アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRETESTAの発音

pre · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRETESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pretesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpretestaの定義

辞書の口実の定義は、古代ローマ、領事、治安判事、建物curuli、大祭司とpriestesses、および17歳未満の子供によって使用される紫色で縁取られた長い白いガウンです。 Pretestaはローマの主題のラテンの悲劇でもあります。そこには口実を身につけた人物が現れます。

La definizione di pretesta nel dizionario è nell'antica Roma, lunga toga bianca orlata di porpora usata da consoli, pretori, edili curuli, alti sacerdoti e sacerdotesse, e dai fanciulli sotto il diciassettesimo anno di età. Pretesta è anche tragedia latina di argomento romano, in cui apparivano personaggi che indossavano la pretesta.


イタリア語辞典で«pretesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRETESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

PRETESTAのように始まるイタリア語の単語

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso

PRETESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるpretestaの類義語と反意語

同義語

«pretesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpretestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pretesta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

praetexta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

praetexta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

praetexta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

praetexta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

praetexta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

претекста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

praetexta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

praetexta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

praetexta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

praetexta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

praetexta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

praetexta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가 praetexta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

praetexta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

praetexta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

praetexta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

praetexta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

praetexta
70百万人のスピーカー

イタリア語

pretesta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

praetexta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

претекста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praetexta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

praetexta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praetexta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

praetexta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

praetexta
5百万人のスピーカー

pretestaの使用傾向

傾向

用語«PRETESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«pretesta»の使用頻度を示しています。
pretestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRETESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pretesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pretesta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pretestaに関するニュースでの使用例

例え

«PRETESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpretestaの使いかたを見つけましょう。pretestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pretesta era la toga (2) con liste di porpora tessule o cucile negli orli. Dapprima ne usa- vano i íanclulll fino a quindici o diciassette anni: allora vestivan la toga virile pura, cioè senza ornamenti : le fanciulle la portavano tino alle nozze.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PRETESTA. Veste lunga, bianca, listata dintorno , o piuttosto orlata di porpora, che portavano i figliuoli e le figliuole de' senatori romani sino all' età di diciassette anni , siccome ancora i Sacerdoti , i magistrati, i senatori stessi nelle solennità e ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PRETESTA. Veste lunga, bianca, listata dintorno , o piuttosto orlati di porpora, che portavano i figliuoli e le figliuole de' senatori roma a/ sino all' età di diciassette anni . siccome ancora i sacerdoti , i magistrali, i senatori s'essi nelle solennità e ...
‎1830
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Agg. di Toga , cioè Toga pretesta , eh' era una veste lunta bianca , listata d' intorno di porpora , cui indossavano i figliuoli e le figliuole de' senatori e di altri patrizj romani giunti clie erano all' età di 5 anni . I maschi se ne spogliavano all' anBO ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Divinità che i Romani invocavano allorquando i loro fanciulli avevano terminalo il ' indossare la veste pretesta. Essa presiedeva all' intervallo di tempo fra l' infanzia e 1' età virile. 11 suo tempio era nel Campidoglio, J. — (Principe della ).
Carlo Antonio Vanzon, 1833
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
La Ioga pretesta era bianca con bordo di porpora, ma nella sola parte circolare. Dicono gli autori che il primo a fregiare la toga di porpora, <• a darle il nome di pretesta, fosse Tulio Ostilio, ma non fanno conoscere in qual modo la porpora ...
Luigi Rusconi, 1861
7
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
LUIGI CASTAGNA La 'meditatio mortis' di Ottavia nella pretesta attribuita a Seneca 1. Ottavia negli storici e nel dramma L'Ottavia tragica non può essere veramente valutata se si prescinde dal ritratto che ne offrono le fonti storiche1.
Roberto Gazich, 2000
8
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Î La Pretesta , così chiamata ,perche intessuta con la porpora ( ”i ) . Pflrpurà - o viri utimur pra-temi” in Magi/Zratrìbm ,in Sacrrdotíir: liberi ”ostri prfltrxtir , purpurä , Togir utuntur. Dicelì ritrovata da' Popoli della T0scana(n) , .Era usata da' Fanciulli  ...
‎1740
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
PRB'I'ÉSCO. V. PRET-I. Pac'reséuoco- Lo s. c. Prezzemolo. Pmzréso. add. (Dal verbo Pretendere.) Tenuto , creduto , supposto. L. Postulalus , quasitus. Pneréssa. V . Pau_n. Paen'zsr-a. add. f. T. star. Agg. di Toga, cioè Toga pretesta, eh' era ...
‎1838
10
Precetti di rettorica compilati da Luigi Pessina sopra varii ...
razione contro Pisone, vuol deflinire, che cosa sia Console, e lo dcffinisce primieramente dal fatto Solo , secondo 1' opinione dell'avversario, e dice: Stimi tu che il consolato si contenga ne' 1it« tori, nella toga, e nella pretesta? Poi lo deffinisce ...
Luigi Pessina, 1829

用語«PRETESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, tafferugli sulla Cassia contro gli immigrati
Certo che una pretesta con 15 fermi, 2 arresti e 14 feriti ci sembra tutto fuorché pacifica. Specialmente quando viene pilotata e strumentalizzata ... «Piazza Armerina, 7月 15»
2
Adesione Atm Milano sciopero 28 aprile 2015, orario, corse …
In particolare, la pretesta riguarda l'inesigibilità delle ferie durante il periodo di Expo e gli alti livelli di straordinari richiesti nello stesso periodo, ... «Cronaca Milano, 4月 15»
3
24 aprile sciopero generale e doppia manifestazione a Roma contro …
Sarà fondamentale aderire alla pretesta di domani, il 5 maggio potrebbe essere troppo tardi. A distanza di pochi giorni dallo sciopero dei ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
4
Roma-Fiorentina 0-3, papera clamorosa di Skorupski e …
... (Pjanic in particolare si è rifiutato) e la risposta dei tifosi è stata quella di rincarare la dose: la pretesta è stata quella di richiedere la consegna ... «Excite Italia, 3月 15»
5
Talete: in arrivo 30mila ingiunzioni ai morosi
Nell'attesa quindi della due diligence, l'operazione verità sui conti dell'azienda pretesta dai soci (i sindaci) come condizione per mettere mano ... «Corriere di Viterbo, 2月 15»
6
Nexus 6: uscita oggi in Italia martedì 18 Novembre con preordini …
Si tratta di un paragone amatoriale e senza alcuna pretesta di scientificità, ma la risposta ai comandi da parte dell'ex top di gamma sembra ... «Business Online, 11月 14»
7
Maradona-fisco, legale: "Sospeso debito di 39 milioni". Equitalia …
Inoltre “i tributi oggetto di pretesta, gravanti sulla Società Calcio Napoli – continuava Pisani – erano stati fatto oggetto di condono”. Il 26 maggio ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
8
di Equitalia da 39 milioni di euro
Inoltre «i tributi oggetto di pretesta, gravanti sulla Società Calcio Napoli, erano stati fatto oggetto di condono». L'ordinanza della Commissione ... «Il Messaggero, 8月 14»
9
Porto Pidocchio impraticabile, dopo l'onda di piena del Vaccina
Passeremo ad azioni di pretesta più forti: i soldi sono destinati a Ladispoli e non sono accettabili ulteriori ritardi”. Sullo stesso tema: Erosione ... «TerzoBinario.it, 2月 14»
10
“Secessione” in salsa calabrese: tre comuni cosentini vogliono l …
I promotori del passaggio alla regione Basilicata giustificano la loro pretesta col depotenziamento del territorio, come ad esempio la chiusura di ... «CN24TV, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pretesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pretesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z