アプリをダウンロードする
educalingo
interessare

"interessare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTERESSAREの発音

in · te · res · sa · re


INTERESSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERESSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinteressareの定義

辞書の関心の最初の定義は、中央イタリアに影響を与える摂動である。 関心の別の定義は、関心、注意、好奇心を喚起することです:映画の関心は大きくて小さく、 この演説は気にしない。 質問を解決する権限を持つ人の介入を求めることも興味深い。 カウントする人々。


イタリア語の動詞INTERESSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interesso
tu interessi
egli interessa
noi interessiamo
voi interessate
essi interessano
Imperfetto
io interessavo
tu interessavi
egli interessava
noi interessavamo
voi interessavate
essi interessavano
Futuro semplice
io interesserò
tu interesserai
egli interesserà
noi interesseremo
voi interesserete
essi interesseranno
Passato remoto
io interessai
tu interessasti
egli interessò
noi interessammo
voi interessaste
essi interessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interessato
tu hai interessato
egli ha interessato
noi abbiamo interessato
voi avete interessato
essi hanno interessato
Trapassato prossimo
io avevo interessato
tu avevi interessato
egli aveva interessato
noi avevamo interessato
voi avevate interessato
essi avevano interessato
Futuro anteriore
io avrò interessato
tu avrai interessato
egli avrà interessato
noi avremo interessato
voi avrete interessato
essi avranno interessato
Trapassato remoto
io ebbi interessato
tu avesti interessato
egli ebbe interessato
noi avemmo interessato
voi aveste interessato
essi ebbero interessato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interessi
che tu interessi
che egli interessi
che noi interessiamo
che voi interessiate
che essi interessino
Imperfetto
che io interessassi
che tu interessassi
che egli interessasse
che noi interessassimo
che voi interessaste
che essi interessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interessato
che tu abbia interessato
che egli abbia interessato
che noi abbiamo interessato
che voi abbiate interessato
che essi abbiano interessato
Trapassato
che io avessi interessato
che tu avessi interessato
che egli avesse interessato
che noi avessimo interessato
che voi aveste interessato
che essi avessero interessato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interesserei
tu interesseresti
egli interesserebbe
noi interesseremmo
voi interessereste
essi interesserebbero
Passato
io avrei interessato
tu avresti interessato
egli avrebbe interessato
noi avremmo interessato
voi avreste interessato
essi avrebbero interessato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interessare
infinito passato
aver interessato
PARTICIPIO
participio presente
interessante
participio passato
interessato
GERUNDIO
gerundio presente
interessando
gerundio passato
avendo interessato

INTERESSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · russare · tassare

INTERESSAREのように始まるイタリア語の単語

interdire · interdisciplinare · interdisciplinarità · interdistrettuale · interdittivo · interdittorio · interdizione · interessamento · interessante · interessarsi · interessarsi a · interessarsi di · interessatamente · interessato · interesse · interessenza · interessi · interetnico · intereuropeo · interezza

INTERESSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるinteressareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERESSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interessare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbracciare · accennare · accettare · acchiappare · acquistare · adoperarsi · adottare · afferrare · animare · appartenere a · appassionare · appassionarsi · arrestare · assalire · associare · assorbire · assumere · attendere · attenere · attirare · attrarre · avere caro · avvincere · baciare · bagnare · beccare · bloccare · catturare · cogliere · cointeressare · coinvolgere · colpire · coltivare · commuovere · comprare · compromettere · concernere · condurre · confondere · conquistare · considerare · consigliare · consumare · convincere · costringere · curarsi · darsi a · darsi da fare · dedicare · dedicarsi · dedicarsi a · determinare · dominare · eccitare · entusiasmare · ereditare · far entrare · fare accorrere · fare affluire · fare intervenire · ficcare il naso in · guadagnare · imbarcare · imboccare · immischiarsi in · impiccare · impicciarsi · impiegare · importare · impressionare · incalzare · incantare · incaricare · incastrare · incontrare · incoraggiare · incuriosire · incuriosirsi · indurre · infilare · informare · ingerirsi in · innamorare · insistere · intrigare · intromettersi in · invitare · ispirare · istruire · lanciare · lavorare in · legare · mangiare · mescolare · mettere il naso in · occupare · occuparsi · ocuparsi di · persuadere · pesare · pescare · piacere a · pigliare · posare · premere · prendere · prendere interesse · preoccuparsi · preparare · prestare · privare · proiettare · promuovere · raccogliere · raccomandare · raggiungere · rapire · rendere partecipe · ricevere · richiamare · riferirsi · riferirsi a · riguardare · rileggere · rilevare · ripassare · ripescare · riscuotere · rispettare · ritirare · rivedere · rivoltare · rubare · sacrificare · scambiare · scegliere · schiacciare · sedurre · soddisfare · sollecitare · solleticare · sorprendere · spettare a · spingere · stare a cuore · stimolare · stregare · stringere · studiare · stuzzicare · tentare · toccare · togliere · tormentare · trascinare · trasportare · trattenere · turbare

イタリア語で«INTERESSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interessare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interessare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERESSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interessareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinteressareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interessare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兴趣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interés
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to interest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्याज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فائدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интерес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interesse
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intérêt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

faedah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Interesse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

関心
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapentingan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्याज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

interessare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsetki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтерес
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interes
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belangstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ränta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

interesse
5百万人のスピーカー

interessareの使用傾向

傾向

用語«INTERESSARE»の使用傾向

interessareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interessare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、interessareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERESSARE»の引用

interessareという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry de Montherlant
Mi domando se ci si può interessare all'anima di una donna le cui gambe sono irrimediabilmente troppo corte.
2
Daniel Pennac
Sono vent’anni oggi. Quasi un anniversario. Così viene voglia di raccontarlo a qualcuno... Ha un momento? Le dovrebbe interessare, visto che mi hanno detto che fa lo scrittore.
3
Lee Iacocca
L'abilità di concentrarsi ed usare bene il proprio tempo è tutto se vuoi avere successo negli affari - o in quasi qualunque altro settore che possa interessare.
4
Gore Vidal
Io non scrivo per attaccare un libro ma se voglio che le persone leggano. Alcune persone fanno la loro professione per attaccare gli artisti perché frustrati dalla loro carriera. La loro opinione può interessare solo la loro madre.

«INTERESSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinteressareの使いかたを見つけましょう。interessareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e sotto questa significazione Importare nulla ha di comune con Interessare. Per ultimo quel verbo fu usato colla significazione di Essere d'interesse e di cura , o di Attenere , p. e. : « A quelle cose , le quali « nè a te , nè a me importano » ( non  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Cocch. Bagn. Pil. 237. §. 4. Interessare, per Tirare a sé l'ut- tenzione altrui, Cattivarsi li animi, Occupar la fantasia, Muovere li afletti, (r. INTERESSARE nW/' AppendGrammat. alai., tec.edU., 1847, p. 358, num. 26°) - Il diletto suol procedere dall' ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
INTERESSARE, per Tirare a sé l'attenzione altrui, Cattivarsi li animi, Occupar la fantasia, Muovere li affetti, (f. INTERESSARE «eWAppend. Graromal. ini., sec. eJU., 1847, p. 358, BUM. 26.») - II diletto suoi procc- dere dall' udire , o da ciò clic  ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e sotto questa significazione Importare nulla ha di comune con Interessare- Per ultimo quel verbo fu usato colla significazione di Essere d'interesse e di cura , o di Attenere , p. e. : * A quelle cose , le quali « nè a te , nè a me importano » ( non  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
e sotto questa significazione Importare nulla ba di comune con Interessare- Per ultimo quel verbo fu usato colla significazione di Essere d'interesse e di cura , o di Attenere , p. e. : « A quelle cose , le quali « nè a te , nò a me importano » ( non  ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
_ interessare. -1- Far partecipe uno di una cosa ehe appartenga a te: Сшитыnieare, a. 1. impertire, a. ti. ronferre, a. anom. participera fat-ere, a. 3. Cie. partiripare, a? t. I.iv. -2- in signif. n. pass. Partecipare, esser par- ' tecipe: Participare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Coca/z. Bis. l, 147. 27.° INTERESSARE, er Importare, Premere, Hilevare. Per es., Ciò fa; paco m'interessa, in vece di dire Già ben poco m'importa, Non è questo che mi preme, Ciò a me non rileva [fa che tanto. .Franc. Gela m'z'ntéressefart peu  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
8
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Cocch. Dis. 1, 147. 27.* Interessare, per Importare, Premere, Rilevare. Peres., Ciò ben poco m'interessa, invece di dire Ciò ben poco m'importa, Non è questo che mi preme, Ciò a me non rileva più che tanto. Frane. Cela m! interesse fort peu.
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
9
Osservazioni della presidenza del Consorzio Dossi-Vallieri ...
Questa interpretazione restrittiva è contraria alle parole ed allo spirito della legge . Alle parole: la legge dice: possa interessare anche il territorio di altre provincie. L'avv. Clemencig, benché non ingenuo, ci accorderà che la parola territorio ...
Consorzio Dossi-Vallieri, 1871
10
Ottenere il massimo per il vostro bambino autistico. Un ...
Non importa se vi state chiedendo «Come posso farlo interessare all' apprendimento?» o «Come riesco a farlo interessare al resto della famiglia» o « Come posso farlo interessare alla comunicazione?». La stimolazione è fondamentale.
Bryna Siegel, 2009

用語«INTERESSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteressareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre: piogge in serata …
Delle piogge e dei temporali dovrebbero interessare le zone a nord del paese: Val d'Aosta, Piemonte, Alto Adige e alto Veneto saranno colpiti ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Temperatura del mare sempre più elevata: Tirreno a quasi +30°C …
Ti potrebbe interessare anche... Girl Listening to a Seashell · Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il rumore del mare. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Dimaro – Napoli: amichevole contro i dilettanti dell'Anaune. 26 anni …
Ma non è il risultato finale ad interessare quanto alcune clamorosissime circostanze che per i credenti della scaramanzia potrebbero assumere ... «90min, 7月 15»
4
www.ladigetto.it - Lotta continua contro zanzare e drosophila suzukii
... malattie Dengue e Chikungunia, trasmesse da questi insetti, e su altre malattie tropicali che potenzialmente potrebbero interessare l'Europa. «ladigetto.it, 7月 15»
5
Droni: arriva il nuovo regolamento ENAC
L'ENAC ha rilasciato nuove regole che dal 15 settembre andranno a interessare sia gli utenti professionali di droni, sia i semplici appassionati e gli ... «Computer World Italia, 7月 15»
6
È tornata la flavescenza dorata
Le colorazioni possono essere limitate a un solo settore della foglia oppure interessare tutta la lamina fogliare comprese le nervature. «Ticino News, 7月 15»
7
Previsioni meteo oggi: ancora caldo afoso, primi temporali di calore
Tuttavia a causa di un leggero calo di geopotenziale alla quota di 500 hPai primi deboli temporali di calore potranno interessare divrse regioni, ... «InMeteo, 7月 15»
8
Previsioni meteo: continua la GRANDE CALURA
Qualche temporale di calore potrebbe interessare i rilievi nel pomeriggio, con limitati raffrescamenti sotto le precipitazioni. Ventilazione debole. «Leonardo.it, 7月 15»
9
Perché l'Isis vuole il petrolio libico
Non è più l'applicazione della sharia islamica ad interessare i 'giureconsulti" dell'Is e i suoi leader, bensì promuovere la prospettiva della ... «il Giornale, 7月 15»
10
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
Non sarà di certo molto facile uscire da questa onda di calore, che ormai da oltre una settimana continua ad interessare l'intero territorio ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interessare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interessare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA