アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meteoropatia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETEOROPATIAの発音

me · te · o · ro · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METEOROPATIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETEOROPATIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meteoropatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気象病

Meteoropatia

メセロパシーは、ギリシア語のμετέωρονとπάθοςに由来し、気象学的天候や季節的気候条件の特定の条件や変動で起こる神経興奮性の精神的および肉体的障害のセットを示す用語です。 La meteoropatia, dal greco μετέωρον e πάθος, è un termine che sta ad indicare un insieme di disturbi psichici e fisici di tipo neurovegetativo che si verificano in determinate condizioni e variazioni del tempo meteorologico o delle condizioni climatiche stagionali.

イタリア語辞典でのmeteoropatiaの定義

辞書の中でのメテオロパシーの定義は、気象要因によって決定される心理物理的変化である。

La definizione di meteoropatia nel dizionario è alterazione psicofisica determinata da fattori meteorologici.

イタリア語辞典で«meteoropatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METEOROPATIAと韻を踏むイタリア語の単語


antipatia
an·ti·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
empatia
em·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
simpatia
sim·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

METEOROPATIAのように始まるイタリア語の単語

meteora
meteorico
meteorismo
meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide
meteorologia
meteorologico
meteorologo
meteoropatico
meteoropatologia
meteoroscopia
meteoroteodolite

METEOROPATIAのように終わるイタリア語の単語

adenopatia
allelopatia
allopatia
angiopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

イタリア語の同義語辞典にあるmeteoropatiaの類義語と反意語

同義語

«meteoropatia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METEOROPATIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meteoropatiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeteoropatiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meteoropatia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

meteoropathy
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meteoropatía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meteoropathy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

meteoropathy
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتلال جوي المنشأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

meteoropathy
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meteoropathy
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

meteoropathy
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

meteoropathy
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meteoropathy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wetterfühligkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気象病
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

meteoropathy
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meteoropathy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

meteoropathy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழல் வெப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

meteoropathy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meteoropathy
70百万人のスピーカー

イタリア語

meteoropatia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

meteoropatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

meteoropathy
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meteoropathy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στις καιρικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meteoropathy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meteoropathy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meteoropathy
5百万人のスピーカー

meteoropatiaの使用傾向

傾向

用語«METEOROPATIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«meteoropatia»の使用頻度を示しています。
meteoropatiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meteoropatia»で最も広く使用されている表現です。

用語«METEOROPATIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meteoropatia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meteoropatia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meteoropatiaに関するニュースでの使用例

例え

«METEOROPATIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeteoropatiaの使いかたを見つけましょう。meteoropatiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova a test del concorso insegnanti. Tedesco. Teoria ed ...
A Die Fähigkeit, das Wetter vorauszusagen B Die Wetteransage im Fernsehen C Depressionen bei schlechtem Wetter D Körperliche und mentale Beschwerden wenn sich das Wetter ändert La cosiddetta meteoropatia è un fenomeno che ...
P. Avella, A. Haupt, 2012
2
L'ottava rondine. Il miracolo nel quotidiano
La meteoropatia Il dottor Anatoli Podshibyakim dell'Istituto di Fisiologia di Kiev, asserisce che la circolazione dell'energia evidenziata dai meridiani dell' agopuntura è in concomitanza con quella dell'universo e che il bioplasma di un soggetto ...
Nuccia Ghezzi Malvisi, 2007
3
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
... devoto che, collocandosi ”dietro", ambiva a sentirne il vivo pulsare: egli ha come vissuto dall'interno quelle laceranti trasformazioni, sentendone gli effetti nel suo stesso corpo, in una meteoropatia rivolta non solo al clima propriamente detto, ...
Giulio Ferroni, 2013
4
Metereopatie e Geopatie: le case dei tumori: (Digiuno contro ...
«Meteora», in greco, significa corpi celesti, e meteoropatia è l>alterazione dell> equilibrio neurovegetativo provocata dall>influenza che, sul sistema nervoso, esercita l>ambiente atmosferico nel quale viviamo. Il termine è oramai entrato ...
Umberto Cinquegrana
5
Digiuno contro cancro
«Meteora», in greco, significa corpi celesti, e meteoropatia è l'alterazione dell' equilibrio neurovegetativo provocata dall'influenza che, sul sistema nervoso, esercita l'ambiente atmosferico nel quale viviamo. \ Il termine e oramai entrato nell'uso ...
Umberto Cinquegrana, 2001
6
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
Cercheremo di mantenere sempre lo stesso umore, cioè di essere costanti. in maniera di non fare pesare sugli altri le nostre piccole noie. Da quanto detto, dunque, meteoropatia e incostanza del carattere sono due cose che concorrono a ...
Francesco Oddo, 2009
7
Balbuzie. Aiutiamoci con 100 risposte
È difficile stabilire quanto il peggioramento sia il prodotto di stati d'animo di tipo depressivo, o se non sia invece dovuto ad una personalità di tipo "meteoropatica " o "meteorosensibile", dove per "meteoropatia è da intendersi la patologia ...
Enrico Caruso, 2001
8
Dottore, mi fa male il tempo
Insomma, se soffrite di meteoropatia, siete in buona compagnia! Anzi, è ben motivata la convinzione che soffrano del mal di tempo soprattutto gli animi più sensibili. Volete sapere se anche voi appartenete o no a questa sfortunata ma nobile ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Emanuela Giuliacci, 2008
9
Garzanti italiano
□a; pl.m. -gì] studioso di meteorologia: esperto nelle previsioni del tempo 1 Dal gr. meteò- rológos. meteoropatia [me-te-o-ro-pa-tì-a] s.f. (med.) insieme di disturbi psichici e neurovegetativi conseguenti a deteirninate condizioni e variazioni ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Un lungo inverno rigido
Non c'era luce dentro la camera; forse era l'eclissi di un sole che, pudico, nascondeva i suoi fecondi raggi tra le tende buie delle nuvole intorno; forse era la meteoropatia di un animo dirottato verso l'infelicità e, tuttavia, sempre meno avvezzo ...
Angelo Greco, 1998

用語«METEOROPATIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeteoropatiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando il caldo da' alla testa!
Riferendoci al contesto italiano, si calcola che per il 5% della popolazione la meteoropatia costituisce una vera e propria malattia mentre ben il ... «3bmeteo, 7月 15»
2
Mia Ceran sensibile al clima
Per chi soffre di meteoropatia, però, a creare malessere, più che una stagione rispetto a un'altra, sono le variazioni climatiche: quando cambia ... «Sanihelp.it, 7月 15»
3
Mal di testa, troppo sole e caldo umido scatenano il dolore
... del mal di testa. Si può parlare di una “meteoropatia” per il mal di testa? Il caldo può giocare brutti scherzi causando emicranie e cefalee? «Humanitas Salute, 7月 15»
4
Meteoropatiko. La comicità surreale di Stefano Santomauro …
Come ci ricorda Santomauro, la meteoropatia è una patologia diffusa tant'è che ne soffre un italiano su quattro. Originata dal cambiamento ... «RomaToday, 6月 15»
5
Lo sfogo di Centazzo: «Io, dimenticato in Friuli e celebrato in …
Sarà colpa del clima umido e della relativa meteoropatia…». Tutto si può dire di Centazzo, tranne che gli manchi l'autoironia. E, di sicuro, non ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
6
Rassegna Estiva al Kopó - Il Teatro che non va in vacanza
... livornese, alle prese come molti italiani con la meteoropatia. In una grande sala d'attesa conosceremo il Sig. Anti, l'Anticiclone delle Azzorre. «RomaToday, 5月 15»
7
Da Ippocrate ai giorni d'oggi: perché le persone reagiscono in modo …
L'articolo offre spunti interessanti volti all'analisi del quadro sintomatologico della meteoropatia e del disturbo affettivo stagionale, compresi i fattori di ... «Medicitalia.it, 4月 15»
8
Il trench, il capo top di stagione
... quando piove Se i rovesci di primavera oltre a bagnarti ti mettono di cattivo umore, occhio a queste 10 proposte. Ti riparano dall'acqua e dalla meteoropatia. «Donna Moderna, 3月 15»
9
Idee moda geniali e belle da indossare quando piove
... rovesci di primavera oltre a bagnarti ti mettono di cattivo umore, occhio a queste 10 proposte. Ti riparano dall'acqua e dalla meteoropatia. di Rossella Mazzali. «Donna Moderna, 3月 15»
10
Freddo, caldo, fresco: se il clima fa...
Quali i sintomi classici di una meteoropatia? «Tantissimi i disturbi riferiti. Che dipendono dal soggetto ma anche dalle specifiche situazioni ... «Il Tirreno, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meteoropatia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meteoropatia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z