アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPESTOの発音

pe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pesto

ペスト

Pesto

ペストはリグーリアの典型的な調味料です。 その基本的な材料は、バジルまたはむしろ、バジルジェノバーズです。 バジルに加えて、彼らは生パインナッツとニンニク、パルメザンチーズとエキストラバージンオリーブオイルで味付けされています。 Il pesto è un tipico condimento originario della Liguria. Il suo ingrediente base è il basilico o meglio, il Basilico Genovese. Oltre al basilico, vengono pestati a crudo pinoli e aglio, il tutto condito con parmigiano ed olio di oliva extravergine.

イタリア語辞典でのpestoの定義

辞書のペーストの最初の定義は粉砕され、粉砕され、粉砕される:塩p。 ペストのもう一つの定義は、打たれた物の混合物です。 殴られた:a p。 肉とほうれん草の ペストはまた、モルタルバジル、クルミやマツのナッツ、ニンニクを粉砕して得られたジェノバのソースで、ガチョウのペコリーノチーズを添えています。

La prima definizione di pesto nel dizionario è pestato, triturato, schiacciato: sale p. Altra definizione di pesto è miscuglio di cose pestate; battuto: un p. di carne e di spinaci. Pesto è anche salsa genovese ottenuta pestando nel mortaio basilico, noci o pinoli e aglio, con l'aggiunta di formaggio pecorino grattugiato: trenette col p.

イタリア語辞典で«pesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PESTOと韻を踏むイタリア語の単語


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PESTOのように始まるイタリア語の単語

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pestone
pestoso

PESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるpestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pestoのイタリア語での同義語

«pesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香蒜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pesto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेस्टो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البيستو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pesto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pesto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pesto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

페스토
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pesto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெஸ்டோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pesto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pesto
70百万人のスピーカー

イタリア語

pesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pesto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

песто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pesto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pesto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pesto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pesto
5百万人のスピーカー

pestoの使用傾向

傾向

用語«PESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pesto»の使用頻度を示しています。
pestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pestoに関するニュースでの使用例

例え

«PESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpestoの使いかたを見つけましょう。pestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaggio a Pompei, a Pesto E Di Ritorno Ad Ercolano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Domenico Romanelli, 2012
2
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sorgenti solfuree che sono in que' dintorni , formono acque stagnanti; e una corrente, aecennata da Strabone ed oggi chiamata Fiume Salso, la quale scorre oltre le valli di Pesto , allagando le bassure accresce l' insalubrità dell'atmosfera.
‎1848
4
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Iohn Steward, ven. da Londra in 52 gni. con 50 casse zucchero per G. C. Ritter e C., 15 botti zucchero pesto per G. G. Brandeis, 2 botti rum per Schnell-Griet e C., 5 colli manifatture , |85 botti zucchero pesto, 15 botti rum ‚ 79o sacchi pepe, ...
5
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Star male a pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa , tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per metafora quando uno ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SECCHIE, specie di truogoli non guari dissimili al Caselotto, destinati a ricevere ben condizionato il Pesto uscente da sè, o cavato col Tozzo, dalle Pile. II Pesto nelle Secchie si va rimenando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un ...
Giacinto Carena, 1859
7
Storia della letteratura romana di G. S. Teuffel
Ei cercò adunque d'accomodare il suo compendio di Pesto al bisogno ch'era ruolto ristretto dell' età sua;' senzaehè la stessa misura del suo ingegno e delle sue cognizioni era tale che non oltrepassava gran fatto quella del suo tempo.
‎1873
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
In alcune casse o pile di cui dicemmo è adottata una disposizione che conferisce agevolezza al lavacro del pesto , e consiste noli' uso di un cilindro tutto coperto di tela metallica, e che si muove nello interno della cassa tramezzo all'acqua ed ...
Guiseppe Orosi, 1858
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
I! Pesto nelle Secchie si va ri- .menando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un pezzo d'assicella nel cui mezzo è perpendicolarmente piantalo un lungo manico. Col Ritravio si va a gitando e rimestando nelle Secchie il Pesto nell'ntto ...
Giacinto Carena, 1859
10
L'assiuolo commedia, e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Star male a. pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa, tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per me« tafora quando uno  ...
Giovanni Maria Cecchi, Eugenio Camerini, Luigi Fiacchi, 1863

用語«PESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Pesto e dintorni. Una conferma della specificità ligure all'Expo 2015 …
"Il pesto, condimento ormai universalmente conosciuto, fatto con una ricetta antica, è diventato, nel tempo, d'origine controllata. Si tratta di ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, 7月 15»
4
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto ... «Rockol.it, 7月 15»
5
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce Rendere una ricetta già di per sè buonissima è quello che faremo oggi. Il pesto ligure è ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Con queste “motivazioni” il pesto di Maria Carla Ratti si è aggiudicato l'eliminatoria del campionato mondiale del pesto al mortaio. La gara si è ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, 7月 15»
8
Da don Gallo si degusta il pesto alla cannabis
Genova - Qualcuno sicuramente storcerà il naso. Ci hanno provato in tanti a mettere le mani sul pesto: lo chef Davide Oldani, rompendo un ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
In almeno un Paese su quattro tra quelli che partecipano ad Expo sono realizzate e vendute diffusamente "fantasiose ed imbarazzanti ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Mostra Coldiretti sui finti prodotti italiani in vendita nel mondo
... per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, versione orientale del pesto ligure viene rivisitato in versione orientale ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z