アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dall'altra parte di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDALL'ALTRA PARTE DIの発音

dall'altra parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DALL'ALTRA PARTE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DALL'ALTRA PARTE DIと韻を踏むイタリア語の単語


entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

DALL'ALTRA PARTE DIのように始まるイタリア語の単語

dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

DALL'ALTRA PARTE DIのように終わるイタリア語の単語

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるdall'altra parte diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DALL'ALTRA PARTE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dall'altra parte di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dall'altra parte diのイタリア語での同義語

«dall'altra parte di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DALL'ALTRA PARTE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dall'altra parte diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdall'altra parte diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dall'altra parte di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的另一面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

otro lado de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

On the other side of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के दूसरी ओर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجانب الآخر من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Другая сторона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outro lado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্য দিকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autre côté de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sisi lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

andere Seite
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の向こう側
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 쪽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sisih liya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phía bên kia của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்ற பக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्या बाजूला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diğer yandan
70百万人のスピーカー

イタリア語

dall´altra parte di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Druga strona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інша сторона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cealaltă parte a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλλη πλευρά του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ander kant van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andra sidan av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andre siden av
5百万人のスピーカー

dall'altra parte diの使用傾向

傾向

用語«DALL'ALTRA PARTE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dall'altra parte di»の使用頻度を示しています。
dall'altra parte diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dall'altra parte di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DALL'ALTRA PARTE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dall'altra parte di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dall'altra parte di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dall'altra parte diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DALL'ALTRA PARTE DI»の引用

dall'altra parte diという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert De Niro
Cosa sto facendo? Sto parlando al telefono da solo, perché c'è un uomo morto dall'altra parte di questa linea.

«DALL'ALTRA PARTE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdall'altra parte diの使いかたを見つけましょう。dall'altra parte diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anni di cani
E poi le cose che ci devi lasciare, dall'altra parte. Di qua, la salsa di pomodoro è italiana, da noi, di là, ogni tanto ce n'c, di fabbricazione bulgara." Conversazioni fin dopo Duisburg: rimasticate molli, sfilacciate, prudenti. Solo la nonna che ...
Günter Grass, 2009
2
Bere caffè da un'altra parte:
Vedo anche una sfarinata di donne alla marcia, alcune nere che applaudono dall 'altra parte di lndependence Avenue, altre invece che sventolano cartelli con su scritto: «Fateci entrare!» o «Ricordatevi di chi è rimasto a casa». Anche un ...
ZZ Packer, 2013
3
L'Artiglieria di Pietro Sardi romano divisa in tre libri
'4*' "* " ì ì ;4.22 'L Arriglîeriasdr Pietro Sai-Hr Romano-_t - ` ' ` llsimisile'si farà dall' altra parte di sotto-,ponendo la medesima aperturadelz-Compafîo di vn sesto,v na sua punta in punto Mzsopra la linea del Fogone,e l'altra in R-.öciuifare un ...
Antonio Maria Orsoni, Pietro Sardi, 1689
4
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
Che farà conceduta un amniftia , o perdono generale , ed una eterna dimenticanza di tutte le cole pallate dall'una e dall'altra parte di ogni atto d'oftilità, esercitato in qualunque luogo, e da qaalunque perfona nel tempo dell'ultima guerra, ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
5
Storia antica del Messico: cavata da' migliori storici ...
Gli altri feffanta fei archi fituati dall'una e dall' altra parte di quel maggiore , vanno diminuendoli dall' una, e dall' altra.'parte fino all' orlo, o parte più alta del (*) Torquemada dice , che la lunghezza di quefto acquidotto è di 160.416. piedi ( di  ...
Francesco-Saverio Clavigero, 1780
6
Antica fondazione della città di Bologna vera madre de' ...
... la qual Santa Immagine viene portata Pro- . cefllonalmente la feconda Domenica di Ottobre fino alla Piazza, in rendimento di grazie a Sua Divina Maeltà per l'ottenuta buona Raccolta , e dall'altra parte di detra_» Nofadèlla , vi e 1' Ofpiziode' ...
Gianandrea Taruffi, 1738
7
Il lupo vegetariano e altre fiabe
La farfalla, allora, si posò delicatamente sul foglio, con le ali abbassate fino a toccare con esse il foglio medesimo, quindi pregò il vecchio di girarsi dall'altra parte, di contare fino a dieci e poi voltarsi nuovamente verso di lei. Il vecchio ubbidì: ...
Umile Sireno, 2003
8
Il civilista. Nuovo processo civile
... l'onere di contestare specificamente i fatti dedotti in giudizio dall'altra parte. Di conseguenza non avra` piu` alcun valore, al fine di ottenere l'effetto della contestazione delle altrui deduzioni, l'utilizzo di alcune formule note alla prassi forense, ...
Genovese Francesco, 2009
9
Vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, tratta ...
E di più mi sopraggiunse che e' s' appiccò fuoco nella bottega , ed avevamo paura, che il tetto non ci cadessi addosso; dall'altra parte di verso l'orto il cielo mi spigneva tanta acqua e vento, che e' mi freddava la fornace. Così combattendo con ...
Benvenuto Cellini, 1834
10
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più ...
... cammino , e tutte a vista V una. delV altra, ; ancora lor pa?ve vedere dall' altra parte di ponente molto in mare a modo dell' altre isole : ina non si discernevano bene per la distanza , alle quali non mai curai di andare , sì per CAPO QUARTO .
Placido Zurla (card.), 1818

参照
« EDUCALINGO. Dall'altra parte di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dallaltra-parte-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z