アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mendacio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENDACIOの発音

men · da · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENDACIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENDACIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mendacio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmendacioの定義

辞書のmendacioの定義は嘘です、うそ、うそです。

La definizione di mendacio nel dizionario è falsità, bugia, menzogna.


イタリア語辞典で«mendacio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENDACIOと韻を踏むイタリア語の単語


anacio
anacio
bacio
ba·cio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
spinacio
spi·na·cio
tracio
tra·cio

MENDACIOのように始まるイタリア語の単語

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendaci
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MENDACIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるmendacioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENDACIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mendacio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mendacioのイタリア語での同義語

«mendacio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENDACIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendacioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmendacioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mendacio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mendacity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भिक्षावृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лживость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fausseté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlogenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말하는 버릇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tật hay nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்வேஷத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mendacio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakłamanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lögnaktighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgnaktighet
5百万人のスピーカー

mendacioの使用傾向

傾向

用語«MENDACIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«mendacio»の使用頻度を示しています。
mendacioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendacio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENDACIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mendacio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mendacio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mendacioに関するニュースでの使用例

例え

«MENDACIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmendacioの使いかたを見つけましょう。mendacioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Е шлею , c una falfa ngiñcatione , con intentione di inganna~ М te.titolo Mendacio , numero 1. par- ‚ te a.. 92-3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoñra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pana.. 9 2.8 Mciidacio, e ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
2
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Come detto nel testo, questa categoria del ''mendacio sopravvenuto'' e` abbastanza implausibile: quando infatti si ... un dato ''a priori'' rispetto alla dichiarazione mendace); quindi, il concetto di ''mendacio'' non si attaglia per nulla al caso di ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
3
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Espacio , e una fall'a lïgnificatione , con intentione di inganna!e.titolo Mendacio , numero 1. parte z. 92.3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoflra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pam.. 9 1.a Mentlacio, e molto ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
4
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Egli è dunque fermamente convinto che neppure la verità si può enunciare per acquistarsi favore, fine placendi hominibus.31 Quelli che mentono de suaviloquio, egli conclude, peccano perché se malimt placere quam verum (De mendacio ...
Franca Ela Consolino, 2001
5
Immobili
6.2.1 Mendacio originario Nel caso in cui il contribuente attesti falsamente in atto un elemento discordante dalla realtà riscontrabile al momento dell'atto, il termine di decadenza triennale a disposizione dell'Amministrazione finanziaria per ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
Capitolo V IL “RITORNO” DEL REATO DI MENDACIO BANCARIO di Costanza Bernasconi Sommario: 1. La riproposizione della fattispecie di mendacio bancario. — 2. L'oggetto della tutela. — 3. Il soggetto attivo del reato. — 4. La materialità ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che primo menti, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO lV. Che e''vicere secondo l' uomo, e che e' vivere secondo lddio. Quando adunque l' uomo vive secondo l' uomo, e non secondo lddio, è simile ...
‎1854
8
Leggi penali complementari
95 della legge bancaria. Un precetto primario e un'incriminazione sussidiaria, BBTC 1959; *154 CARACCIOLI, Reati di mendacio e valutazioni, Milano 1962; * 155 PEDRAZZI, Un concetto controverso: le « comunicazioni sociali», RIDP 1977 ; ...
Tullio Padovani, 2007
9
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
certo vuote essere mendacio - Lat. Bealus quippe vutt esse , etiam non sic vivendo - (2) Stamp. - e non di se medesimo, il quale vivendo pecca? Lat. - non de te ipso, sccundum quem vivendo delinquit ? (1) Qui si trova mancante la traduzione ...
Augustin, 1844
10
Della città di Dio
Però che primo mentì, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO IV. Che è vivere secondo V «omo, e che è vivere secondo Iddio. Quando adunque l' nomo vive secondo V uomo, e non secondo Iddio, è simile ...
Sant Agustí, 1854

用語«MENDACIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendacioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …
La veridicità dell'asseverazione “è presidiata dall'irrogazione di sanzioni penali e disciplinari in caso di mendacio che responsabilizzano ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
2
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
... produce assistita da uno specifico e serio reato in caso di mendacio o incompletezza. Quindi i contribuenti, che sanno a cosa vanno incontro, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Automobilista chiede risarcimento al Comune per non aver …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
4
Arriva il risarcimento danni per 'ansia da lavavetri'. Ed è il Comune a …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Studio Cataldi, 7月 15»
5
Rientro dei capitali A Bergamo depositate meno di cento domande
... aspetti penali più interessanti legati all'autoriciclaggio, ai reati coperti e non coperti e alla mendacio nella procedura di Voluntary Disclosure. «Bergamonews, 6月 15»
6
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
Entrambi per la Corte sono i principali artefici di un “reiterato mendacio contabile riconducibile a un intento decettivo”, non avendo tenuto conto ... «Estense.com, 6月 15»
7
Appalto, errore grave, capacità professionale, valutazione
L'eventuale qualificazione come dichiarazione non veritiera o mendacio è, invece, una qualificazione giuridica che riguarda un momento ... «Altalex, 6月 15»
8
Pensioni, Cdm approva decreto, ma Renzi scambia una restituzione …
Non si sono fatte attendere le reazioni alla 'narrazione' renziana, al limite del mendacio. Renato Brunetta il più pesante: non si tratta di un ... «The Horsemoon Post, 5月 15»
9
Loris Stival, ultime news: mercoledì incidente probatorio sui filmati …
... che più volte sono state visionate dal collegio” – scrissero infatti i giudici nelle loro mortivazioni – “conclama il mendacio della Panarello”. «UrbanPost, 3月 15»
10
Loris Stival omicidio, l'avvocato di Veronica Panarello: "Ha avuto un …
... di mendacio ricavato da un ragionamento forzatamente colpevolista e i gravi indizi di colpevolezza". Lo scrive l'avvocato Francesco Villardita ... «L'Huffington Post, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mendacio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mendacio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z