アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discrezionalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCREZIONALITÀの発音

di · scre · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCREZIONALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCREZIONALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discrezionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裁量

Discrezionalità

標準は、このようにいくつかの可能性も同様に合法的な行動の間の選択の余裕を残して、受信者の行動の唯一のいくつかの側面をカバーしていたときに法律が裁量で話されています。 標準は、このように受信者にそれについていくつかの選択肢を与え、達成ではなく、それを達成するための規律や方法の規律を制限しなければならない目標を設定した場合に裁量の最も重要なケースが発生します。 一方では拘束された活動と対照的であり、規範によってすべての点で支配され、受取人に選択の余地が残らず、他方では自由な活動とは対照的に、裁量的な活動は、 使用することができる手段に関してに関してルールが限界値の、最大で、達成されるべき端を確立しないが。 裁量活動の例とは、一般的に公法にrinvengonoバインドされていながら、最終的には無料の活動は、私法の典型的なものです。 In diritto si parla di discrezionalità quando la norma disciplina solo alcuni aspetti del comportamento del destinatario, lasciandogli quindi un margine di scelta tra più possibilità di comportamento ugualmente lecite. Il caso più significativo di discrezionalità si ha quando la norma stabilisce il fine che deve essere conseguito ma non disciplina o disciplina solo in parte i modi per conseguirlo, lasciando così al destinatario un margine di scelta al riguardo. L'attività discrezionale, così disciplinata, si contrappone, da un lato, all'attività vincolata, disciplinata sotto tutti gli aspetti dalla norma, senza lasciare alcun margine di scelta al destinatario, e, dall'altro, all'attività libera nel fine, in relazione alla quale la norma non stabilisce un fine da conseguire ma, al più, dei limiti riguardo ai mezzi che possono essere impiegati. L'attività libera nel fine è tipica del diritto privato, mentre i casi di attività discrezionale e vincolata si rinvengono tipicamente nel diritto pubblico.

イタリア語辞典でのdiscrezionalitàの定義

辞書の裁量権の定義は、裁量的であるものの性質である。

La definizione di discrezionalità nel dizionario è carattere di ciò che è discrezionale.

イタリア語辞典で«discrezionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCREZIONALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

DISCREZIONALITÀのように始まるイタリア語の単語

discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura
discriminazione

DISCREZIONALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるdiscrezionalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCREZIONALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discrezionalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discrezionalitàのイタリア語での同義語

«discrezionalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCREZIONALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrezionalitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscrezionalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discrezionalità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discreción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discretion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرية التصرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discrição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discrétion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

budi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diskretion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁量
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discretion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுயேச்சையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णयावर अवलंबून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyat
70百万人のスピーカー

イタリア語

discrezionalità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyskrecja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discreție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskresie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diskretion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjønn
5百万人のスピーカー

discrezionalitàの使用傾向

傾向

用語«DISCREZIONALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«discrezionalità»の使用頻度を示しています。
discrezionalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrezionalità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCREZIONALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discrezionalità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discrezionalità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discrezionalitàに関するニュースでの使用例

例え

«DISCREZIONALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscrezionalitàの使いかたを見つけましょう。discrezionalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La discrezionalità tecnica della pubblica amministrazione
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito. “ambito più o meno ampio di possibilità di scelta circa diversi aspetti delle misure da adottare, da determinarsi con riferimento ad un determinato assetto di interessi pubblici”; “ scelta tra ...
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito, 2009
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
Il nodo gordiano della discrezionalità tecnica 4.1 Caratteri generali Il vivo e risalente dibattito dottrinale sulla discrezionalità tecnica 6 fa il paio con una produzione giurisprudenziale assolutamente corposa ed in costante aumento 62,  ...
Luigi Levita, 2008
3
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
6. la discrezionalità amministrativa. la discrezionalità tecnica. forme e limiti del sindacato Sulla discrezionalità o potere discrezionale si scrive da sempre anche perché, come sosteneva M. S. Giannini, la materia si presta a facili esercitazioni di ...
Elena Brandolini, 2006
4
Manuale di diritto amministrativo
GUIDA 1. Potere amministrativo e discrezionalità 2. La discrezionalità amministrativa 2.1. Nozione e contenuto della discrezionalità 2.2. Discrezionalità e procedimento 3. Rapporto tra discrezionalità e merito 4. Il controllo sulla discrezionalità ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
In tale ottica, quindi, potrebbero residuare margini di discrezionalità semplice 183, che, sebbene esigui, potrebbero essere sufficienti per far ritenere il subappaltatore titolare di una mera situazione di interesse legittimo. 20. Cenni sulla ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Sul punto v., anzitutto, M. S. GIANNINI, Il potere discrezionale della pubblica amministrazione, Milano, 1939, 72, ripreso in ID., Diritto amministrativo, Milano, 1970, passim, che ricostruisce la discrezionalità come un potere di apprezzamento ...
Armando Giuffrida, 2008
7
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
ENNIO CODINI LA LEGGE SUL PROCEDIMENTO COME FATTORE DI CRISI DELLA DISCREZIONALITÀ AMMINISTRATIVA (note a proposito di una tesi di Feliciano Benevenuti) 1. La tesi benvenutiana: dopo l'articolo 1 della legge n.
Luca R. Perfetti, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Agire privatisticamente o agire pubblicisticamente: autoritatività e discrezionalità, procedimento e provvedimento. Inquadramento della dimensione attiva in cui si trasfonde la Pubblica Amministrazione 1.1 Gli atti non autoritativi secondo il ...
Giuseppe Napolitano, 2008
9
L'annullabilità del provvedimento amministrativo
Il sindacato giurisdizionale sulla discrezionalità tecnica della p.a. L'accertamento di questa figura sintomatica ripropone, peraltro, l'annosa questione della sindacabilità delle valutazioni tecnico-discrezionali della p.a., che ricorre, come è noto, ...
Diego De Carolis, 2009
10
L'organizzazione del servizio sociale. Strumenti di analisi ...
Per chiarire il punto, ricorriamo alla distinzione proposta da Thompson tra attitudine del soggetto a occupare mansioni discrezionali e motivazioni a esercitare effettivamente la discrezionalità. Questo secondo aspetto risulta più problematico ...
Roberto Albano, M. Marzano, 2003

用語«DISCREZIONALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrezionalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
L'ampia discrezionalità di scelta del Dirigente Scolastico, combinata alla triennalità dell'incarico di docente, in punto di legittimità e merito, ... «Blasting News, 7月 15»
2
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi (20/07 …
Data le complessità di questa nuova architettura - e il conseguente elevato margine di errore e di inevitabile discrezionalità -, la strategia ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
Dragonomics - Sbilanci - China Files
Secondo la vulgata comune, questo lascia ampio spazio alla discrezionalità e quindi alla corruzione. Il dato emerge dai bilanci degli organismi ... «China-Files, 7月 15»
4
la lungimirante proposta di modifica alla legge sul … - Secolo Trentino
... con lungimiranza e responsabilità deve saper legiferare fissando norme certe e limitando il più possibile la discrezionalità di interpretazione ... «Secolo Trentino, 7月 15»
5
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
La Corte ha poi denunciato anche come «la discrezionalità governativa nella selezione delle confessioni e quella parlamentare ... «Gayburg, 7月 15»
6
InformArezzo - Io e i miei ciabattanti.
Sarebbe utile definire meglio gli standard dell'accoglienza: al momento gli operatori hanno una discrezionalità eccessiva, che non si adatta a ... «InformArezzo, 7月 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
Nonostante le proteste di Schäuble, le leggi che limitano i creditori dell'Eurozona hanno ampi margini di discrezionalità, affermano gli esperti. «International Business Times Italia, 7月 15»
8
Fiera Enologica Taurasi, Cosmoradio disposta a collaborare con …
... in un'ottica propulsiva, di dotarsi - ove lo ritenga, nell'esercizio della sua discrezionalità – di un ente strumentale dotato di maggiore rappresentatività rispetto ... «Orticalab, 7月 15»
9
Perugia, la consulenza dello scandalo
... maggioranza ho già presentato nella commissione competente la richiesta – ricorda Camicia – di eliminare la discrezionalità ai dirigenti del ... «umbriaON, 7月 15»
10
Quale futuro per l'Agcom?
... ispirandosi ai soli principi parlamentari – ha detto Cardani – indipendenza dall'esecutivo, discrezionalità tecnica, vincoli di trasparenza, ... «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discrezionalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discrezionalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z