アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mendicanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENDICANZAの発音

men · di · can · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENDICANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENDICANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mendicanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmendicanzaの定義

辞書の乞食の定義は乞食の条件です。

La definizione di mendicanza nel dizionario è condizione di chi è mendico.


イタリア語辞典で«mendicanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENDICANZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbastanza
ab·ba·stan·za
complicanza
com·pli·can·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
dimenticanza
di·men·ti·can·za
distanza
di·stan·za
far vacanza
far vacanza
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
implicanza
im·pli·can·za
insignificanza
in·si·gni·fi·can·za
mancanza
man·can·za
mesticanza
me·sti·can·za
misticanza
misticanza
organza
or·gan·ʒa
reciprocanza
re·ci·pro·can·za
significanza
si·gni·fi·can·za
testificanza
te·sti·fi·can·za
vacanza
va·can·za
vendicanza
ven·di·can·za

MENDICANZAのように始まるイタリア語の単語

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MENDICANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
alleanza
ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
stanza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるmendicanzaの類義語と反意語

同義語

«mendicanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENDICANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendicanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmendicanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mendicanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

行乞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mendicancy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التسول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нищенство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mendicância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষুকজীবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mendicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat miskin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bettelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

困窮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendicancy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn mày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mendicancy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mendicancy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilencilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

mendicanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żebractwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жебрацтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαιτεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedelary
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

TIGGERI
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mendicancy
5百万人のスピーカー

mendicanzaの使用傾向

傾向

用語«MENDICANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«mendicanza»の使用頻度を示しています。
mendicanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendicanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENDICANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mendicanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mendicanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mendicanzaに関するニュースでの使用例

例え

«MENDICANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmendicanzaの使いかたを見つけましょう。mendicanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
«E, se cambia»: Gesù è, se ottiene che le sue parole indichino il contenuto della nostra mendicanza, che è Lui (Gesù è, se diventa contenuto della nostra mendicanza); eio sono, sefaccio diventare Gesù contenuto dellamia mendicanza , allora ...
Luigi Giussani, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Sopprimere i mendicanti. t MENDICALA. S. f. Mendicità. Povertà, Teol. Misi. G8. ( C) Soggiace alla mendicanza, e a molta suggezione. Oli. Com. Purg. 21. 379. Li mali, che seguitano la prodigalitade, sono povertade insino a mendicanza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Opere. 1966-1992
Solo l'esistenza del mistero è adeguata alla struttura di mendicanza che l'uomo è . Egli è insaziabile mendicanza e ciò che gli corrisponde è qualcosa che non è se stesso, che non si può dare, che non può misurare, che l'uomo non sa ...
Luigi Giussani, 1994
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Pr.S.^lp. 294. Io non aveadettole quifquilie, pjcciolifli- mi pefeiolini, ancora a' mendicanti la- feiate. G. V. 7.44.4. vietó tutte leordini de'frati mendicanti . £ îo.iaa. a. Ma quail gran parte de' poveii di Tolcana mendicanti foftenne . MENDICANZA .
‎1741
5
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
... che abbiamo sempre chiamato «il grido della mendicanza». La mendicanza. È mendicanza innanzitutto dall'origine, dal Mistero: si chiama «preghiera». «Dio, se ci sei, rivelati a me.»44 In quell'istante l'Innominato si è liberato, è diventato.
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
6
Perfetta Letizia
È una mendicanza, non è una forza, ma l'estrema debolezza, l'espressione estrema della consapevolezza della debolezza che è in noi. La coscienza della nostra debolezza diventa mendicanza. La mendicanza è l'ultima possibilità di forza ...
Nella Piccinato, 2014
7
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
La domanda; è il domandare o, meglio ancora - siccome non è il domandare di uno che è qualche cosa lui e vuole altro, ma è domandar tutto -, è mendicanza. Domanda 0 mendicanza a Cristo presente. Andrete a leggere le due pagine del  ...
Luigi Giussani, 2010
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Soggiace alla mendicanza e a molla suggezione . Com. Purg. 21. Li mali , che se - guitano la prodigalitade, sono povertade, insino a mendicanza . MENDICÁRE. Chieder limosina per sos tentar s i. Lit. mendicare , ostiatim sibi victum quœre.
‎1822
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Pr.S..Ap_. a”. Io non avea detto-ke quisquîlie, pfcciolissmi pe ciolini, ancora n' mendlcanrl la; sciare. G'. 147.444. vieròturte leordini de'frati mendicanti. Efo-. 122.2. Ma quasi gran arte de' poveri. dl Tolcanarnendicanri ostenne. MENDICANZA .
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Che mendica • Latin, menduem. G. V- 1 o. 1 2 г .i- Ma quafî gran parte de' poueri di Toicana mendi- canti,lolleime.E lib-7-45.4. E vietö cuece leordini de' frati mendicanti . Mendicanza. Mendichitá. Teolmift-Soggiace alia mendi- canza,ea molta ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

用語«MENDICANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendicanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco, Totò Cuffaro e Cristo compagno nel deserto del …
Sono parole importanti, quelle di Totò Cuffaro, che ce lo fanno sentire fratello nella mendicanza di un Senso per la vita tutta intera. Qualunque vita, in qualunque ... «Articolotre, 4月 15»
2
Cronache dal Niger - Mendicanti e sovversivi del Sahel
In cambio del Corano e dell'alloggio c'è la mendicanza quotidiana del cibo. Poveri e figli di poveri sulle strade di Niamey. Anche in Senegal si ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
Il fascino della bellezza disarmata
... di noi, nel proprio ambito, comunicherà le ragioni di questo gesto, cioè le ragioni della nostra mendicanza per il bisogno vero che abbiamo. «TRACCE.IT, 3月 15»
4
Boko Haram e non solo: il 2015 porterà altri 'indesiderabili' alla ribalta
L'accusa di mendicanza di donne e minori ha giustificato la scelta del rimpatrio. Le autorità dei due paesi hanno definito queste persone ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
5
Il professor Bertazzi a Lecco per i 60 anni di “Comunione e …
Per cui l'esistenza si esprime, come ultimo ideale, nella mendicanza. Il vero protagonista della storia è il mendicante: Cristo mendicante del ... «ResegoneOnline, 11月 14»
6
Charlie Chaplin, Peter Ackroyd racconta la vita di un mito del cinema
Trascorre un'infanzia poverissima, al limite della mendicanza, sempre in fuga dai creditori fra orfanotrofi, ricoveri pubblici, e sanatori dove la ... «Panorama, 9月 14»
7
Verso le periferie del mondo e dell'esistenza; il destino non ha …
Questa nostra mendicanza di essere vulnerabili è la stessa domanda che riconosciamo nel dialogo di san Paolo con Dio, quando, come tutti gli uomini, ... «TRACCE.IT, 9月 14»
8
«Come la facciata di una antica cattedrale»
Concetti che don Giussani esprimeva con l'icastico termine di mendicanza. E ancora: le significative pennellate con le quali è descritta la ... «TRACCE.IT, 6月 14»
9
Corno d'Africa: Etiopia, l'ultima colonia cinese
... vive ancora nelle zone rurali in case di lamiera su terra battuta e il progresso ha portato un nuovo triste fenomeno: la mendicanza. «Voci Globali, 2月 14»
10
In aumento le multe per chi beve in strada
In questo caso l'Ajuntament specifica che vengono puniti atti di “mendicanza insistenti, intrusivi o aggressivi” nonché le reti mafiose che spesso ... «Spaghetti BCN, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mendicanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mendicanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z