アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a parte di

"mettere a parte di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A PARTE DIの発音

mettere a parte di


METTERE A PARTE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A PARTE DIと韻を踏むイタリア語の単語

dall´altra parte di · entrare a far parte di · essere al corrente di · essere carente di · essere fonte di · essere insegnante di · essere sofferente di · essere studente di · essere un componente di · far la parte di · far le viste di · far parte di · fare la parte di · fare parte di · non far parte di · recitare la parte di · schierarsi dalla parte di · sofferente di · sostenere la parte di · una parte di

METTERE A PARTE DIのように始まるイタリア語の単語

mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro

METTERE A PARTE DIのように終わるイタリア語の単語

a favore di · al fine di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · approfittare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · essere padrone di · farsi forte di · godere di · in funzione di · invece di · nell´interesse di · nelle vicinanze di · pensare di · tentare di · usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a parte diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A PARTE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a parte di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a parte di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A PARTE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a parte diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a parte diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a parte di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拨作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apartado para
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put apart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए अलग बनाती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الى جانب مجموعة ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отделил для
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separado para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য সরাইয়া সেট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis à part pour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikhaskan untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sondern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のために離れて設定され
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대한 구별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyetel loro kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để riêng cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனித்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळा सेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için seçilip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a parte di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkładać na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відділив для
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus deoparte pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζει για την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesonder vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskild för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskikket for
5百万人のスピーカー

mettere a parte diの使用傾向

傾向

用語«METTERE A PARTE DI»の使用傾向

mettere a parte diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a parte di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a parte diに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A PARTE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a parte diの使いかたを見つけましょう。mettere a parte diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicazione verbale
Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 (= to let in on) mettere qn al corrente o a parte di qs • l'm going to let you into a little secret ti voglio mettere a parte di un piccolo segreto 2.2 ammettere o far entrare qn in un luogo • the girl refused to let him into the garden la ragazza non lo ...
Fernando Picchi, 2004
3
Manfredo Fanti generale d'armata sua vita scritta dal ...
... uno dei più attivi cooperatori del medesimo , il nostro Fanti però fu tra i pochi , pei quali il Menotti aveva più particolare deferenza , cui non si peritava a mettere a parte di cose di alto rilievo . Venuto il momento reputato apportuno per ...
Federico Carandini, Camillo Fanti, Antonio Fanti, 1872
4
Manfredo Fanti, generale d'armata: sua vita
... il nostro Fanti però fu tra i pochi, pei quali il Menotti aveva più particolare deferenza, cui non si peritava a mettere a parte di cose di alto rilievo. Venuto il momento reputato apportuno per pronunziare il meStTi? FMtui movimento ...
marchese Federico Carandini, 1872
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Colucci non crede verosimile l'asserto da Camillo Li- li i nell' Historia di Camerino , che pretende di mettere a parte di questa gloria icamerinesi ealtri unitili del partito guelfo, dicendo che nel combattimento vi accorsero in aiuto in molto ...
Gaetano Moroni, 1856
6
Pie conversazioni sulla vita di S. Dorotea
Ogni qual volta, così rispose Colomba, io considero i pregi delle vergini, ed in particolare di quelle a Dio consacrate, resto rapita fuor di me stessa, nè trovo il modo di esprimere al Signore la mia gratitudine per volermi mettere a parte di così ...
Anna Maria Marovich, 1839
7
La Civiltà cattolica
... in cui il vitto e a caro prezzo poté stentatamente provvederla alla giornata del necessario mantenimento, senza poter mettere a parte di che scarsamente sostentarsi nei giorni dell' ozio sforzato». La carità dei Signori continuerà a segnalàrsi, ...
‎1854
8
Delle istituzioni di beneficenza nella città e provincia di ...
16686. Ha essa come le altre Associazioni un duplice scopo, religioso e nodale : risponde al primo col mettere a parte di parecchi bene- ficii spirituali i confratelli ascritti, e col festare l'annua ricorrenza del santo suo protettore, Nicolò di Bari ...
Pietro Luigi Bembo (conte.), 1859
9
La Fiorentina ovvero Ginevra degli Albizzi: grande ballo in ...
... non crede alla propria felicità, ma essa volge sempre gli sguardi, e tende la mano al suo Guido. Albizzi, colmandola di carezze, le dice: fuggiamo da tanto orrore, e non s' indugi a mettere a parte di tanta gioia anche il promesso tuo sposo.
Giovanni Bolelli, Filippo Termanini, 1856
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Tranne quella interpretazione del mordersi le mani del conte ; e del motivo di volervi mettere a parte di quello che non potevate aver inteso della sua morte nel mondo , di cui avete date di sopra validissime , e soddisfacenti ragioni : nel resto  ...
‎1833
参照
« EDUCALINGO. Mettere a parte di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-parte-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA