アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nicodemismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNICODEMISMOの発音

ni · co · de · mi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NICODEMISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNICODEMISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nicodemismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nicodemismo

nicodemism

Nicodemismo

ニコデミズムとは、宗教的か政治的かを問わずイデオロギー的な排斥を行い、遵守につながり、その時代の支配的な意見に合致することを意味する。 この言葉はジョヴァンニ・カルヴィーノがカトリック教会の迫害を避けるためにカトリック教徒を公然と非難し、宗教上の機能にも参加しているプロテスタントの態度を示すために作成されたものです。 カルバンは、この習慣を非難しました。キリスト教徒は、殉教を犠牲にして彼の信仰を公然と証言したからです。 ニコデミズムはスペインの神学者フアン・デ・バルデスによって承認され実践された。 Con nicodemismo si intende quel comportamento di dissimulazione ideologica, sia essa religiosa o politica, che porta ad aderire e a conformarsi, nell'apparenza, alle opinioni dominanti della propria epoca. Il termine fu creato da Giovanni Calvino per designare l'atteggiamento di quei protestanti che, per evitare la persecuzione della Chiesa cattolica, si fingevano pubblicamente cattolici, partecipando anche alle funzioni religiose. Calvino condannò questa pratica, dovendo invece il cristiano, a suo avviso, testimoniare pubblicamente la propria fede anche a costo del martirio. Il nicodemismo fu invece approvato e praticato dal teologo spagnolo Juan de Valdés.

イタリア語辞典でのnicodemismoの定義

辞書のニコディズムの定義は、ニコデミスの態度です。

La definizione di nicodemismo nel dizionario è atteggiamento dei nicodemiti.

イタリア語辞典で«nicodemismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NICODEMISMOと韻を踏むイタリア語の単語


allarmismo
al·lar·mi·ʃmo
animismo
a·ni·mi·ʃmo
anticonformismo
an·ti·con·for·mi·ʃmo
atomismo
a·to·mi·ʃmo
autonomismo
au·to·no·mi·ʃmo
conformismo
con·for·mi·ʃmo
consumismo
con·su·mi·ʃmo
dinamismo
di·na·mi·ʃmo
endemismo
en·de·mi·ʃmo
estremismo
e·stre·mi·ʃmo
eufemismo
eu·fe·mi·ʃmo
intimismo
in·ti·mi·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
ottimismo
ot·ti·mi·ʃmo
pessimismo
pes·si·mi·ʃmo
riformismo
ri·for·mi·ʃmo
tomismo
to·mi·ʃmo
totemismo
to·te·mi·ʃmo
trasformismo
tra·sfor·mi·ʃmo
vittimismo
vit·ti·mi·ʃmo

NICODEMISMOのように始まるイタリア語の単語

nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo
nichilista
nichilistico
nichilità
nickel
nickname
nicodemita
nicolaismo
nicolaita
nicotina
nicotinammide
nicotinico
nicotinismo
Nictaginacee
nictalope
nictalopia

NICODEMISMOのように終わるイタリア語の単語

accademismo
anticonsumismo
bromismo
chimismo
dicromismo
economismo
elettrodinamismo
fumismo
galantomismo
gioachimismo
iperconsumismo
legittimismo
mammismo
neotomismo
nonconformismo
occamismo
panislamismo
superomismo
unanimismo
uniformismo

イタリア語の同義語辞典にあるnicodemismoの類義語と反意語

同義語

«nicodemismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NICODEMISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nicodemismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnicodemismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nicodemismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

nicodemism
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nicodemismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nicodemism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nicodemism
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nicodemism
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

nicodemism
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nicodemism
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nicodemism
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nicodémisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nicodemism
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicodemism
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

nicodemism
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nicodemism
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nicodemism
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nicodemism
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

nicodemism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nicodemism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nicodemism
70百万人のスピーカー

イタリア語

nicodemismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nicodemism
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

nicodemism
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nicodemism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nicodemism
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nicodemism
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nicodemism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nicodemism
5百万人のスピーカー

nicodemismoの使用傾向

傾向

用語«NICODEMISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«nicodemismo»の使用頻度を示しています。
nicodemismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nicodemismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NICODEMISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nicodemismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nicodemismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nicodemismoに関するニュースでの使用例

例え

«NICODEMISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnicodemismoの使いかたを見つけましょう。nicodemismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
V « II Nicodemismo in Italia », e altri suoi lavori; A. ROTONDÒ, « Atteggiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemitica » Rivista Storica Italiana, 79 (1967), 991-1030; Eugènie DROZ, Chemins de Vhérésie, I, Genève ...
Mario Turchetti, 1984
2
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Ginzburg Nicodemismo = Ginzburg, Carlo. Il nicodemismo: Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500. Torino: Giulio Einaudi, 1970. Ginzburg & Prosperi Giochi = Ginzburg, Carlo, and Adriano Prosperi. Giochi di pazienza: ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
3
Dialogo della mutazione di Firenze
Ginzburg, Nicodemismo = Carlo Ginzburg, Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, Torino, Einaudi 1970. Ginzburg- Prosperi, Giochi di pazienza = Carlo Ginzburg - Adriano Prosperi, Giochi di pazienza.
Cerretani Bartolomeo, 1990
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
373-377 125 Cfr. D. Cantimori, Nicodemismo e speranze conciliari nel Cinquecento italiano (1948), in Id., Studi di storia, Torino 1959, pp. 518-536. 126 Cfr. Gregorii lordani Veneti [...] Prophetiae seu vaticinia xtn Tabellis expressa..., 1591 ...
Adriano Prosperi, 2000
5
La vita e i tempi di Pietro Perna
II, p. 175. Ma, tuttavia, questa non è la regola. 22 Su Baldassarre Altieri si veda D. CANT1MORI, Altieri Baldassarre, in DBI, 2, Roma 1960, p. 559. 23 C. GiNZBURG , Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, ...
Leandro Perini, 2002
6
Strega: Ombra di libertà
Una straordinariamente qualitativa storiografia, si è concentrata ampiamente sul “nicodemismo”, ovvero su quel cosciente e prudente atteggiamento culturale nel quale molti intellettuali, specie cinquecenteschi, si sono rifugiati per sostenere ...
Corrado Mornese, 2004
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Il fenomeno del nicodemismo, nel mondo riformato, è particolarmente legato al mondo delle sette spiritualiste. Dopo la tragica fine della rivolta anabattista di Mùnster nel 1534, in seno al complesso mondo dei gruppi spiritualisti era andata  ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
... idee politiche, economiche e sociali, diretta da L. Firpo, Torino 1982, pp. 463- 581, soprattutto pp. 521-522. Sul frontespizio di Reynmann cfr. C. Ginzburg, // nicodemismo. Simulazione e dissimulazione nell'Europa del '500, Torino 1970, pp.
Carlo Ginzburg, 2002
9
Verso l'epilogo di una convivenza: gli ebrei a Bologna nel ...
353-356; cfr. inoltre D. Cantimori, «Nicodemismo» e speranze conciliari nel Cinquecento italiano, in Studi di storia. II. Umanesimo. Rinascimento, Riforma, Torino 1959, pp. 518-536; F. Chabod, Per la storia religiosa dello Stato di Milano  ...
Maria Giuseppina Muzzarelli, 1996
10
Il Rinascimento e le riforme: con atlante storico fuori testo
Nella sua Forma d'una republica catholica l'esule italiano Francesco Pucci presentò il nicodemismo come una forma d'organizzazione clandestina, una possibilità di esserci malgrado l'ostilità esterna. Calvino ne fu un grande oppositore, ...
‎1979

用語«NICODEMISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnicodemismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beni culturali, una riforma non renziana
... alle vuote parole d'ordine dal premier-principe: e ci si chiede se questa autonomia manterrà la forma di un defilato nicodemismo, o se invece ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
2
De Mita da Nusco a Nusco
... relegato in una piccola parrocchia, ovunque le anime si salvano – ovunque un democristiano (della diaspora, del nicodemismo) si incrocia. «Il Foglio, 4月 14»
3
Italia più “luterana” (nel Cinquecento) uguale Italia più moderna …
La maggioranza dell'élite protestante sceglie la strada del nicodemismo, cioè, scrive Motta, «pratiche devote in pubblico, convinzioni eretiche ... «LUCIDAMENTE, 3月 14»
4
Così è sparita la Ditta
E quella sua storia che un universo politico governò, costretta a una sorta di penoso nicodemismo che già pare d'intravedere: universo che ha ... «Il Foglio, 9月 13»
5
DUE INTELLETTUALI FRANCESI E L' OCCUPAZIONE TEDESCA
Per concludere, caro Fadda, Sartre e Beauvoir praticarono sino alla liberazione una sorta di «nicodemismo». Il ruolo politico di Sartre nella vita ... «Corriere della Sera, 5月 12»
6
"I Sauditi stanno pagando milioni perché l'Egitto non si laicizzi"
In Europa Calvino coniò il termime nicodemismo per indicare coloro che pur dicendosi appartenenti ad una chiesa di fatto aderivano ad ... «L'Occidentale, 6月 11»
7
Intervista esclusiva a Marcello Veneziani, sul rapporto, precario, fra …
Mi pare un segno di ipocrisia, o addirittura di nicodemismo, come direbbero i teologi, cioè l'andare a trovare Cristo di notte, questa idea di ... «il Democratico, 3月 11»
8
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
Questa tesi è stata recentemente contestata da Paolo Rossi, per il quale il nicodemismo fu sostanzialmente una bugia: quasi tutti gli intellettuali ... «L'Occidentale, 5月 10»
9
Vogliono usare lo spettro del fascismo per impedire il …
... che è falsa la tesi del nicodemismo di Eugenio Garin, secondo il quale gli intellettuali durante il fascismo avevano recitato la parte dei fascisti ... «L'Occidentale, 4月 10»
10
Teologia: lo stato dell'arte
... favoriscono due fenomeni preoccupanti: «Il nicodemismo, cioè il far credere di essere allineati con le direttive della gerarchia, dissentendone ... «Famiglia Cristiana, 9月 07»

参照
« EDUCALINGO. Nicodemismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nicodemismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z