アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"realità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREALITÀの発音

re · a · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«realità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrealitàの定義

辞書の現実の最初の定義は、何が本当であるかの条件です。 現実の別の定義は、資産に対する権利の矛盾である。 質疑の 現実はまたロイヤリティです。

La prima definizione di realità nel dizionario è condizione di ciò che è reale. Altra definizione di realità è inerenza di un diritto a un bene: r. del pegno. Realità è anche regalità.


イタリア語辞典で«realità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

REALITÀのように始まるイタリア語の単語

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
realmente
Realpolitik
real
realta immanente

REALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるrealitàの類義語と反意語

同義語

«realità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語realitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrealitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«realità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

realidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реальность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réalité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

realiti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirklichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

現実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçeklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

realità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzeczywistość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реальність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

realitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werklikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verklighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virkelighet
5百万人のスピーカー

realitàの使用傾向

傾向

用語«REALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«realità»の使用頻度を示しています。
realitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«realità»で最も広く使用されている表現です。

用語«REALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«realità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«realità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、realitàに関するニュースでの使用例

例え

«REALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrealitàの使いかたを見つけましょう。realitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali delle università toscane
sé stessa, altro non vogliamo esprimere con queste parole, se non che la medesima realità ed e principio ed è termine del Sentimento che in essa risiede. Ora senza dubbio la realità senziente e la realità sentita in quanto sono realità, sono ...
‎1862
2
Annali delle Universitá toscane
sè stessa, altro non vogliamo esprimere con queste parole, se non che la medesima realità ed è principio ed è termine del sentimento che in essa risiede. Ora senza dubbio la realità senziente e la realità sentita in quanto sono realità, sono ...
‎1862
3
Annali delle Università Toscane
noi non possiamo pensare quelfattività pervenuta al fine del suo movimento, senzachè anche il sentimento abbia compito insieme con essa il suo, e riprodotto così sotto la forma di realità sentita la realità senziente tutta quanta. La realità poi  ...
Università degli Studi (Pisa), 1862
4
Collezione Italiana Degli Scritti Filosofici Di Hoene Wronski
La recettibilità del_ nostro sapere per delle verità assoilute, o la tendenza suprema verso l' assoluto, che è il carattere ~€della nostra ragione, e per conseguenza l' essenza intima della 'nostra realità individuale, ci attacca manifestamente alla ...
‎1871
5
Introduzione ad un'opera intitolata la sfinge o La ...
La recettibilità del nostro sapere per delle verità assolute, o la tendenza suprema verso l' assoluto, che è il carattere della nostra ragione, e per conseguenza l' essenza intima della nostra realità individuale, ci attacca manifestamente alla ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1870
6
Teosofia: Opere postume
del tutto nella realità particolare, sensibile e sussistente; e se io, cioè il mio spirilo , ve 1' ha aggiunta, dunque la conosceva innanzi, la intuiva prima di unirla al sentimento e cosi produrre la percezione. Or poi, che cosa è la realità universale,  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1869
7
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
S'intende che nell'Essere assoluto obiettivo, cioè nel Verbo, ci sia eminentemente la realità finita , cioè come nel più c'è il meno, ma l'esistenza eminente non importa una distinzione e una limitazione, e questa è necessaria, acciocchè si ...
Antonio Rosmini, 1859
8
Opere: dell'abate
E si avverta bene, che fu anzi appunto percbè il C. Mamiani ripose la certezza nella realità ed entità del conoscere, che egli escluse dalla dimostrazione del sapere la qtiistiono della sua origine. « Niente ci vien provando, egli dico, che la  ...
Antonio Rosmini, 1843
9
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
gere l'attributo di creatore nell'Ente non meno che la sua intelligenza. Se si nega che è causa dell'esistente, in tal caso, perché la realità contingente ha la sua esistenza nella ragione di essere , negando il possibile , come causa dell' esistente ...
Luigi Statuti, 1862
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Questo l'atto mi persa-ade, che la mia intelligenza vede che l'ente ideale si estende assai più di quello che si estende la realità che a me vien comunicata nel sentimento. Ma se io non potessi intuir l'ente, se non fornito de' suoi termini; ...
Antonio Rosmini, 1869

用語«REALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrealitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maggiore cooperazione antiterrorismo tra Italia e Egitto
... legami e relazioni di dipendenza fra di esse che, in realità, servono solo ad attirare l'attenzione dei media e acquisire maggiore risonanza.". «Radio Cina Internazionale, 7月 15»
2
Cometa e Promethean partnership per rafforzare il Canale IT al …
... continua a sviluppare il busines nell'ambito della scuola e ha annunciato di aver siglato una partnership con Promethean, realità strategica a ... «ChannelCity, 7月 15»
3
Un esilio intellettuale nel Golfo
La realità, però, suggerisce che anche se stiamo solo scappando dai cieli grigi di Londra, dall'isolamento dell'Australia o dalla crisi economica ... «Arabpress, 6月 15»
4
Temptation Island 2015: ecco le prime coppie ufficiali direttamente …
La seconda coppia, invece, sta insieme da poche settimane e per loro il realità sarà una sorta di prova del nove. Ci riferiamo ad Amedeo ... «SoloGossip.it, 6月 15»
5
Appennino Gastronomico Menu a Km Zero: proclamati i vincitori
... Andrea Sinigaglia - ritengo altrettanto di immenso valore la possibilità di premiare queste realità in un contesto internazionale come EXPO ... «Parks.it, 5月 15»
6
Geordie Shore, Nathan agli hater: "Sono orgoglioso di ciò che ho …
... di Geordie Shore: sì, la scena è stata molto HOT e non adatta a tutti, ma Geordie Shore è un reality che vuole portare sullo schermo la realità. «MTV.IT, 5月 15»
7
Proprietà, rivendicazione personale, prova, qualificazione, difese …
La prima è connotata quindi da realità e assolutezza, la seconda da personalità e relatività. Nella rivendicazione la ragione giuridica e ... «Altalex, 5月 15»
8
Cantine senza Barriere, l'enoturismo sposa l'accessibilità
Cantine senza Barriere è un progetto nato per la qualificazione del territorio, muove i suoi primi passi nella regione Veneto, dove la realità ... «Marketing del Territorio, 5月 15»
9
Matera dice addio alla Serie A2
... posso dire che la possibilità resta remota soprattutto alla luce della crisi economica che coinvolge diverse realità produttive del territorio.”. «La Nuova del Sud Basilicata, 4月 15»
10
Diretta / Frosinone-Carpi (risultato finale 1-0) info streaming video e …
... di oggi: se dovessero mantenere gli attuali 15 punti di vantaggio sulle più immediate inseguitrici il sogno promozione diventerebbe realità. «Il Sussidiario.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Realità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/realita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z