アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schierarsi dalla parte di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIERARSI DALLA PARTE DIの発音

schierarsi dalla parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIERARSI DALLA PARTE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIERARSI DALLA PARTE DIと韻を踏むイタリア語の単語


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

SCHIERARSI DALLA PARTE DIのように始まるイタリア語の単語

schidione
schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore

SCHIERARSI DALLA PARTE DIのように終わるイタリア語の単語

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるschierarsi dalla parte diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIERARSI DALLA PARTE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schierarsi dalla parte di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schierarsi dalla parte diのイタリア語での同義語

«schierarsi dalla parte di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIERARSI DALLA PARTE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schierarsi dalla parte diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschierarsi dalla parte diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schierarsi dalla parte di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

板壁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponerse del lado de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Deploy with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साइडिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحياز مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сайдинг с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapume com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষাবলম্বী সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

revêtement avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebelahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstellgleis mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サイディングと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 사이딩
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siding karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng về phía
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவத்தைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह साईडिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile dış cephe kaplaması
70百万人のスピーカー

イタリア語

schierarsi dalla parte di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z bocznicy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сайдинг з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siding cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαισιώσει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sylyn met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sidospår med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fasader med
5百万人のスピーカー

schierarsi dalla parte diの使用傾向

傾向

用語«SCHIERARSI DALLA PARTE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«schierarsi dalla parte di»の使用頻度を示しています。
schierarsi dalla parte diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schierarsi dalla parte di»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIERARSI DALLA PARTE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schierarsi dalla parte di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schierarsi dalla parte di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schierarsi dalla parte diに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIERARSI DALLA PARTE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschierarsi dalla parte diの使いかたを見つけましょう。schierarsi dalla parte diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vangelo secondo Marco
L'espressione così com'è in lingua greca viene spesso tradotta con la frase: «non schierarsi dalla parte di Gesù»; letteralmente però essa dice «vergognarsi», peraltro non in senso psicologico, ma d'un comportamento oggettivo, cioè d'una  ...
Rudolf Schnackenburg, 2002
2
Lo schizofrenico della famiglia
Mentre Albertina le dà ragione, Giulietta tende a schierarsi dalla parte di Matteo, sostenendo che è la madre che, volendo tenere sempre tutto sotto controllo, continua provocare l'ira di Matteo. Se è vero che ogni tanto lei ha qualche ...
Pietro Barbetta, 2008
3
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... caratterizzazione patetica che tradisce la sua implicazione personale e induce il lettore a provare compassione e a schierarsi dalla personale e induce il lettore a provare compassione e a schierarsi dalla parte di lui, contro la moglie perfida.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
4
Miei cari fratelli. Omelie anno C
povero è violare l'ordine stabilito da Dio ed è avvilire la dignità dell'uomo fatto a immagine di Dio. Come Amos, anche la Chiesa, anche ogni singolo cristiano deve schierarsi dalla parte di chi è più debole e indifeso, elevare la propria voce e ...
Camillo F. Pierbon, 1997
5
Da Rigola alla Camusso. La lunga notte del sindacato italiano
Debbono stare molto attenti CGIL e PD a non schierarsi dalla parte di Landini il quale non è un "duro" estremista ma un dirigente appartenente alla tradizione riformistica del sindacalismo italiano che comprende anche Vittorio Foa e una ...
Pietro Ancona, 2013
6
Gli apostoli traditori. Sviluppi del Cristo impolitico
Qui sarebbe sciocco schierarsi dalla parte di qualcuno: non è possibile infatti dar torto ai sadducei, che negavano l'esistenza di esseri sovrannaturali, capaci di interloquire con gli umani, ma è evidente che le motivazioni sottese a questo ...
Enrico Galavotti
7
Le avventure di Tom Sawyer (Mondadori)
In ultimo, la fortuna parve aver deciso di schierarsi dalla parte di Joe. Lazeccatentava di andare inquesta, inquellaein quell'altra direzioneed era agitata e ansiosa quantoiragazzi stessi, ma poi, proprio quando stava peraverela vittoria in ...
Mark Twain, 2010
8
Arcivescovo di Canterbury. Lettere
È la risposta di Pasquale II, datata a Benevento il 12 ottobre 1108, alla Ep. 45 1 di Anselmo. Il papa riconosce all'arcivescovo di Canterbury di avergli fatto capire ciò che si tramava contro la sua primazia e dichiara di schierarsi dalla parte di ...
Anselmo (d'Aosta, santo), Costante Marabelli, 1993
9
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Senza alcuna soggezione dei sacri miti, eccolo fare il pelo e il contropelo ai maestri del blabla, sgambettare i narratori del nulla, sbeffeggiare gli alfieri della noia. Cioe, in altri termini, schierarsi dalla parte di chi va al cinema per divertirsi ed è ...
Massimo Bertarelli, 2003
10
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
... so- lo in parte, perché mentre è assente da Roma scoppia il conflitto tra Cesare e Pompeo e al suo ritorno dalla Cilicia nel dicembre del 50 egli si ritrova nel vortice del conflitto stesso, pervenendo infine a schierarsi dalla parte di Pompeo.
Alberto Burdese, 2009

用語«SCHIERARSI DALLA PARTE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschierarsi dalla parte diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ufficiale: rimosso il logo Kojima Productions dalla confezione di
Konami ha pubblicato l'immagine uffiicale della copertina definitiva di Metal ... per ora la gente da quel che leggo e più pronta a schierarsi dalla parte di kojima. «GameSurf, 7月 15»
2
Nuovo trailer ed immagini di Grand Kingdom
Il giocatore può scegliere se schierarsi dalla parte di uno di essi oppure di vivere completamente in modo indipendente. Il nostro compito sarà quello di creare ... «Spaziogames.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schierarsi dalla parte di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schierarsi-dalla-parte-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z