アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"platealmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLATEALMENTEの発音

pla · te · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLATEALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLATEALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«platealmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplatealmenteの定義

辞書の中での不安定さの定義は、目立たない方法である。 vulgarly。

La definizione di platealmente nel dizionario è in modo plateale; volgarmente.


イタリア語辞典で«platealmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLATEALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PLATEALMENTEのように始まるイタリア語の単語

plataneto
platano
platano comune
platano orientale
platantera comune
platantera vrdastra
platea
plateale
platealità
plateatico
plateau
Platelminti
platense
plateresco
platina
platinaggio
platinare
platinato
platinatura
platinifero

PLATEALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるplatealmenteの類義語と反意語

同義語

«platealmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLATEALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語platealmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplatealmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«platealmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descaradamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blatantly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो टूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل صارخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопиюще
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descaradamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

blatantly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de manière flagrante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terang-terangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

露骨に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노골적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blatantly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trắng trợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pervasızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

platealmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rażąco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кричуще
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάφωρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blatant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenlyst
5百万人のスピーカー

platealmenteの使用傾向

傾向

用語«PLATEALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«platealmente»の使用頻度を示しています。
platealmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«platealmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLATEALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«platealmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«platealmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、platealmenteに関するニュースでの使用例

例え

«PLATEALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplatealmenteの使いかたを見つけましょう。platealmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
... chedopo lavittorianelderby del28 aprile 2010 hamostrato ai tifosilaziali leduedita incriminaterivolte all'ingiù. Un gestoritenuto «platealmente provocatorio » dal giudice sportivo che ha comminato al “Pupone” una multa di 20.000 euro. 11.
Severino Colombo, 2011
2
L'amore in villeggiatura commedia in tre atti di Filippo Melisa
(finanziarie come sopra) da un anno a questa parte mi limitava a fare all'amore... platealmente. Alf. (ridendo) Come! platealmente? Gio. Cioè, mi limitava a fare all' amore dalla platea. Alf. Ah! dunque una ballerina? Gin. No, una cantante.
Filippo Melisa, 1872
3
La suburra
... con le prostitute.19 Checi vanno platealmente, o platealmente vengono, com' era nel casodiscuola berlusconiano, svergognati. Consciagurata ignoranzaandai in libreria e comprai il trattato sbagliato, quelloteologico-politico, pure ...
Filippo Ceccarelli, 2010
4
Senso '45
Con un sorriso teso, alterato, su di giri e in parte anche platealmente artefatto, Livia si arrampica su un altro sgabello, incurante della gonna che le si arriccia sulle gambe scoprendo generosamente le sue cosce ben tornite. LJVIA (in tono ...
Tinto Brass, 2002
5
Il sangue e l'anima
... platealmente poche briciole dei loro pingui conti correnti svizzeri ai poveri derelitti della terra, sempre più emarginati da quel mondo falso e patinato così smaccatamente insofferente, così platealmente allergico, così oscenamente in antitesi ...
Ferdinando Balzarro, 2001
6
La suburra. Sesso e potere: storia breve di due anni indecenti
... ricordava un passaggio del Trattato politico di Baruch Spinoza sui gravi rischi che corrono i sovrani che vanno con le prostitute.19 Che ci vanno platealmente, o platealmente vengono, com'era nel caso di scuola berlusconiano, svergognati.
Filippo Ceccarelli, 2010
7
Dubbi ragionevoli. Il sistema della giustizia penale e il ...
GIUDICE KASS: “Mentre la discrezionalita` puo` essere d'aiuto nel caso del processo per il pensionamento dal 1981 al 1983, mi sembra piu` difficile giustificare l'esclusione delle registrazioni in cui l'agente Fuhrman discorre platealmente di ...
Alan M. Dershowitz, 2007
8
Il sapore della felicità
Non è stato niente.» Gesticolò platealmente...troppo platealmente,si rese conto, elasciò caderele mani dinuovo. «Ma certochenon èstatoniente, eDel disicuro non sta perdendo il sonno perquesto. Non ha detto nulla a Jack,e nemmeno ate.
Nora Roberts, 2014
9
Manettopoli
E la corale indignazione della stampa italiana e delle più autorevoli e prestigiose firme giornalistiche su tutti i maggiori quotidiani, da destra a sinistra, senza alcuna autocritica, ha dimostrato platealmente come i giornalisti italiani si ritengano ...
Antonio Giangrande
10
Infedeltà coniugale e risarcimento del danno
Sennonché accade che il marito della signora inizia a tradirla platealmente, con modalità particolarmente offensive e riprovevoli, grazie soprattutto al comportamento dell'amante del coniuge, la quale intende denigrare e screditare la donna ...
Giovanni Iorio, 2013

用語«PLATEALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplatealmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti
... Firenze (valutato positivamente invece dalla Regione Toscana che pare essersi piegata platealmente alle volontà del giglio magico)" punge ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Dà in escandescenze sul bus, picchia il controllore e palpeggia una …
... però si è messo a urlare ancora più forte, avventandosi per giunta contro una vigilessa, colpendola e pure palpeggiandola platealmente. «Il Piccolo, 7月 15»
3
Caserta, azienda simbolo dell'antiracket a fuoco mentre Cantone …
... intimidatorio da parte dei gruppi camorristici locali, andato in scena platealmente, mentre era in corso un convegno sui temi dell'antimafia. «Napoli Fanpage, 7月 15»
4
Esports e doping: quando neanche il videogioco si salva
... sarei abbastanza imbarazzato nel fingere così tanto platealmente; figuriamoci un gruppo di ragazzi che per risultare più performanti si calano ... «Ridble, 7月 15»
5
Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …
Romanzo che Brullo evita platealmente di menzionare, preferendo sottolineare (richiamando la morte dell'autore) la figura di un Freddie ... «Tellus Folio, 7月 15»
6
Dibattiti bUFI / 41 - Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
... molto più sottilmente a quel messaggio che traspare tra le righe di questa iniziativa platealmente rivolta (forse!) a scavalcare il “protocollo”. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Cristiano Ronaldo-Benitez, i primi screzi tra i due. CR7 manda a …
Cristiano Ronaldo non condivide un arbitraggio da parte del nuovo allenatore e lo manda platealmente e ripetutamente a quel paese. «Il Mattino, 7月 15»
8
Arriva decreto Miur che salva gli aspiranti presidi in stand by e i …
1, comma 88, lettera b) della Legge 107/2015 esclude platealmente. Per aderire, bisogna seguire le procedure presenti sul Portale ANIEF ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
Un TSO per Luciano D'Alfonso
... porre fine al commissariamento, ma tradendo platealmente le proprie promesse da marinaio fatte ai cittadini che ingenuamente gli credettero ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
10
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
tu dici che la gente e' costretta a comprare padelloni contro la loro volonta' - non e' vero, platealmente, anche perche' ci sono i modelli che hai ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Platealmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/platealmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z