アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"octosílabo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OCTOSÍLABOの語源

La palabra octosílabo procede del bajo latín octosyllăbus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOCTOSÍLABOの発音

oc · to ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCTOSÍLABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCTOSÍLABOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«octosílabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Octoslable

Octosílabo

8音節の音節で構成されている詩では、「八音節」という言葉が使われています。 多くの場合、音節のメトリック数は各単語の実際の音節数の和と一致しないため、「メトリック」音節と文法音節を区別することが重要です。 したがって、例えば、アベナマのロマンスの6番目の詩である「月がいっぱいだった」には、9つの文法的な音節「la-na es-ta-ba cre-ci-da」が含まれています。 しかし、「月」の最後の音節は、最初の音節が「あった」というサインを形成するので、シラバスは、8つの音節を成し遂げるla-lu-naes-ta-ba-cre-ci-daのままである 小説の詩の形を特徴づける。 実証可能な科学的事実がなければ、いくつかの博士研究者は、カスティーリャは、特に近くに聞こえ、スペイン語話者のスピーチとヒアリングに容易に適応する、喘鳴音のリズムに対するある「欲求」を有することを提案する。 La palabra octosílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de ocho sílabas métricas. Es importante hacer la distinción entre sílabas "métricas" y sílabas gramaticales, porque en muchas ocasiones el cómputo métrico de las sílabas no coincide con la suma del número de sílabas reales de cada palabra. Así, por ejemplo, el sexto verso del Romance de Abenámar, «la luna estaba crecida» contiene nueve sílabas gramaticales: la lu-na es-ta-ba cre-ci-da. Fonéticamente, sin embargo, la última sílaba de "luna" forma sinalefa con la primera de "estaba", de manera que el silabeo queda como: la-lu-naes-ta-ba-cre-ci-da cumpliendo las ocho sílabas que caracterizan la forma de los versos en los romances. Sin que sea un hecho científico comprobable, algunos estudiosos doctores proponen que el castellano tiene cierta "querencia" por el ritmo octosilábico, que suena especialmente cercano y se adapta fácilmente al habla y al oído de los hispanohablantes.

スペイン語辞典でのoctosílaboの定義

スペイン語辞書の八面体の定義は8つの音節です。 辞書の八音節のもう一つの意味は、8つの音節を持つ詩です。 La definición de octosílabo en el diccionario castellano es de ocho sílabas. Otro significado de octosílabo en el diccionario es también verso que tiene ocho sílabas.
スペイン語辞典で«octosílabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCTOSÍLABOと韻を踏むスペイン語の単語


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

OCTOSÍLABOのように始まるスペイン語の単語

octeto
octingentésima
octingentésimo
octocoralario
octogenaria
octogenario
octogésima
octogésimo
octógona
octogonal
octógono
octópoda
octópodo
octosílaba
octosilábica
octosilábico
octóstila
octóstilo
octubre
octubrino

OCTOSÍLABOのように終わるスペイン語の単語

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

スペイン語の同義語辞典にあるoctosílaboの類義語と反意語

同義語

«octosílabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCTOSÍLABOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語octosílaboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoctosílaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«octosílabo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

octosyllable
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

octosílabo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

octosyllable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अष्टपद का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

восьмисложный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

octissílabo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অষ্টস্বর শব্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

octosyllabe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kata bersuku lapan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

octosyllable
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

octosyllable
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

팔 음절의 단어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

octosyllable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chữ tám âm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

octosyllable
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sekiz heceli kelime
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ottonario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ośmiozgłoskowiec
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

восьмісложний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

octosyllable
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

octosyllable
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

achtlettergrepig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

octosyllable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

octosyllable
5百万人のスピーカー

octosílaboの使用傾向

傾向

用語«OCTOSÍLABO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«octosílabo»の使用頻度を示しています。
octosílaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«octosílabo»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCTOSÍLABO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«octosílabo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«octosílabo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、octosílaboに関するニュースでの使用例

例え

«OCTOSÍLABO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoctosílaboの使いかたを見つけましょう。octosílaboに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
OCTOSILABO 272 OCTOSÍLABO (Del latín octo, y del griego okto, syllabe, « verso de ocho sílabas».) Es el verso por excelencia de la poesía tradicional española, es también el más antiguo y, según Navarro Tomás, el que mejor se adapta al ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
La honra vive en los muertos
4.3.4 Criterios de edición ESTROFAS Redondillas Romance octosílabo í-o Redondillas Pareados de 6 sílabas Suelto Redondilla Romance octosílabo í-o Pareados de 7-11 sílabas Romance octosílabo ó Redondillas Romance octosílabo á-a ...
Juan de Zabaleta, Ana Elejabeitia, 1986
3
Francisco de Rojas Zorrilla, Obligados y ofendidos
JORNADA SEGUNDA V. 855-1002 Redondillas Fragmento en prosa V. 1003- 1014 Redondillas V. 1 0 1 5- 1 1 64 Romance octosílabo en í-o V. 1165-1380 Redondillas V. 1381-1644 Romance octosílabo en é-o Como se comprobará, nuestra ...
‎2000
4
Cancionero michoacano, 1830-1940: canciones, cantos, coplas ...
(octosílabo polirrítmico) a La guitarra el pecho saca, (octosílabo trocaico) a la espuela es un cascabel; (octosílabo mixto) c brota del suelo un laurel, ( octosílabo dactilico) c dibuja el machete un tajo, (octosílabo mixto) d y América corta un gajo ...
Alvaro Ochoa, Herón Pérez Martínez, 2000
5
El hechizado por fuerza
Antonio de Zamora Luis García-Araus. ESQUEMA MÉTRICO DE EL HECHIZADO POR FUERZA JORNADA PRIMERA Cuadro Primero w. 1-382 Romance octosílabo en á-a w. 383-494 Redondillas Cuadro Segundo w. 495- 892 Romance ...
Antonio de Zamora, Luis García-Araus, 2004
6
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
Pero sigamos, porque todavía nos quedan muchos acentos por considerar. a) La acentuación del octosílabo Por lo que atañe en particular al octosílabo, y de momento nos centraremos en él, lo primero que nos salta a la vista al considerar  ...
Susana Cantero, 2006
7
Elegir al enemigo
540 se ve el proceso de transmisión y corrección claramente: seña hace estruendoso el bronce— octosílabo (RAL, T) seña hace estruendo el bronce— heptasflabo (1665) seña hace estruendo el /wwff-heptasñabo (P41, UP) señas hace ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002
8
Teatro uruguayo contemporáneo: antología
antología María Nélida Riccetto. Ejemplos: Epílogo, Escena IV, última de la obra. Io ...con lanza y sin estribar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 2° ... andar juntos, galopar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 3o Aguardan  ...
María Nélida Riccetto, 1993
9
La epístola
falta de bibliografía crítica es causa y consecuencia a un tiempo; la dispersión, que se adivina extensa, de un corpus de desconocida amplitud; la presentida adscripción de la mayor parte de las cartas en octosílabo a la temática amorosa,  ...
Begoña López Bueno, 2000
10
El doctor Ferraz
Mi investigación simplemente pone en evidencia que el octosílabo, con sus múltiples distribuciones de acento, prepondera en la prosa española y constituye la esencia de su ritmo. La extensión de nuestra respiración expresiva comprende, ...
Mario Sancho, Roberto Brenes Mesén, María Eugenia Dengo, 2003

用語«OCTOSÍLABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoctosílaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Le doy aroma al que pasa y espino al que me menea”: Alberto ...
... y por el uso de formas métricas y estróficas de atractiva sonoridad y de larga tradición popular, heredada de nuestro pasado hispánico: el octosílabo, la copla, ... «Venezolana de Televisión, 9月 16»
2
El tren que no va a ninguna parte
El poema es octosílabo de rima consonante libre, salvo el verso de cierre. Si le gustó el poema hágamelo saber. gasturiasm@gmail.com. Gonzalo Asturias ... «elPeriódico, 8月 16»
3
Literatura oral en el Ecuador
Son glosas acerca de la doctrina cristiana, poemas que los negros esmeraldeños llaman “Décimas a lo divino” y que constan de 44 versos octosílabos rimados. «El Comercio, 7月 16»
4
Andrés Eloy Blanco cantó el color del pueblo en metro clásico y ...
... Andrés Eloy Blanco significa una “combinación feérica” que lo hacía pasar con donaire del octosílabo y la coplilla al verso libre o estrofa irregular, y que va, ... «Correo del Orinoco, 5月 16»
5
Cantores, payadores y poetas populares: el rescate de una ...
En diez versos octosílabos, consonantes se dice lo sustantivo de este mundo y del otro, en un encuentro admirable de la profundidad y de la sencillez, de la ... «Economía y Negocios online, 4月 16»
6
Cervantes, a ritmo de rap
En su origen, esta idea se ha generado porque la prosa de Cervantes encaja muy bien con el octosílabo, porque los jóvenes siguen su obra y porque los temas ... «Actualidad Musica, 3月 16»
7
Cuando las musas visitan al robot: así escribe poesía un algoritmo
Tampoco se ha inspirado en Miguel Hernández y ha copiado algunas de las expresiones de su poema 'Limón' ni ha optado libremente por utilizar octosílabos ... «eldiario.es, 2月 16»
8
Tour de pastorelas por la ciudad
... una tradición de más de 30 años a cargo del actor Roberto Sosa, quien aún conserva el formato original del género, es decir, respetan el verso octosílabo. «Garuyo, 12月 15»
9
ABRAPALABRA: Tengan su calaverita
La métrica es de octosílabos, la propia de las calaveras, puesto que es nuestra forma natural de hablar (por eso dicen los forasteros que hablamos cantadito, ... «Al Momento Noticias, 11月 15»
10
Juan Boscán, el héroe de la literatura española
El endecasílabo, al igual que el octosílabo, pasaron ya a ser indispensables para los más grandes poeta de nuestra milenaria lengua desde aquellos mismos ... «ABC.es, 8月 15»

OCTOSÍLABOの画像

octosílabo

参照
« EDUCALINGO. Octosílabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/octosilabo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z