Pubblico , più che abbondevolmenta si è dimostrato .
Giovanni Battista De Benedictis, 1702
6
Rivista omiopatica
In sulle prime mi ricusiva all'invito; perchè un mose avanti, richiesto per la delta inferma e giunto al luogo di sua dimora, ne fui mendacemente rimandalo. Dico mendacemente rinviato, poiché mi fu detto dal maggiore della famiglia, che Io stato ...
G. Pompilim, 1866
7
La semplicità ingannata
fettioni, che mendacemente egli ftppone in quel feffo , da cui è ftato Jsaitorito , inoltrandofi col difcorlò cnza lume di verità inciampa in un fpropofito , che promoverebbe il rifo in -una pietra inanimata. Afle- rifce che fecondo la dottrina di Pitagora ...
Arcangela Tarabotti, 1654
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
In CAUSA V.u.om E Mssnu z Summa Proe. Mass. Tommaso Conti Proe. Mesa. Reccarcdo Barbolini. A a o 0 M E 14 T o ' Colui,che mendacemente ha asserito nella Concordia di essere Creditore del suo Debitore di una somma maggiore di  ...
‎1827
9
Repertorio
150 - I medici ed i chirurghi, che rimettono e ratificano un referto, intieramente o parzialmente mendace , o, con un referto posteriore ratificato, mendacemente ritrattano in tutto ed in parte quello ratificato 'anteriormente'; incorrono nella pena  ...
‎1855
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... munita della recognizione notariale di ser Filippo Torrigiani; Che nella mattina del 29 maggio ridotto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori, pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti,  ...
‎1866

用語«MENDACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Si era sentita rispondere che non credeva in quelle cose nonostante le avesse mendacemente proposte agli altri per una vita intera. Le disse ... «State of Mind, 7月 15»
2
Le scie di condensazione influenzano la temperatura al suolo
La stessa N.A.S.A. ha sempre ammesso che le "contrails di alta quota" (mendacemente spacciate per tali) creano "effetto serra". Quindi questa ... «3bmeteo, 6月 15»
3
Falsi ricoveri a Foggia, la Procura “salva” le cliniche dalla Corte dei …
“Nulla è stato occultato o rappresentato mendacemente alla Pubblica amministrazione", si legge nel disposto del magistrato. In realtà, specifica ... «l'Immediato, 5月 15»
4
Costantini: “Piano di intervento dell'ARO approvato. Presenti errori …
Come se non bastasse, apprendiamo dai media come l'Assessore Lo Coco prosegua mendacemente nel fare affermazioni non corrispondenti ... «Filodiretto Monreale Notizie, 3月 15»
5
Truffa dello specchietto rotto, denunciati due napoletani
... mendacemente, di aver provocato il danneggiamento dello specchietto laterale dell'autovettura Volkswagen, pretendendo a titolo risarcitorio ... «La Voce di Manduria, 7月 14»
6
Un "Filetto" di elettrodotto
Si parla di possibile falso in atto pubblico in quanto è stato asserito mendacemente che gli atti fossero stati pubblicati, mentre nel secondo caso ... «Zone D'Ombra, 6月 14»
7
Commerciale assente alla manifestazione contro la Mafia? Preside …
... ma chi opera in detto paese può agevolmente verificare e riscontrare quanto, mendacemente viene riportato. Se la S.V. avesse consultato il ... «Castelvetrano News, 5月 14»
8
Intervista in esclusiva con il grande M° della Fotografia …
Il tormento, l'inquietudine, le maschere che, piuttosto che nascondere, rivelano la gestualità nascosta dalle maschere sociali, mendacemente ... «Spettacoli News, 5月 14»
9
Caso Aldrovandi, Boldrini: "Via il segreto su sanzioni agenti". Il Sap …
"Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso - scrive Tonelli - altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali si ... «La Repubblica, 5月 14»
10
"Caro presidente, ecco la verità sugli applausi"
Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso, altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali sono stati chiusi con ... «Il Tempo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mendacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mendacemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z