アプリをダウンロードする
educalingo
pretese

"pretese"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRETESEの発音

pretese


PRETESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRETESEと韻を踏むイタリア語の単語

basilicatese · buglossa cretese · burocratese · cardo cretese · cornetta cretese · cortese · costolina cretese · cretese · fagonia cretese · maceratese · maltese · malva cretese · piemontese · recanatese · santese · scortese · silene cretese · sirventese · vetriola cretese · viperina cretese

PRETESEのように始まるイタリア語の単語

preterire · preterito · preterizione · pretermesso · pretermettere · pretermine · pretermissione · preternaturale · preternaturalmente · pretesa · pretesco · preteso · pretessere · pretesta · pretestare · pretestata · pretestato · pretesto · pretestuosità · pretestuoso

PRETESEのように終わるイタリア語の単語

aglio piemontese · allargatese · arabetta piemontese · architettese · campanula piemontese · crucianella maltese · discortese · erba lucciola piemontese · erba storna piemontese · fiordaliso maltese · gladiolo piemontese · incensaria maltese · meleagride piemontese · motellina piemontese · peverina piemontese · poligala piemontese · primula piemontese · sassifraga piemontese · serventese · violaciocca piemontese

イタリア語の同義語辞典にあるpreteseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRETESE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pretese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preteseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreteseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pretese»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

索赔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reclamaciones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

claims
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दावों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطالبات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

требования
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicações
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétentions
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansprüche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

claims
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyên bố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூற்றுக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दावे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iddialar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pretese
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roszczenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимоги
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revendicări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιώσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påstander
5百万人のスピーカー

preteseの使用傾向

傾向

用語«PRETESE»の使用傾向

preteseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretese»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preteseに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRETESE»の引用

preteseという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Carter Heyward
L'amore è una scelta non semplicemente o necessariamente razionale, ma piuttosto una volontà di essere presenti per gli altri senza pretese o secondi fini.
2
Hans Krailsheimer
Da quando il non saper dipingere è diventato un genere d'arte, giustamente sono aumentate le pretese per questo tipo di pittura.
3
Stanislaw Lem
Sono i preti che hanno delle pretese, non gli dei.
4
Mario Luzi
La traduzione di fatto si risolve in un oscuro patteggiamento di concessioni, di resistenze, di pretese senza prova di legittimità tra autore e autore.
5
Christopher Darlington Morley
C'è solo un successo: essere in grado di vivere la tua vita a modo tuo, e non dare agli altri assurde e pazzesche pretese su di essa.
6
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.
7
James Redfield
Quando si tratta di rapporti umani, siamo talmente pieni di pretese da renderli quasi impossibili.
8
Marchese di Vauvenargues
Gli uomini hanno delle grandi pretese e dei piccoli progetti.
9
Wilhelm von Humboldt
La maggior parte delle persone diventano infelici semplicemente perché hanno pretese esagerate dal destino.
10
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

«PRETESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreteseの使いかたを見つけましょう。preteseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiabe senza pretese:
Libro Aperto Edizioni Copyright © 2012 Annalisa Gabriele Fiabe senza pretese Libro Aperto Edizioni Collana Tiny Books Libro Aperto Edizioni ... Immaginidi Giorgio DiFolco Annalisa Gabriele Fiabe senza pretese Ai miei genito Front Cover.
Annalisa Gabriele, 2014
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DIZIONARIO. PRETESI. FRANCESISMI. E. PRETESE. VOCI. E. FRASI. ERRATE. ABBASTANZA ... PER eC. 5 ABBASTANZA ... PER ABBEKCHÈ. 10. in A , ne , ce , A, bi , ci. « Ora in Italia corrono due diverse maniere di pronunziare le ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DIZIONARIO DI PRETESI FRANCESISMI E DI PRETESE VOCI E FORME ERRONEE DELLA LINGUA ITALIANA COMPOSTO IDA»PEUDSPIHRO'VIAJÌI CON UNA TAVOLA DI VOCI E MANIERII ALIÌNE 0 GUÀÌTB con poutllle DI FRINCESGO ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IV AGGlUNTE ALLA TAVOLA Il. DIZIONARIO PRETESI FRANCESISMI ' E PRETESE vom E una nume. Gigli Girolamo. Regole per la toscana favella. Roma 4724,_per A. de'lloeai. Laurenzt Giuseppe. Josephi Laurentii Luceneis Amalthea  ...
Prospero Viani, 1860
5
Manifesto agli amici delle religioni pretese riformate di un ...
Alessandro Maineri, Filippo : da#Poppi. 1'4; Mang'fij/ìv di-«'mc «- 1 dando , è Fattomcgìi federcwiatd; Nò, -Si& gnor mio; 'mi diffe non Voglio.,'dacpai'-; t-i'ate ftàtîdaldzzat0,ina_ ibmmzmcme ed iii»; caro dalia no'flra Fede Ramona: cquan» to al ...
Alessandro Maineri, Filippo : da#Poppi, 1724
6
Informazione fatta dal chirurgo Francesco Signorotti... ...
Francesco Signorotti, Anel. Moltil'simi di quelli cемoй! arrivando nellepertil'u' periori ,шины'; ' штаты Gemma , òllià bixlBo in'giro lbra'no la „мы“; corпеа', ed vuea'in vicinanta difcr'e'tta .della pupilla ', e per didietro la l'chlero'tidé com ...
Francesco Signorotti, Anel, 1713
7
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
$-56- I Capi Creditori sono in obbligo di prendere in disamina i Libri del fallito, o di farli esaminare da altri periti uomini, di accettare le pretese, e mezzi probatori de' Creditori, e di formare lo stato attivo, e passivo del Debitore. Sino al giorno ...
Andrea Metrà, 1793
8
Lezioni di filosofia del diritto
La pretesa 2.1 1 comportamenti giuridici implicano le pretese e le pretese le previsioni Il mondo del diritto, così come è inteso nel linguaggio ordinario, ci si presenta anzitutto come un mondo di pretese. La pretesa è un fatto psicologico e,  ...
Bruno Leoni, 2003
9
Codice di procedura civile tedesco
Lo stesso vale se la pretesa azionata con la domanda è soggetta alla limitazione della responsabilità prevista dai §§ da 4 a 5m della legge sulla navigazione interna e se il convenuto eccepisce che dallo stesso evento sono nate altre pretese ...
Salvatore Patti, 2010
10
Annuario di diritto tedesco (2005-2006)
Salvatore Patti. PRESCRIZIONE Titolo 1 Oggetto e durata della prescrizione § 194 Oggetto della prescrizione (1) Il diritto di esigere da un altro un fare od un non fare (pretesa) e` soggetto alla prescrizione. (2) Pretese derivanti da un rapporto ...
Salvatore Patti, 2008

用語«PRETESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreteseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messaggio alla generazione delle superdonne: abbassate le …
Messaggio alla generazione delle superdonne: abbassate le pretese e imparate a delegare. 29 luglio 15. in Cronaca. Vuole spendere due parole per quelle ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Agcom, delibera Sky-Rai non c'entra con eventuali pretese Mediaset …
MILANO, 28 luglio (Reuters) - La delibera Agcom relativa a un contenzioso tra Sky e Rai nulla ha a che fare con l'eventuale richiesta di una "retransmission fee" ... «Reuters Italia, 7月 15»
3
Salah, l'avvocato: «Fiorentina, pretese infondate»
Remy Abbas, uno dei protagonisti della rottura con la Fiorentina, ha parlato ai microfoni de La Roma 24 soffermandosi sulle pretese viola e allontanando le voci ... «Calcio News 24, 7月 15»
4
“Fuga in tacchi a spillo”. Brillante, senza tante pretese. Recensione …
Una commedia brillante, senza tante pretese, da vedere per risollevarsi l'umore in una giornata uggiosa. Fuga in tacchi a spillo (Hot pursuit), 87', al cinema dal ... «DazebaoNews, 6月 15»
5
Grecia e Ue, ancora fumata nera. Atene: "Pretese irrazionali". Ma …
ATENE: "PRETESE IRRAZIONALI" - "Pretese irrazionali". Il governo ellenico ha definito così le richieste dei creditori. In particolare, la posizione dell'Fmi è ... «Quotidiano.net, 6月 15»
6
Pazzini, summit con la Sampdoria: ecco le pretese del calciatore
Dopo Moisander, Barreto ed il paventato colpo Zouma - Ferrero l'ha trattato a Londra, negliscorsi giorni, la Sampdoria di Walter Zenga tenta il colpo in attacco. «Fantagazzetta, 6月 15»
7
Roma, Ayew abbassa le pretese. Fumata bianca vicina
Come riporta La Gazzetta dello Sport il giocatore ha abbassato le pretese economico tanto da dire sì ad un ingaggio inferiore ai 3 milioni di euro chiesti ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
8
De' Longhi a Powell «Se vuoi restare abbassa le pretese»
E allora o abbassa le pretese, eventualità oggi più che improbabile, oppure è stato bello ed amici come prima. «Gli auguro di trovare qualcuno disposto ad ... «Tribuna di Treviso, 5月 15»
9
Isole contese: Pentagono sfidera' le pretese territoriali cinesi
(AGI/AFP) - Washington, 22 mag. - Gli aerei e la navi del Pentagono non hanno finora sfidato la pretesa cinese di considerare spazio aereo e acque territoriali le ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
10
Presunta evasione fiscale per tre milioni di euro, Il Faggio: “Pretese
Infatti, la contestazione dei 3 milioni e mezzo riguarda l'imponibile e per il 2007 siamo scesi da una contestazione sull'imponibile di 930.000 euro a una pretesa ... «SavonaNews.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pretese>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA