アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non esattamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON ESATTAMENTEの発音

non esattamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON ESATTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON ESATTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NON ESATTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che
non e escluso
non e impossibile
non e impossibile che
non e possibile
non e vero
non entrarci
non esserci più
non essere
non essere evidente
non expedit
non far parte di
non farcela
non fare caso
non fare nulla
non fare una grinza
non fare una piega

NON ESATTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnon esattamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON ESATTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non esattamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non esattamenteのイタリア語での同義語
no

«non esattamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON ESATTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non esattamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon esattamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non esattamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不完全
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no exactamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

not exactly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं बिल्कुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليس بالضبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не совсем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não exatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

না ঠিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas exactement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak betul-betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht genau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ない正確に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정확히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora persis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chính xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லை சரியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नक्की नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam olarak değil
70百万人のスピーカー

イタリア語

non esattamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezupełnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не зовсім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu chiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν είναι ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie presies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte exakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke akkurat
5百万人のスピーカー

non esattamenteの使用傾向

傾向

用語«NON ESATTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«non esattamente»の使用頻度を示しています。
non esattamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non esattamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON ESATTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non esattamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non esattamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non esattamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON ESATTAMENTE»の引用

non esattamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephenie Morgan Meyer
Tu sei… be’, non esattamente l’amore della mia vita, perché mi aspetto di amarti molto più a lungo. Sei l’amore della mia esistenza.
2
Wolfgang Amadeus Mozart
Ti prego, fidati di me assolutamente e non pensare mai che ti dimenticherò. Ricorda che non sempre le cose vanno come si vuole, o quantomeno non esattamente.

«NON ESATTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon esattamenteの使いかたを見つけましょう。non esattamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica numerica: metodi, algoritmi e software
z e F ed è quindi esattamente rappresentabile; 2. x non è rappresentabile in F; 3. x è rappresentabile, ma non esattamente, in F. Il caso 2 si presenta se \x\ < rmin, ed allora si dice che si è verificato un underflow, oppure se \x\ > rmax, ed allora ...
Almerico Murli, 2007
2
Istituzioni di patologia generale
Oltracciò sud-r dividevano le prime di dette , pente, malattie in esattamente acutissime, in nòn esattamente acutissime, in esattamente acute, in non esattamente acute. Le prime sono quelle, che sono molto pericolose e violente, e non ...
Angelo Dalla-Decima, 1823
3
Giuro che non mi sposo
«Non esattamente.» «Non esattamente o no?» «No, signora, non è un reato. Infatti non lo stiamo arrestando. Ma il visto di tre mesi che gli Stati Uniti concedono ai cittadini di Paesi amici non autorizza andirivieni di questo tipo.» « Noi, però ...
Elizabeth Gilbert, 2013
4
Opere di Maurizio Bufalini: 1846
... esattamente acutissime che si risolvono entro quattro giorni , in non esattamente acutissime che si estendono dal quarto al settimo giorno, in esattamente acute che terminano nel secondo settenario, finalmente in non esattamente acute che ...
‎1847
5
Trattato di materia medica del signor Guglielmo Cullen ...
firm' , i secondi non esattamente atimflimj, i ter-“zi esattamente acuti, i quarti non ' esattamemë muti, e gli ultimi acuti ex decidemíà. Negli 'csattamente-ucutiflifiìi volevano, che s'impiegasse una dieta estremamente tenufflîmá, hei non ...
‎1793
6
La prosivendola
Non esattamente. - Come non esattamente? Non l'hanno massacrato esattamente? La pazienza del carabiniere è l'immagine della sposa, in piedi, sotto quel sole tondo. Magari ha una figlia bionda, dell'età di Clara, o giù di lì, e anche lei ...
Daniel Pennac, 2010
7
Atti della Reale Accademia dei Lincei
... e non esattamente coincidente colla riga nera corrispondente sullo spettro solare , e i tratti dei getti compresi nella fessura disposti irregolarmente rispetto alla stessa riga, ossia non esattamente allineati sulla medesima; ma anche in questo ...
‎1870
8
Dieci cosa da seguire per non farselo scappare:
«Non esattamente.» Quelle parole erano un segnale. «In che senso, non esattamente, Lara?» «Be', Kate l'ha sorpreso a spiarla nel bagno.» Isabel si chinò in avanti. «Immagino tu non voglia intendere che stava spiando Kate nel bagno, vero ...
Sarah MacLean, 2014
9
Non puoi mentirmi
Quando una persona usa un qualificatore di esclusionecome “non esattamente”, “perla maggior parte”o “sostanzialmente”,ilsuo obiettivo èdidarvi una risposta, maescludendo le informazioni che nonvuole condividere. Quando sentite uno di  ...
Susan Carnicero, Mike Floyd, Philip Houston, 2013
10
Tutti i racconti 1947 - 1953
Non esattamente» disse il signor Billings. Si buttò a sedere sulla se​dia di vimini . Dalla tasca estrasse la pipae una logora borsa peril tabacco. Riempí lentamente il fornello della pipa. «Non esattamente uomini.» Tommy continuòa guardare ...
Philip K. Dick, 2014

用語«NON ESATTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon esattamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Tech] Già un milione i preorder di Apple Watch? Non esattamente
Nonostante non sia ancora stato rilasciato sul mercato, Apple Watch potrebbe già aver superato i dispositivi Android Wear venduti fino a questo momento, ... «NRSGamers.it, 4月 15»
2
50 anni di Legge di Moore: è ancora valida? Non importa
"Non esattamente, perché mentre la fisica fondamentale gioca contro di noi, sembra che saremo graziati in fatto di efficienza energetica". Secondo lo studioso ... «Tom's Hardware, 4月 15»
3
Il 2015 di "Ritorno al futuro - Parte II": tutta utopia? Non proprio
Non esattamente, perché alcune previsioni del film - in un modo o nell'altro - si sono realizzate davvero. Altre invece sono destinate a rimanere fantasia. Almeno ... «RADIO DEEJAY, 2月 15»
4
Beccata durante un tradimento in diretta TV? Non esattamente
E' una delle tante storie nate dalla superficialità con cui si naviga in rete. Altro che i warholiani 15 minuti di fama: all'epoca dei social bastano 15 secondi per ... «RADIO DEEJAY, 1月 15»
5
Diritti esigibili? Non esattamente...
«Perché i diritti siano realmente esigibili – scrive Gianfranco Vitale – essi devono esistere in concreto e non in astratto. Ma noi viviamo in un Paese la cui ... «Superando.it, 11月 14»
6
Non esattamente un'essenza da profumeria, anzi
Non esattamente un'essenza da profumeria, anzi ... di Rosetta non è tanto quello di sniffare l'odore della cometa ma di cercare di capire di cosa questa sia fatta. «Wired.it, 10月 14»
7
Fenestrelle lager dei Savoia? Non esattamente.
-Perché nel 2011, durante le celebrazioni dell'Unità d'Italia, mi sono imbattuto, per caso, nella storia dello sterminio di Fenestrelle, e mi sono accorto che non ne ... «Il Sito d'Italia, 4月 14»
8
L'equinozio di primavera
Tanto per cominciare, con il termine equinozio,ci si dovrebbe riferire non a un ... l'equinozio cade sempre nello stesso periodo anche se non esattamente il 21 ... «Wired.it, 3月 14»
9
"Non uscire con una ragazza che viaggia", l'articolo che strega il web
Non esattamente baciata dal sole. E' bruciata e con i segni ... Non sarà affatto scioccata dalla tua nuova macchina o dal tuo orologio. Preferirebbe scalare una ... «Casteddu on Line, 2月 14»
10
Wi-fi gratis per tutti in America? Non esattamente
Maxi rete o maxi favola? Il dubbio, lanciato anche da siti specializzati come Ars Technica e TechCrunch, riguarda l'iniziativa della Fcc americana per dare «wi-fi ... «Corriere della Sera, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Non esattamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-esattamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z