アプリをダウンロードする
educalingo
oziosamente

"oziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOZIOSAMENTEの発音

o · zio · sa · men · te


OZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOZIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoziosamenteの定義

辞書に空っぽの定義は、ゆっくりとしています。


OZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ozelot · ozena · oziaco · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosità · ozioso · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

OZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるoziosamenteの類義語と反意語

同義語

«oziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oziosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oziosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空闲地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ociosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

idly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलस्य में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتوفي الأيدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

праздно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ociosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলসভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

paresseusement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

leka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untätig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멍하니
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறித்தனாமாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş boş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oziosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczynnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπραγη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ledig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvirksom
5百万人のスピーカー

oziosamenteの使用傾向

傾向

用語«OZIOSAMENTE»の使用傾向

oziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oziosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoziosamenteの使いかたを見つけましょう。oziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Qui musare vale attendere in vano, perdere il tempo, e non stare oziosamente a guisa di stupido. 2. Dant. Inf. 28: Ma tu chi se", che 'n sullo scoglio muse? Qui sta nel senso di avere, tenere il viso fisso, guardar fisso; che Dante non stava ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Se stare alla musa vale musare, e musare è spiegato per stare oziosamente a guisa di stupido, che sentimento ne viene dicendo, che l' oca, com' ella fu cotta, venne alle mani di certi, e colui di cui ella era, si stette oziosamente a guisa di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Sermoni morali, istruttivi, e famigliari diretti ...
Guardate bene però, egli è' deciso nell' Evangelio, che nel di' del Giudicio avraffi a ,render ragione "di ogniz qualunque parola oziosamente .Prosa-cita (45-)- Dunque'- che lragione non avrassi'a rendere, e che pena non av— raffi'ìa pagare  ...
Pietro Grisologo Fantolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Chi la lingua usa in ozio, fa non so; lo _contra 'l suo comandamento diccnte , che non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostranie , che ciascuna cosa si debba usare a quelsuficio, per che ell'è fatta. _S- Per jim/lit. Van /i.
‎1747
5
Esegesi medievale
... omnibus super necessitatem otiose abunda- re et abundando otiose vivere» ( lo starsene oziosamente seduti nei chiostri stropicciandosi le mani e infilandole nelle maniche, avere il cibo e non far nulla, ricevere gli abiti e starsene inoperosi,  ...
Henri de Lubac, 1996
6
Commento al Corpus Paulinum
«Poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi». Infatti i Tessalonicesi erano molto liberali. 1 Ts 4, 9: «Riguardo all'amore fraterno non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato ...». E per questo motivo i poveri  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Chi la lingua usa in ozio , fa non mio contra 'l mo comandamento dicente , che non si parli oziosamente. ma contra il natural man'dato dimostrante , che ciascuna cosa ci debba usare l quell' ulicio , per che ell' è fatta . S. Per vimilt'l. Varch.
‎1823
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si. traltenesse. oziosamente. per. le. strade. e. per le piazze, privi d'ognicivile e morale educazione, perciò volendo sottrarli ai gravi pericoli cui erano continuamente esposti, e procurar loro un'istruzione che li rendesse poi capaci di  ...
‎1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Si dovrebbono vergo- gnare di quella brutta oziosaggine. f Î OZIOSAMENTE. Awerb. In ozio, Senza Jar nu/la, la modo ozioso. Lat. o- Hose. Gr. otpywí. * Guicc. Stor. l. 65. Soli i Venetian! deliberavano . standosi neutrali, aspeltare osiosameote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi la lingua usa in otio, fa non solo contra *1 suo comandamento dicente, ch« non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostrante; che eiaseuna cosa si debba usare a quell' uficio , per che ell' è fatta ». (C) □'□□• $. II.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«OZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le avventure di Giacomino", spettacolo di marionette dell'Arcabalena
Trama: C'era una volta un ragazzo di nome Giacomino. Un giorno, nel mentre si dondolava oziosamente sull'altalena, udì una voce: ... «BariToday, 7月 15»
2
“ Connessioni ”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
Ciò si ripercuote anche sull'istinto a creare connessioni, che si traduce oziosamente nell'usare connessioni altrui. In un'ottica di passiva ... «dailySTORM, 6月 15»
3
Ristoranti 50 Best 2015: Massimo Bottura secondo nella serata del …
Al 46, da Singapore, Restaurant Andre: lo chef indossa un delizioso kimono (mi chiedo oziosamente se corrisponda al dresscode “cocktail”). «dissapore, 6月 15»
4
I sette stadi dell'appassionato tennistico di Sergio Pastena
La sua soluzione, quindi, è schiacciare il tasto Text sul telecomando e digitare 260 aspettando oziosamente l'auto-refresh. Ricorda persino ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 5月 15»
5
Einstein? Va studiato sulla spiaggia di Condofuri: parola di scienziato
Paradigmatico il racconto di Rovelli su Einstein giovanotto: “Da ragazzo, Albert Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 5月 15»
6
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Cancro 22.6/22.7 «Da ragazzo Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. Se non si perde tempo non si arriva da nessuna ... «La Repubblica, 5月 15»
7
In Gran Bretagna elezioni… all'italiana
Abito in Gran Bretagna da oltre vent'anni e mi pare di essere tornato nell'Italia dei bei tempi. Giornali e pubblico continuano oziosamente a ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
8
Twitter: 5 account dedicati ai giudici di Italia's Got Talent 2015
Oziosamente mi sono messa in testa di vedere quali giudici e conduttrice avessero un account Twitter ufficiale: diciamo che tre su cinque ... «Download blog.it, 4月 15»
9
SpazioMMO - Aprile 2015 - Rubrica
È più o meno ciò che sta facendo l'industria degli MMO, che negli ultimi tempi sta oziosamente sonnecchiando in attesa, forse, di importanti ... «Spaziogames.it, 4月 15»
10
Provato The Witcher 3: le nostre impressioni
... arti che aspettava oziosamente davanti a una pittoresca rappresentazione di un guerriero intento a sciabolare alle spalle una tetra creatura. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oziosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA