アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottonario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTONARIOの発音

ot · to · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTONARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTONARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottonario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

octosyllable

Ottonario

octosyllableメイン重点が第音節になる方向である:それは切り捨て又はsdrucciolaである場合、それは、それぞれイタリアメトリックでは、7または9を有している、したがって、最後のワードが平坦である場合には8つの音節を含みます。 メトリックアクセントは通常、奇数座席に置かれます。 セカンダリアクセントは、第2音節、第4音節、第6音節に配置することができます。 「どのように美しいが、逃げる青春/」 - - と、カルドゥッチの新しいライムの中で、非常に多くの場合、主なアクセントは、ロレンツォの有名なカンツォーナディバッコ例、例の中で第三及び第七音節に壮大に落ちます テオドリックの伝説とコミューンの恐怖。 これらの例は、トイレのリズムがどのようにバラードに適合しているかを示しています。 そのアクセントが非常に刻印されたままと常に詠唱されているのでoctosyllable「はイタリア語への粘着性の長い」と呼ばれてきました。 有名な例は、氏ボナセルジオ・トファーノであるが、一般的にCorriereデイピコリのすべてのカプレットはこのタイプだった:実際には広く童謡に使用されています。 Nella metrica italiana, l'ottonario è un verso nel quale l'accento principale si trova sulla settima sillaba: quindi, se l'ultima parola è piana comprende otto sillabe, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sette oppure nove. Gli accenti metrici si collocano normalmente sulle sedi dispari. Accenti secondari possono situarsi sulla seconda, quarta e sesta sillaba. Molto spesso gli accenti principali cadano sulla terza e settima sillaba: tra gli esempi, la celeberrima Canzona di Bacco esempio di Lorenzo il Magnifico – «Quant'è bella giovinezza / che si fugge tuttavia» – e, tra le Rime nuove del Carducci, La leggenda di Teodorico e La faida di Comune. Questi esempi dimostrano come il ritmo dell'ottonario sia consono alle ballate. L'ottonario è stato definito "il verso più appiccicoso della lingua italiana", perché la sua accentazione rimane molto impressa e risulta sempre cantilenante. Infatti è molto usato nelle filastrocche: un esempio famoso è Il Signor Bonaventura di Sergio Tofano: ma in generale tutti i distici del Corriere dei Piccoli erano di questo tipo.

イタリア語辞典でのottonarioの定義

辞書のottonarioの定義は、8フィートで構成された古典的なメトリックです。 Ottonarioもオトタリオに向かっている。

La definizione di ottonario nel dizionario è nella metrica classica, di verso composto di otto piedi. Ottonario è anche verso ottonario.

イタリア語辞典で«ottonario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTTONARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

OTTONARIOのように始まるイタリア語の単語

ottocentesco
ottocentesimo
ottocentista
ottocentistico
ottocento
ottocifre
ottogenario
ottomana
ottomano
ottomila
ottonaio
ottoname
ottonare
ottonatura
ottone
ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo

OTTONARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

イタリア語の同義語辞典にあるottonarioの類義語と反意語

同義語

«ottonario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTONARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottonarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottonarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottonario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

octosyllable
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

octosílabo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

octosyllable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अष्टपद का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восьмисложный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

octissílabo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অষ্টস্বর শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

octosyllabe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata bersuku lapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

octosyllable
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

octosyllable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팔 음절의 단어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

octosyllable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ tám âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

octosyllable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sekiz heceli kelime
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottonario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ośmiozgłoskowiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

восьмісложний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

octosyllable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

octosyllable
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

achtlettergrepig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

octosyllable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

octosyllable
5百万人のスピーカー

ottonarioの使用傾向

傾向

用語«OTTONARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«ottonario»の使用頻度を示しています。
ottonarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottonario»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTONARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottonario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottonario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottonarioに関するニュースでの使用例

例え

«OTTONARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottonarioの使いかたを見つけましょう。ottonarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
Diche il primo ottonario in, . comincia per Aleph , il secondo per Beth,&c_. Et dicese ottonario dimostrando che ciascaduna partee perfetta, ö( basteuole a ciascaduno che seruara quella ne la vita de sette giorni,accio peruëga a l'ottauo de la ...
‎1558
2
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
L'ottonario è invariabilmente trocaico, con sillabe accentate e non accentate in stretta alternanza, e i suoi accenti, che si succedono con frequenza (prima, terza, quinta e settima sillaba) lo rendono particolarmente adatto ai movimenti veloci ...
Julian Budden, 1986
3
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
Queftaè ïottaua lettera delthebraico alphabeto ,\che t sopra sottauo ottonario , cioè Heth , che ficondo ^ím- brostoè interpretata paura . inquefto ottonario il. S almifta defideravedere lasacciadei fignor, licui comandamentí eglihà seguito. Etperò ...
Biblia italice, 1567
4
La filosofia occulta o la magia
Dell'ottonario e della sua scala. I pitagorici chiamano il numero otto numero di giustizia e di pienezza, anzitutto perché è il primo che sia divisibile in due numeri egualmente pari, ossia in quattro; questa stessa divisione è formata da una ...
Cornelio E. Agrippa, 1972
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Dalle fatti che al riposso impero che in quello ottonario trattase del la speranza delle promissione, laqual fa tutte le cose essere tollerare pacificamente,per laqual la mente humana si eleuata dalle temp orale dt visibíle alle celestiale 8t ...
‎1541
6
Quei più modesti romanzi: il libretto nel melodramma di Verdi
6. Il decasillabo si presenta tanto nella forma del quinario accoppiato: Stride la vampa! — la folla indomita quanto, sulle tracce del Manzoni, senza cesura e con ritmo anapestico: Rataplan rataplan, della gloria 11. 7. L'ottonario compare quasi  ...
Mario Lavagetto, 2003
7
L'autocoscienza del moderno
Questo primo segmento, che presenta al centro un ottonario dattilico, il v. 10 (una tipologia di ottonario rimessa in uso da Pascoli e poi da d'Annunzio), e un normale ottonario trocaico (v. 12), si conclude con il punto e virgola del v. 13.
Romano Luperini, 2006
8
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
La resistenza del modello ottonario Nonostante l'enorme autorevolezza esercitata da Gregorio sulla cultura medievale dei secoli a venire, la comparsa del suo catalogo settenario non segnerà affatto il tracollo del sistema ereditato dal ...
Antonio Del Castello, 2009
9
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale
anche nell'ottonario, se non altro come tendenza, come ideale, come impulso abituale e latente ancor che non riuscito a trionfare in esso pienamente. Non dissimulate che, secondo voi, il grande illustratore dell'epoca francese, quasi ...
D'ovidio Francesco
10
Poesie
Sia l'esametro,sia ilpentametrodel distico latino sonoresicon unverso doppio,che consta della somma diversi quali ilsettenario eil novenario in rispondenza all' esametro, e il senario el'ottonario in rispondenza al pentametro. Così nel n.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013

用語«OTTONARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottonarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 'malattia dei sentimenti'
Questo bel lemma morbido e sciolto, che, se non fosse per la finale accentata, comporrebbe da solo un pessoano ottonario, designa un ... «Live Sicilia, 6月 15»
2
Le Supplici di Eschilo parlano siciliano Ovadia e Incudine sfidano i …
... abbiamo avuto difficoltà a dare un senso più dinamico, abbiamo usato il verso ottonario, la tradizione si mescola all'antichità e alla modernità ... «La Sicilia, 4月 15»
3
Anna Tatangelo è una «Muchacha troppo sexy»
Di fronte a tanta consapevolezza, c'è poco da scherzare: è affidato a questa raffinata quartina di endecasillabi coronata da un ottonario il ... «mentelocale.it, 7月 14»
4
Prosa batte poesia uno a zero. Una rissa letteraria in Russia finisce …
... avrà forse risposto trincerandosi dietro un paio di occhialini con la montatura in tartaruga, e sparando qualche ottonario e un paio di endecasillabi ad altezza ... «Wuz - Il libro nella rete, 1月 14»
5
Murolo: "Le tombe ottocentesche rischiano di sparire per sempre"
Esse riescono a parlarci, con un ottonario piano, di «madre economa affettuosa». Con un ottonario ugualmente piano aggiungono: «uomo ... «ZonaLocale, 11月 13»
6
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di …
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, 3月 13»
7
ANDREA ZANZOTTO/ Quell'infanzia eterna che ci salva dalla …
Dove la metrica e il ritmo (ottonario + senario, ottonario, novenario sdrucciolo, settenario sdrucciolo) costituiscono il correlativo mimetico della ... «Il Sussidiario.net, 10月 11»
8
La Toscana contadina: una terra di poeti
Avvezzi a una poesia alta che sentivano che gli apparteneva, fondavano in una memoria lontana le regole del metro: l'endecasillabo, il settenario, l'ottonario; ... «Ognisette, 3月 11»
9
Corinaldo: va in scena la danza con "Quant'è bella giovinezza ..."
“Memento” che pure non negava lo spirito carnevalesco riflesso nella facile cantabilità del verso ottonario e nella celeberrima ripresa a rima ... «La Prima Web, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ottonario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottonario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z