アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dizionario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIZIONARIOの発音

dizionario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIZIONARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIZIONARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dizionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

辞書

Dizionario

辞書とは、ある意味の仕事から別のものに変わることができる基準、つまり意味、使用、語源、翻訳などの用語を語彙の単語や句で整然と収集する作品です。 '他の言語、発音、ハイフネーション、類義語、反対語。 それとも、人間の知識の特定の分野に固有の概念、あるいは人間の知識であっても、仕事ごとに異なる規準に従って、いつも整然としたやり方で収集する作品です。 議論。 最初のケースでのみ、辞書はボキャブラリとも呼ばれます。 Un dizionario è un'opera che raccoglie, in modo ordinato secondo criteri anche variabili da un'opera all'altra, le parole e le locuzioni di un lessico fornendone informazioni quali il significato, l'uso, l'etimologia, la traduzione in un'altra lingua, la pronuncia, la sillabazione, i sinonimi, i contrari. Oppure è un'opera che raccoglie, sempre in modo ordinato secondo criteri anche variabili da un'opera all'altra, i nomi propri e le nozioni inerenti a un particolare settore del sapere umano, o anche il sapere umano nel suo complesso, fornendone una trattazione. Esclusivamente nel primo caso, il dizionario è anche chiamato vocabolario.

イタリア語辞典で«dizionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIZIONARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

DIZIONARIOのように始まるイタリア語の単語

divorzio
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile
divulgamento
divulgare
divulgarsi
divulgativo
divulgato
divulgatore
divulgazione
divulsione
divulsore
dixieland
dizigotico
dizionarista
dizione

DIZIONARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

イタリア語の同義語辞典にあるdizionarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIZIONARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dizionario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dizionarioのイタリア語での同義語

«dizionario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIZIONARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dizionarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdizionarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dizionario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

字典
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diccionario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dictionary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दकोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاموس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

словарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dicionário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিধান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dictionnaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kamus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wörterbuch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞書
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự điển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகராதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दकोश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

dizionario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

словник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dicționar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woordeboek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lexikon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordbok
5百万人のスピーカー

dizionarioの使用傾向

傾向

用語«DIZIONARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dizionario»の使用頻度を示しています。
dizionarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dizionario»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIZIONARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dizionario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dizionario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dizionarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIZIONARIO»の引用

dizionarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Penelope Cruz
Ho sempre un dizionario in tasca! Quando sto lavorando in inglese e anche quando mi trovo in mezzo a persone così interessanti, non voglio perdermi nulla di ciò che dicono.
2
Leopold Fechtner
Riesco a trovare ogni parola sul dizionario molto più velocemente da quando ho scoperto che sono in ordine alfabetico.
3
Slash
Il rischio per me non è una parola del dizionario, è la mia essenza.
4
Dave Barry
In Spagna, se cerchi di ordinare un 'chicken salad sandwich' (sandwich all'insalata di pollo), finisci con l'avere un piatto il cui nome, quando lo cerchi nel dizionario Spagnolo-inglese, significa: Anguilla con un grosso ascesso.
5
Anthony Burgess
Una parola in un dizionario è molto simile a una vettura in una mostra di auto d'epoca - piena di potenziale ma temporaneamente inattiva.
6
William Cutberth Faulkner
Non si è mai saputo che abbia usato una parola che avrebbe potuto mandare un lettore a consultare il dizionario.
7
Nathaniel Hawthorne
Parole - così innocenti e innocue come sono, scritte sul dizionario, quanto potenti possono diventare nel bene e nel male quando sono nelle mani di chi sa come combinarle.
8
Vince Lombardi
Il dizionario è il solo posto dove la gloria viene prima del lavoro. Il duro lavoro è il prezzo che dobbiamo pagare per il successo. Io penso che tu possa realizzare qualsiasi cosa se sei disposto a pagarne il prezzo.
9
Beppe Severgnini
I musei bisogna imparare a usarli. Soprattutto i grandi musei. Guai ad assoggettarsi alla consuetudine della visita totale. È come se ci sforzassimo di leggere un dizionario dalla a alla zeta.
10
Wiet van Broeckhoven
Da quando hanno sistemato le parole del dizionario in ordine alfabetico, mi sembra siano molto più facili da cercare.

«DIZIONARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdizionarioの使いかたを見つけましょう。dizionarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei Sogni
ePub: FL0890; PDF: FL1763
Laura Tuan, 2012
2
Dizionario biografico degli uomini illustri di Sardegna: ...
DEGLI. UOMINI. ILLUSTRI. DI. SARDEGNA. NAP. (*) NAPOLI ( Tommaso ) , religioso delle scuole pie , conosciuto per i suoi scritti , per le contese letterarie da lui avute colTAzuni , e specialmente per la sua Carta geografica della Sardegna.
Pasquale Tola, 1838
3
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
Bi-lingual dictionary of cinematographic terminology. In the italiano-inglese section each entry includes the English term and a detailed explanation in Italian.
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommasèo. differenze di quelle voci il più dello, volle trovare uon sa. Ora si ferma a distinguere cose evidentemente diverse , o a cercare distinzioni laddove non sono , o a porne di false là dove ce n Ita ili reali; ora s' apposita ad ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Il mio primo dizionario è rivolto agli alunni della scuola elementare che devono imparare l'italiano usando uno strumento semplice e adeguato alle loro esigenze.
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario dei telefilm
In questo informatissimo dizionario, Leopoldo Damerini e Fabrizio Margaria offrono un catalogo completo di tutti i telefilm trasmessi dalle reti televisive italiane pubbliche e private.
Leopoldo Damerini, Fabrizio Margaria, 2010
7
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010

用語«DIZIONARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdizionarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri: un dizionario sulle Arti decorative in Sicilia
(ANSA) - PALERMO, 13 LUG - L'opera in due volumi Arti decorative in Sicilia. Dizionario biografico, a cura di Maria Concetta Di Natale, edita da Novecento ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Alimentazione in una app: arriva il primo dizionario digitale …
dizionario-alimentazione-9-lingue ROMA - Come si dice pane in cinese? Miànbao. E sale in arabo? Malh. Olio in spagnolo? Aceite, che però in russo suona ... «Diregiovani, 6月 15»
3
Arrestato per 11 anni di reati, cv da “dizionario criminale”
Droga, rissa, ma soprattutto furto:semplice, aggravato, in abitazione, ma anche con destrezza, con strappo, e poi anche ricettazione, danneggiamento, possesso ... «tuttoggi.info, 6月 15»
4
Le migrazioni italiane diventano un dizionario
20 maggio 2015 Presentato in Argentina il "Dizionario enciclopedico delle migrazioni italiane nel mondo" (Demim), presso l'Istituto italiano di cultura (Iic) di ... «Rai News, 5月 15»
5
Il dizionario dei segni invisibili – F
Il dizionario di Emiliano Ponzi – artista e illustratore – è tutto quello che non si vede dietro le immagini che disegna: il suo mondo, i suoi pensieri, le cose che gli ... «Il Post, 4月 15»
6
Torino, 16 maggio: Ferzan Ozpetek e i corti del Dizionario Morandini
Il dizionario dei film e delle serie televisive Morandini (Zanichelli editore), la bibbia di riferimento per tutti i cinefili, ha aperto ai cortometraggi promuovendo il ... «Close-Up, 4月 15»
7
Il dizionario dei segni invisibili – E
Il dizionario di Emiliano Ponzi – artista e illustratore – è tutto quello che non si vede dietro le immagini che disegna: il suo mondo, i suoi pensieri, le cose che gli ... «Il Post, 4月 15»
8
Twittabolario, il dizionario dei neologismi un gioco linguistico sulle …
Il gioco dei neologismi proporrà ai partecipanti di contribuire alla costruzione di un dizionario di parole o significati inventati, seguendo le regole dell'enigmistica ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Diatriba arancinu-arancina: ecco cosa riporta il dizionario siciliano …
Arancinu o arancina? La diatriba che divide in due la Sicilia sta per trovare un punto di incontro. E la verità dell'etimologia è nascosta proprio in un dizionario ... «Liveunict, 3月 15»
10
A Mattarella il “Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel …
Una copia speciale del “Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo” è stata consegnata nei giorni scorsi al Presidente della Repubblica ... «L'Impronta L'Aquila, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dizionario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dizionario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z