アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pesticciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPESTICCIAREの発音

pe · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESTICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPESTICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pesticciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpesticciareの定義

辞書のpesticciareの定義は足で繰り返しポンドする:p。 草原の草。

La definizione di pesticciare nel dizionario è pestare ripetutamente coi piedi: p. l'erba del prato.


イタリア語辞典で«pesticciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PESTICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PESTICCIAREのように始まるイタリア語の単語

pestatore
pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto
pestone

PESTICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるpesticciareの類義語と反意語

同義語

«pesticciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESTICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesticciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpesticciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pesticciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pesticciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pesticciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pesticciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pesticciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pesticciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pesticciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesticciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pesticciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pesticciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesticciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pesticciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pesticciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pesticciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesticciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pesticciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pesticciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pesticciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pesticciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

pesticciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pesticciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pesticciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pesticciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pesticciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pesticciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pesticciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pesticciare
5百万人のスピーカー

pesticciareの使用傾向

傾向

用語«PESTICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«pesticciare»の使用頻度を示しています。
pesticciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesticciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PESTICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pesticciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pesticciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pesticciareに関するニュースでの使用例

例え

«PESTICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpesticciareの使いかたを見つけましょう。pesticciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notturni
Mentre era per le scale e poi già sul pianerottolo, avvertì uno strano fracasso che sembrava provenire dallo studio di Spa- lanzani. - Un pesticciare - uno scricchiolare - uno sbattere - colpi alla porta e nel mezzo bestemmie e imprecazioni.
E. T. A. Hoffmann, Matteo Galli, 1997
2
La Civiltà cattolica
Ecco andava ripetendo il forestieraio al conte di Verino, ecco il segreto, per morire tranquillo. Quei che vedete là pesticciare il fango, ieri erano signori di primo conto: v'è militari, gentiluomini, preti. Il Verino non tornava in sé della meraviglia, ...
‎1891
3
Via dalla pazza folla
«E lunghi sofà dicrine di cavallo per gli ubriaconi, con cuscini di crine dicavalloaogni estremità» disseilsignor Clark. «Eparimente specchi perlebellone, e libri bugiardiper le birbone.» Un fermo passo pesante si sentì ora pesticciare al difuori; ...
Thomas Hardy, 2013
4
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
Questi discorsi e queste volgarità non fanno che aggravare la situazione. Dovete calmarvi. Questa è una prassi normale, quando necessitano alcune informazioni. .. SESTILIO - Io voglio sapere chi ve l'ha detto di venimmi a pesticciare in casa ...
Ugo Chiti, 1994
5
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
Essenon possono dunque pesticciare ilsuolodiun luogodedicato alla preghiera eaDio. Sfilarsi una scarpa e scagliarla contro qualcunoèdunque, nellagrammatica dei gesti,un segno di profondo disprezzoedi condanna.Piùvolte, in questi anni, ...
Lapo Pistelli, 2012
6
Marte Nostrum
I miei due nipotini si divertono a correre e giocare a nascondino fra le rocce ossidate del nostro Marte, esono talmente abituati a inciampare in cristalli colorati, a pesticciare fanghismeraldini, turchesi e giallo zafferano e affondare i piedi in ...
Serena M. Barbacetto, 2014
7
Le anime morte
labbra, un eterno modello calligrafico davanti agli occhi: "non mentire, obbedisci ai più anziani e porta la virtù nel cuore"; l'eterno pesticciare e ciabattare delle pantofole per la stanza, la voce familiare, ma sempre severa: "ancora fai lo sciocco!
Nikolaj Gogol', 2013
8
La valle con gli alberi sui tetti
Contò mentalmente fino a tre, poi puntati i piedi in direzione dell'apertura spari nell'acqua che, con tutto quel pesticciare, si era trasformata in una specie di fanghiglia. La morsa dell'acqua ghiacciata alla testa era terribile, scivolare sotto la ...
Massimiliano Miniati, 2011
9
Scommesse e altri racconti
E tuttavia, se fosse stato un matematico a caccia di formule, perché tanta mimica ossessiva e quella sorta d'invasamento medianico? Ricominciò a pesticciare il pavimento, al solito punto, un rettangolino tra poltrona e~ sgabello, quasi che lì, ...
Giuseppe Cassieri, 2006
10
La marcia
Qualcuno non fece nemmeno questo, gli gettò solo uno sguardo mentre passava e tomò a pesticciare le macerie risprofondandosi nei propri pensieri. Will, da vivo, era stato abbastanza magro, ma un sacco di ossa morte era un altro paio di ...
E.L. Doctorow, 2010

用語«PESTICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesticciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regioni, la sfida degli sprechi
Calpestare, come dice il Devoto-Oli: “Calcare, premere ripetutamente coi piedi, pesticciare, per disattenzione o, più spesso, per rabbia o ... «Famiglia Cristiana, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Pesticciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pesticciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z