アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antipatia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTIPATIAの発音

an · ti · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIPATIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTIPATIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antipatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

嫌い

Antipatia

嫌いなことは、物や人々への嫌悪感を強めることです。 同情の反対です。 L'antipatia è una forma più o meno intensa di avversione contro cose e/o persone; è il contrario della simpatia.

イタリア語辞典でのantipatiaの定義

ディクショナリーにおける反感の定義は、誰かや何かに対する嫌悪感や嫌悪感の本能的な感情です。感情を感じ、感じ、育てます。 喚起する、奮起させる、喚起する、a。 誰かの中で; 勝つ、克服する。

La definizione di antipatia nel dizionario è sentimento istintivo d'avversione o repulsione verso qualcuno o qualcosa: avere, provare, sentire, nutrire a., verso qualcuno o qualcosa; destare, ispirare, suscitare a. in qualcuno; vincere, superare l'a.

イタリア語辞典で«antipatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTIPATIAと韻を踏むイタリア語の単語


angiopatia
an·gio·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
empatia
em·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
simpatia
sim·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

ANTIPATIAのように始まるイタリア語の単語

antipalchetto
antipallage
antipapa
antipapale
antipapista
antiparassitario
antiparlamentare
antiparte
antiparticella
antipartitismo
antipartito
antipastiera
antipasto
antipate
antipaticamente
antipatico
antipatriottico
antipatriottismo
antipattinaggio
antipattinamento

ANTIPATIAのように終わるイタリア語の単語

adenopatia
allelopatia
allopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
meteoropatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

イタリア語の同義語辞典にあるantipatiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTIPATIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antipatia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antipatiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANTIPATIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«antipatia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antipatiaのイタリア語での反義語

«antipatia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTIPATIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antipatiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantipatiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antipatia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antipatía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dislike
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كراهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антипатия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antipatia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

antipathie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antipati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Antipathie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antipathy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng ghét giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

antipati
70百万人のスピーカー

イタリア語

antipatia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

antypatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антипатія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

antipatie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antipati
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antipati
5百万人のスピーカー

antipatiaの使用傾向

傾向

用語«ANTIPATIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«antipatia»の使用頻度を示しています。
antipatiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antipatia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTIPATIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antipatia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antipatia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antipatiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANTIPATIA»の引用

antipatiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
2
Saadi
Nel non intelligente si trova cento volte più antipatia contro l'intelligente di quanto questo non provi per l'altro.
3
Enrico Vaime
Io non condivido nulla di quanto fa e dice Vittorio Sgarbi ma non nutro per il professore alcuna antipatia, neanche un millesimo di quanta ne dimostra lui per se stesso in questa ormai decennale, dissennata corsa verso lo sputtanamento e l'esibizionismo più degradante.
4
Eugenio Borgna
Le emozioni sono infinite, amore e odio, ma anche noia e malinconia, simpatia e antipatia, angoscia e inquietudine. Comune a ciascuno di questi sentimenti è la capacità di portarci fuori dal nostro egoismo e dal nostro io. Un sentimento implica necessariamente un uscire da noi stessi per cercare di cogliere quello che le altre persone sono nella loro realtà più profonda e nelle loro emozioni.
5
Samuel Johnson
Niente è più comune della reciproca antipatia, quando un'approvazione reciproca è particolarmente attesa.
6
Virginia Woolf
La natura e le lettere sembrano nutrire una spontanea antipatia; mettetele insieme, e si faranno a pezzi.

«ANTIPATIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantipatiaの使いかたを見つけましょう。antipatiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antipatia de' Francesi e Spagnuoli opera piaceuole, e ...
p :84 f ›, Antipatia de' {pet—ar altro .che 'vu morta] odio,& Antipatia, che hoggi vediamo,il .cui rimediosta riseruato al solo Iddio, posciache non credo, chesi , Moni ln terra antidocro contro Vu cofi peleiferc veleno . C be la coniugati”: , c ...
Carlos García, Clodio Vilopoggio, Gino Doria, 1658
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
svoaux1A, Ruoctn'n, Ramona, Cts.uA. -L' antipatia riguarda più particolarmente le persone; i' odio e l'accensione, e le rsone e le rose. L' odio e passione, colpa. quando non riguardi il male vero, cioè il mal morale. L'av' versione e l'antipatia ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo e l' oggetto sia quasi pugna , sì eh' e' non si possono piacevolmente accostare.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
DELLA COSÌ DETTA SIMPATIA ED ANTIPATIA Anteluno Richerand, parlando della simpatia nella sua fisiologia, conchiude che una tale impresa è superiore alle nostre forze , e chi la tenterehhe , correrebbe rischio di smarrirsi ad ogni passo ...
Orlando Zarcone, 1850
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo e I ' oggetto sia quasi pugno, si ch' e' non si possono piacevolmente accostare.
‎1852
6
James Mill, filosofo radicale: analisi della mente e scienza ...
Nel prendere in esame i principi su cui si basano le varie teorie etiche, Bentham aveva indicato nel cosiddetto "principio della simpatia e dell'antipatia" l' avversario più insidioso del principio di utilità cui si erano ispirate dottrine ampiamente ...
Sergio Bucchi, 2001
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. 3S4 ANTIPATIA ANTll'ATRO-ANTll'ODI. Jcngu che mantiene l' economia delle cose create, che pullula il contrasto per suscitale in qiiell' attrito la vita , che colle disunioni for ma nuove unioni , nuove combinazioni; e in tal modo  ...
‎1838
8
Una certa idea dell'Umbria. Cronache scettiche del «cuore ...
Tutte. le. facce. dell'antipatia. di. sinistra. Perché la sinistra italiana, popolata da professionisti della politica di lungo corso rotti ad ogni astuzia, non riesce nell' appa- rentemente facile impresa di sconfiggere alle urne quel demagogo di ...
Alessandro Campi, 2005
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Se si dee prestar fede agli autori antichi, i nostri padri provavano antipatia per cose infinite. Donato, scrittore del secolo decimoquinto, riferisce molti aneddoti di nobili persone che svenivano per l' odor d' una rosa, e, nella stagione di questo ...
10
Opere
Colombo , che fe quella antipatia tra l'olio -_e l'acqua è caufa del galleggiare, farà forza, che le non fi leva tale ... un mefe,e nulladimeno io gli farò vedertene così unta fenza riguardo alcuno d'antipatia ella le ne anderà in fondo c«« l'olio , e  ...
Galileo Galilei, 1718

用語«ANTIPATIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantipatiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggina, un tifoso: "triste e deluso, questo club rimarrà una …
Quando sono a Reggio (io vengo dalla provincia) e nomino la Reggina, noto proprio una antipatia contro la Reggina e vecchia società che ... «Stretto web, 7月 15»
2
Uomini e donne, anticipazioni e gossip: il single Nehme si prepara …
Se per la Betti tale possibilità sembra abbastanza improbabile (considerando l'antipatia che il pubblico prova nei suoi confronti), lo stesso non ... «Blasting News, 7月 15»
3
La forza di resistere - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Anzi è arrivato il momento di ringraziare la disgraziata ragazzina che generazioni di lettori hanno preso in antipatia per la cifra poco plausibile ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
www.ladigetto.it - Storie di donne, letteratura di genere/ 71 – Di …
... costringe il lettore a seguire le vicende delle due amiche con attenzione e partecipazione provando sentimenti diversi, ora di antipatia per la ... «ladigetto.it, 7月 15»
5
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
Dopo l' avvento del fascismo pare che provasse antipatia per Mussolini e che fosse pienamente ricambiata, ma non disdegnò tuttavia di inviare a Donna ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
6
Giornalisti Usa contro Bargnani: "Come può - La Gazzetta dello Sport
... la scelta dei Nets, più per ragioni personali e per una vera e propria antipatia nei confronti del Mago che non per motivi puramente tecnici. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Mozilla e Facebook bloccano Flash - FASTWEB
L'antipatia per il software non è nuova: Steve Jobs aveva spiegato i suoi problemi con Flash in una lettera aperta pubblicata nel 2010, ma da ... «Fastweb.it, 7月 15»
8
Oroscopo di domani 16 luglio 2015: chi sarà al top? - Blasting News
Giornata senza infamia e senza lode, invece, per il Capricorno. L'oroscopo di domani annuncia nervosismo, antipatia e stanchezza. «Blasting News, 7月 15»
9
I 7 parametri del mobbing
Capi insopportabili e colleghi odiosi sono capitati un po' a tutti, ma quando la normale antipatia sfocia in mobbing? Anche se alle volte ci si ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Una serie di impegni sociali che gli costarono l'antipatia della giunta boliviana. Padre Lucho venne rapito la notte del 21 marzo 1980, ed il suo ... «Wakeupnews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antipatia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antipatia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z