アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ozieggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOZIEGGIAREの発音

o · zieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OZIEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOZIEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ozieggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのozieggiareの定義

辞書のアイドリングの定義はアイドルです。

La definizione di ozieggiare nel dizionario è oziare.


イタリア語辞典で«ozieggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OZIEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

OZIEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

ozelot
ozena
oziaco
oziare
ozio
oziosaggine
oziosamente
oziosità
ozioso
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

OZIEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるozieggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OZIEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ozieggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ozieggiareのイタリア語での同義語

«ozieggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OZIEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ozieggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのozieggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ozieggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ozieggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ozieggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ozieggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ozieggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ozieggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ozieggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ozieggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ozieggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ozieggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ozieggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ozieggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ozieggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ozieggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ozieggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ozieggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ozieggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ozieggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ozieggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ozieggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ozieggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ozieggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ozieggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ozieggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ozieggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ozieggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ozieggiare
5百万人のスピーカー

ozieggiareの使用傾向

傾向

用語«OZIEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«ozieggiare»の使用頻度を示しています。
ozieggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ozieggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ozieggiareに関するニュースでの使用例

例え

«OZIEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からozieggiareの使いかたを見つけましょう。ozieggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-650'OVATTA. Imbottitura, è cotone allargato in falde, che si pone tra il panno, e lo fodera, in alcuni vestiti, ai'finehè tengano più caldo il corpo. (Carena.) ÙVO. s. m. Uovo. Ab duo, modo int. Dalla prima origine. OZIARE. Andare attorno, senza ...
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano
ÒVO. ». in. Uovo. || Ab avo, modo lat. Dalla prima origine. OZIARE. Andare attorno, senza proposito, e per puro ozio. Che dicesi pure Ozicggiare. OZIEGGIARE. Vedi OstMh P P. Questa lettera si cambia solo colla F, ma non tanto spesso, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'arte della seta in Firenze...
V'è però ne' più recenti un altro girellone, detto d'uomo che va molto attorno girellando, oziando, ozieggiando, mentre il girellare, V oziare e V ozieggiare non li trovi altro che nel vocabolario dell' uso toscano. CARLO. Abbiamo finito per oggi.
Girolamo Gargiolli, 1868
4
Storia di Crema per Francesco Sforza Benvenuti: Vol. 2
L'oro divenne idolo alle menti, misura per tenere in maggior conto chi più ne possedeva, ed unica beatitudine della gioventù signorile l'ozieggiare. Insomma, chi appena potesse calcolare sopra un reddito di poco più di cinque o sei mila lire, ...
‎1859
5
Il Cavalier Bajardo. Racconto del secolo XVI. Milano, Santo ...
Per ozieggiare forse e dividere l'inedia coi vostri sudditi? - E perchè non mi avete prima d'ora manifestato il vostro progetto? _ Perché. non conobbi mai in voi l' energia di un sovrano, e credetti premettere l'opera alle parole. E poi, sappiatelo  ...
Matteo Benvenuto, 1841
6
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Otiare, Oziare, être от]: " Otiegginre , Ozieggiare , être от}: ' 0110, Ozio, афиш. Item, loi/ñ', при, tranquilite'. ment, en repos. " Otiolità, Oziol'rtà, fem. aafla/ete'. " Otiofo, Oziofo , Шт 01о1ша, forte de ro/'e d'Inde. Otrare, mettre dan: un outre. Otre  ...
‎1749
7
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
l''fis£i Mentre che nella Sicilia quefie soft paffauano con altre fcarantuccie leggieri , che den- Uideliji* tro -, e fuori de porto faceuano ;Demofiene partito di Tir co con una bella armata, nel ozieggiare del Teloponnefb fece gran danno fui ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 1. Rifinarc , Rimanere jT ni. Rifìare ff. Stare , Trapaffare f. in. dtftpire . v. Ammattire f. Dare nel matto , Folleggiare , Impazzire , Infoiili e. Ozieggiare > Pazziare •> Scioccheggiare - Sentimento jf. i v. Vanare » Vaneggiare . •sijttre . v. Arrenare 9.
‎1739
9
La teologia dei Padri
... all'infingardaggine usando il poco che aveva per ozieggiare. Non dovevi guardare i due talenti; piuttosto dovevi guardare a lui che, avendone due, imitò quello che ne aveva cinque; e così tu devi imitare quello che ne aveva due. Se per chi ...
G. Mura, 1975
10
Opere
... dire , per efempio cerve , congregar V oflet ozieggiare , guerriarey calcare, far guai- 4me9 (1) Rifornirlo, fvecchiarl» , dane, e fienili, io gli ho lafciati a bella pofta Italiana Militare . 149.
Francesco Algarotti, 1779

用語«OZIEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からozieggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cook: due cuori e un'isola
... per l'avventura, tra uscite di snorkeling tra una miriade di pesci colorati e bagni di sole dove ozieggiare sorseggiando un gustoso cocktail. «La Stampa, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ozieggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ozieggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z