アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alla base di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLA BASE DIの発音

alla base di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLA BASE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLA BASE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
fare le spese di
fare le spese di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
prendere le difese di
prendere le difese di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

ALLA BASE DIのように始まるイタリア語の単語

alla
alla brace
alla buona
alla carlona
alla chetichella
alla cieca
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra

ALLA BASE DIのように終わるイタリア語の単語

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

イタリア語の同義語辞典にあるalla base diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLA BASE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alla base di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alla base diのイタリア語での反義語

«alla base di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLA BASE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alla base diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalla base diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alla base di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detrás
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At the base of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

derrière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後ろ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkasında
70百万人のスピーカー

イタリア語

alla base di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în spatele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bak
5百万人のスピーカー

alla base diの使用傾向

傾向

用語«ALLA BASE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«alla base di»の使用頻度を示しています。
alla base diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alla base di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLA BASE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alla base di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alla base di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alla base diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLA BASE DI»の引用

alla base diという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.
2
Chiara Dal Ben
L’idea che sta alla base di Vine è semplice: vedi qualcosa di bello e desideri condividerlo con i tuoi followers.
3
Mark Fisher
Perché alla base di ogni fortuna c'è la fede di un uomo che ha creduto in se stesso, che ha creduto in un'idea, in un sogno, per quanto folle potesse sembrare agli altri. Le circostanze esterne, anche se difficili, anche se avverse, non sono niente: esse non fanno altro che permettere all'uomo di mettere alla prova la fede che ha in se stesso.
4
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
5
Alfred Bernhard Nobel
Si può affermare, senza esagerazioni, che l'osservazione e la ricerca di somiglianze e differenze sono alla base di tutta la conoscenza umana.
6
Umberto Veronesi
Alla base di una sana alimentazione ci deve essere questa decisione: scegliere un giorno e applicare la regola del digiuno. Una volta alla settimana, il giorno da voi scelto, non introdurrete cibo nell’organismo, che ne avrà così totale beneficio.
7
James Lane Allen
La fermezza nei propositi è alla base di tutti gli sforzi per il successo, sia nelle cose terrene che in quelle materiali.
8
Robertson Davies
L'amore della verità sta alla base di molto umorismo.
9
Henry Ford
L'entusiasmo è alla base di tutti i progressi.
10
Walter Lippmann
Alla base di ogni codice morale c’è un’immagine della natura umana, una carta dell’universo e un’interpretazione della storia.

«ALLA BASE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalla base diの使いかたを見つけましょう。alla base diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letteratura come arte della formazione. Modelli umanistici ...
Edoardo Bellafiore. sulla scia di uomini esemplari del passato, in modo tale da poter essere “come nani sulle spalle dei giganti”: grazie alla loro mole, di cui ci serviamo consistentemente, siamo in grado di essere al di sopra di essi stessi, e di ...
Edoardo Bellafiore, 2013
2
Grammatica in scatola. Laboratorio di base per la ...
... la presentazione della radice pedagogica e didattica che sta alla base di una particolare modalità di procedere con gli alunni nel percorso di insegnamento/ apprendimento, sappia rendere ampiamente ragione dell'agire dell'insegnante, ...
Roberto Morgese, 2007
3
La strategia aziendale nei mercati complessi. Dai modelli di ...
La teoria economica ci fornisce dei potenti paradigmi per comprendere le dinamiche alla base di questa differenziazione. Questi strumenti, riguardati isolatamente, sono strategici “fino ad un certo punto”, perché, nella loro universalità, sono ...
Lucio Macchia, 2010
4
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Gli impiegati ed i dirigenti accedono alla Base di Dati mediante 1' interfaccia per gli utenti non programmatori (nonprogrammer interface). Gli utenti esperti in programmazione ed i supervisori della Base di Dati accedono ad essa mediante 1" ...
Aica, 1976
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... con filamenti inseriti alla base del tubo della corolla ; ovario supero, rotondato, sormontato da uno stilo semplice e terminato da uno stimma ottuso ; cassida ovale o rotondita, obliqua alla base, di due logge, contenente molti semi attaccati a ...
Francesco Agostino Gera, 1835
6
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Alla base di esso, oltre l'apertura venosa corrispondente all'orecchietta sinistra, avvi un'ampia apertura (anch'essa munita di due robuste valvole semilunari) cui succede la grande arteria, o grande aorta. Questa dirigendosi all' innanzi si trova  ...
‎1833
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... sottile, bianchiccio, quasi tulio cuiilenulo nella guaina d'una foglia lanceolata, acuminala, ondulala, complicata e patente, terminato da tre fiori alterni, sessili, provvisti alla base di una brattea trasparente, lungamente acuminala, minuta.
‎1836
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Traversare un paio di metri a sinistra e superare una placconata triangolare (IV+) , poi traversare qualche metro a destra sino alla base di un diedrino fessurato che sale a sinistra per una quindicina di metri; salirlo e superare lo strapiombo che ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
L'agorà di Cirene
Tale blocco aveva, nel piano superiore, un alloggiamento di forma particolare, che si adattava alla base di una statua (Tav. XX, 2). E la statua appartenente a tale base fu riconosciuta in quella trovata dalla Missione Americana del Norton1 nel ...
Anna Lia Ermeti, 1981
10
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
... (principi attivi e caratteri delle droghe) e gli aspetti tecnici e pratici che stanno alla base di una preparazione vegetale (coltivazione delle piante, preparazione della droga e controllo, preparazioni galeniche, aspetti industriali e legislazione).
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011

用語«ALLA BASE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalla base diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorismo: progettavano attentati in stazione e alla base di Ghedi
Sono Muhammad Waqas e Lassaad Briki, un pakistano di 27 anni e un tunisino 35enne, entrambi residenti a Manerbio, i due fermati dagli agenti della Polizia di ... «BresciaToday, 7月 15»
2
Carovana No-Tav fa tappa a Novara e davanti alla base di Cameri
Un viaggio con una serie di tappe che coincidono con le lotte promosse da altri ... vicino alla base militare e allo stabilimento Faco degli aerei «super caccia». «La Stampa, 7月 15»
3
Esercitazione NATO, il sen. Santangelo (M5S) in visita alla base di
La visita, definita “a sorpresa” nella stessa nota del parlamentare trapanese, pare collegarsi alla notizia, diffusasi di recente, del coinvolgimento della base ... «Trapanioggi.it, 6月 15»
4
Scontri davanti alla base di Decimo Feriti 12 agenti: "Coinvolti i …
Da più punti avrebbero tentato di introdursi all'interno della base tagliando la ... Ora la situazione attorno alla base di Decimomannu è calma, ma polizia e ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
5
Sanità, i controlli sono alla base di un sistema sanitario vincente
Fra queste partecipa alla raccolta dei dati dei pazienti operati di cataratta l'Unità Operativa di Oculistica della Casa di Cura San Carlo di Paderno Dugnano (Mi), ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Social street: alla base di tutto c'è la collaborazione. Anche con la Pa
Quando ho avuto l'idea di creare social street in realtà pensavo alla collaborazione fra cittadini e cittadini, per me quella era la sfida da raggiungere. Il successo ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
7
Alla Base di Cameri una festa davvero “storica”
NOVARA, 2 APR – Una festa storica, nel vero senso della parola, quella celebrata martedì alla Base di Cameri in occasione del 92° di fondazione ... «Ok Novara, 4月 15»
8
I tremiti quantistici alla base di evoluzione e tumori
Le mutazioni che avvengono nel DNA durante il processo di copiatura - e che sono alla base dell'evoluzione ma anche del cancro - sono dovute a fenomeni ... «Le Scienze, 3月 15»
9
Brindisi, inaugurati nuovi spazi delle Nazioni Unite per il pronto …
... e il rafforzamento operativo della Base di Pronto Intervento Umanitario delle ... Air Force) di San Vito dei Normanni, la cui acquisizione consentirà alla Base di ... «La Repubblica, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alla base di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alla-base-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z