アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funzionario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNZIONARIOの発音

fun · zio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNZIONARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNZIONARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funzionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公式

Funzionario

「公式」という用語は、ある意味では、施設内に事務所を置いて機能を発揮し、個人的な関心ではなく、 それが属するエンティティ。 公的機関を指定するために公式という言葉が使用されていることは多いが、民間機関、公的機関、国際機関の職員がいることも理解されている。 役人の概念は、より一般的な代理人とは区別されます。代理人は、身体が活動する物理的な人物を表します。公務員は役員であり、他の職員、一般的には活動を担当する人 単に材料。 Il termine funzionario designa, in senso proprio, la persona che, essendo titolare di un ufficio nell'ambito di un ente, esercita una funzione ed è, quindi, investita di poteri che deve esercitare non nel suo personale interesse ma nell'interesse dell'ente cui appartiene. Così intesi possono esserci funzionari all'interno di enti privati, enti pubblici e organizzazioni internazionali, anche se spesso il termine funzionario, senza ulteriori specificazioni, viene utilizzato per designare i funzionari pubblici. Il concetto di funzionario si distingue da quello, più generale, di agente, che denota qualsiasi persona fisica attraverso la quale l'ente agisce: sono agenti i funzionari ma lo sono anche gli altri addetti agli uffici e, in generale, gli incaricati di attività meramente materiali.

イタリア語辞典でのfunzionarioの定義

辞書の職員の定義は、特定の管理機能または管理機能を実行する者である。

La definizione di funzionario nel dizionario è chi esercita particolari funzioni direttive o amministrative.

イタリア語辞典で«funzionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNZIONARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

FUNZIONARIOのように始まるイタリア語の単語

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari
funzione

FUNZIONARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

イタリア語の同義語辞典にあるfunzionarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUNZIONARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«funzionario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funzionarioのイタリア語での同義語

«funzionario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNZIONARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funzionarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunzionarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funzionario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

イタリア語

funzionario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

funzionarioの使用傾向

傾向

用語«FUNZIONARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«funzionario»の使用頻度を示しています。
funzionarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funzionario»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNZIONARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funzionario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funzionario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funzionarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUNZIONARIO»の引用

funzionarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Bono
Il vero male del mondo non è il despota, ma il funzionario accondiscendente, il cittadino che lascia correre.
2
Tommy Docherty
Dopo la partita un funzionario ha chiesto di sottoporre due miei giocatori all'antidoping. Io gli ho proposto di fare l'antidoping all'arbitro.
3
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.
4
Michele Serra
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.
5
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
6
Marco Revelli
Il funzionario che è stato delegato dalla massa e che si è prodigato per il partito, che si è dato una professionalità, matura come propria convinzione individuale l’idea di un proprio diritto a continuare a svolgere il ruolo di rappresentante, in qualche modo alla eternizzazione della delega, conquistato con il proprio sforzo sul campo.
7
Georges Benjamin Clemenceau
Non c'è passione uguale a quella di un funzionario per la sua funzione.
8
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

«FUNZIONARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunzionarioの使いかたを見つけましょう。funzionarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritratto del funzionario indiano da giovane
A 25 anni Agastya pensa di sapere tutto sull’India.
Upamanyu Chatterjee, 2010
2
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Se, invece, ritenga opportune ulteriori indagini nomina, entro il termine indicato nel comma precedente, un funzionario istruttore scegliendolo tra gli impiegati aventi qualifica superiore a quella dell'impiegato. Quando la natura delle indagini ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
3
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
tori, sono personalmente responsabili delle somme prelevate e sono soggetti agli obblighi imposti ai depositari dalle leggi civili (art. 346 R.C.S.). Indipendentemente dal maneggio qualora il funzionario delegato sia imputabile di dolo o colpa ...
4
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
Il. IL FUNZIONARIO PUBBLICO OSSIA MANUALE PRATICO-DISCIPLINARE PEGL' IMPIEGATI IIIIGII, PEGLI ADDETTI AI (IOIIPI TII'I'IILATI II PIII DISOII'LIIIITI DALLO STATO, IN CUI 5050 B SARANNO RACCOLTE (alla é/uwvrkabni a/c//e ...
Valentino GUAZZO, 1846
5
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
Il funzionario, rispondendo della regolarità della gestione amministrativa, è imputabile dei danni da ritardato pagamento di fatture e risponde della erogazione di spese effettuate senza causa, a lui spettando il controllo della regolarità dei ...
Pelino Santoro, 2010
6
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
... Istruttore direttivo specialista area umanistica/relazionale Istruttore direttivo attività culturali Specialista culturale Categoria D3 Specialista tecnico trasporti e mobilità Profili da convertire Nuovi profili Funzionario legale Esperto legale Esperto ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze Sono da considerarsi estranee alla nozione di funzionario di fatto: a) le ipotesi di sommosse popolari e di rivoluzioni politiche: in tali casi, infatti, non è possibile imputare l'attività svolta ad un pubblico ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
8
Arricchimento senza causa e quasi contratti
144, al fine per l'appunto di contenere la spesa pubblica, ha stabilito che in materia di enti locali84 in caso di lavori urgenti, non regolarizzati, e` solo possibile agire ex con- tractu nei confronti del funzionario che ha agito illegittimamente.
Paolo Gallo, 2008
9
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
La nomina a funzionario istruttore od a consulente non può essere affidata agli addetti ai gabinetti ed alle segreterie particolari. Art. 108 Funzionario istruttore e consulente tecnico Le nomine del funzionario istruttore e del consulente tecnico  ...
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
10
La responsabilità patrimoniale degli amministratori e dei ...
Gli interpreti, inoltre, hanno individuato un ulteriore elemento distintivo, tra la figura del dipendente pubblico e quella del funzionario onorario, nelle modalità di retribuzione: il compenso per l'opera prestata dal funzionario onorario non ...
Laura De Rentiis, 2008

用語«FUNZIONARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunzionarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Il funzionario dell'istituto di credito avrebbe mostrato loro documentazione apparentemente intestata alla banca ma in realtà «fraudolentemente ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Falsifica la graduatoria per far assumere la figlia: accusato un …
il funzionario pubblico avrebbe organizzato "una complessa attività fraudolenta" allo scopo di ottenere - "in assenza dei presupposti di legge" ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Metro e carta, si finge funzionario dell'Inps e spilla 3mila euro ad …
“Può lasciare il denaro lì, tanto nessuno lo prenderà”, l'ha rassicurato il sedicente funzionario, che ovviamente aveva in testa di fare l'esatto ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
Cassazione: è reato dire a un funzionario che "si fa i fatti suoi"
CANICATTÌ. Accusare un funzionario comunale di «farsi i fatti propri» nello svolgimento del proprio lavoro è reato penale sanzionabile con ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Fifa: funzionario estradato negli USA
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Grecia, governo non annuncerà rimpasto oggi - funzionario
ATENE, 16 luglio (Reuters) - Il governo greco non annuncerà un rimpasto di governo oggi. Lo ha detto un funzionario dell'esecutivo greco, ... «Reuters Italia, 7月 15»
7
L'aereo sul quale viaggiava è atterrato mercoledì sera a New York
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «tio.ch, 7月 15»
8
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo. Pordenone, a Fonn inflitti 9 mesi di reclusione, a Fogato 7, assolto invece Angeli. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Chi vuol essere alto funzionario?
Il Dipartimento delle istituzioni informa che, in ragione del periodo estivo, sono stati prolungati i termini per la presentazione delle candidature ... «Ticino News, 7月 15»
10
Porto turistico di Fiumicino, indagati ex sindaco ed ex funzionario
Proprio con riferimento alla predisposizione di tali atti sono indagati, per abuso d'ufficio, l'ex sindaco di Fiumicino, ed un ex funzionario ... «PUPIA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funzionario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funzionario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z