アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiritualità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRITUALITÀの発音

spi · ri · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITUALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiritualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

霊性

Spiritualità

スピリチュアリティは、その全体が精神と関係しているすべてのものを持ち、様々な意味と解釈をしています。 その最も単純な意味は、具体的な事柄に加えて、物質が生命、知性、または少なくとも存在の目的を通過させる精神的な存在レベルが存在するという概念である。 しかし、それは超自然力に対する信仰を含むようになるかもしれませんが、常に経験の個人的価値に重点が置かれています。 人への精神性の帰属は、必ずしもその人が宗教を実践していること、または一般的に精神の存在を信じていることを意味するものではありません。 この場合、精神性はむしろ重要性にほとんど影響しない「存在する方法」とみなされます。 La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

イタリア語辞典でのspiritualitàの定義

辞書の精神性の最初の定義は精神的なものであり、精神的な性質を持っています。 天使の s。 魂。 スピリチュアリティのもう一つの定義は、スピリチュアルな価値観に従い、本能や重要な利益から逃れるものの質です。 人生の スピリチュアリティーは、特定の宗教的概念の精神的、遂行的な内容でもあります。 仏教の; s。 フランシスコ。

La prima definizione di spiritualità nel dizionario è l'essere spirito, l'avere natura spirituale: la s. degli angeli; la s. dell'anima. Altra definizione di spiritualità è qualità di ciò che si attiene ai valori dello spirito e rifugge da istinti o interessi materiali: s. di vita. Spiritualità è anche contenuto spirituale, ascetico di una determinata concezione religiosa: la s. del buddismo; la s. francescana.

イタリア語辞典で«spiritualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRITUALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

SPIRITUALITÀのように始まるイタリア語の単語

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

SPIRITUALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるspiritualitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITUALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiritualità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiritualitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPIRITUALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spiritualità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiritualitàのイタリア語での反義語

«spiritualità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITUALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritualitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritualitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiritualità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiritualidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spirituality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روحانية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

духовность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espiritualidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiritualité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerohanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geistigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

霊性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiritualitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm linh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अध्यात्म
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tinsellik
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiritualità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duchowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

духовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritualitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spiritualiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åndelighet
5百万人のスピーカー

spiritualitàの使用傾向

傾向

用語«SPIRITUALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«spiritualità»の使用頻度を示しています。
spiritualitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritualità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITUALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiritualità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiritualità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiritualitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRITUALITÀ»の引用

spiritualitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Braque
Il vero materialista, più scende nella materia, più esalta la spiritualità.
2
Anthony de Mello
La spiritualità, non è sapere ciò che si vuole, ma capire ciò che non è necessario.
3
Bill Evans
La musica dovrebbe arricchire l'anima; dovrebbe insegnare la spiritualità mostrando alla persona una parte di sé che non avrebbe scoperto altrimenti.
4
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
5
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
6
Claudio Lamparelli
La differenza fra religione e spiritualità? La prima incomincia dove finisce l'altra.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
9
Antonio Spadaro
L’uomo tecnologico è l’uomo spirituale. La tecnologia diventa uno dei modi ordinari che l’uomo ha a disposizione per esprimere la sua naturale spiritualità.
10
Elie Wiesel
Ai più bassi livelli della politica e al più alto livello della spiritualità il silenzio non aiuta mai la vittima, il silenzio aiuta sempre l'aggressore.

«SPIRITUALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritualitàの使いかたを見つけましょう。spiritualitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperienza e spiritualità. Miscellanea in onore del R. P. ...
Il tema complessivo di questo volume è precisamente quello di esperienza e spiritualità. P.Bernard ha infatti sviluppato tutto il suo lavoro intorno a questo nucleo centrale dell'esperienza spirituale in tutta la sua ampiezza.
H. Alphonso, 2005
2
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Non si prenda questo lavoro come un saggio specializzato di orientalistica.
Vincenzo M. Poggi, 1967
3
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
4
Manuale di spiritualità
Lo straordinario tesoro di sapienza dei grandi mistici della Chiesa d'Oriente e d'Occidente e dei grandi pensatori cristiani risplende attraverso i testi e i commenti di Tomás Spidlík, esperto di teologia.
Tomás Spidlík, 2005
5
L'unità del presbiterio. Una spiritualità di comunione per ...
SPIRITUALITÀ DEL PRESBITERO DIOCESANO E COMUNIONE PASTORALE di Andrea Caelli Chiarificazione di un termine: spiritualità Quando si parla di spiritualità sacerdotale, si ha l'impressione di dire cose scontate. Il disagio nasce dall' ...
Alessandro Maggiolini, Andrea Caelli, 2001
6
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
CONCLUSIONI Ho tentato di leggere l'opera del Barsotti da un punto di .vista missiologico, cercando di trovare l'apporto nuovo ad una spiritualità missionaria. Paradossalmente sembra dover concludere che Barsotti non dica sostanzialmente ...
Emilio Grasso, 1986
7
Tra terra e cielo. La famiglia alla luce della spiritualità ...
Il titolo di questo congresso dice: Tra terra e cielo: la famiglia alla luce della spiritualità dell'unità. Terra, cielo, unità: tre grandi punti di riferimento per la vita della famiglia. Terra che significa concretezza, visibilità, esperienza; cielo sinonimo di ...
Nedo Pozzi, 1999
8
Bernardino Rossignoli (1547-1613). Orientamenti della ...
Il metodo di ricerca e di esposizione seguito in questo lavoro e molto semplice.
Francesco Chiovaro, 1967
9
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
Antonio Fiozzo. «Nella pienezza dei tempi Dio si manifesta e si comunica a noi, non più soltanto attraverso i suoi interventi provvidenziali nella nostra storia, ma attraverso il dono stesso del Figlio. E con questo stesso fatto ci rivela e ci ...
Antonio Fiozzo, 2005
10
La esistenza e spiritualità dell'anima distinta dallo ...
Taddeo dei Consoni. Noi non abbiamo il convincimento immediato dell' e- sistenza dell'Anima; ma abbiamo quello delle nostre sensazioni, affetti, desiderii, idee, atti insomma del libero arbitrio; e queste operazioni, suppongono l' esistenza di ...
Taddeo dei Consoni, 1855

用語«SPIRITUALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritualitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spiritualità ed integrazione: porte aperte al monastero induista di …
Altare - Un'oasi di pace immersa nei boschi di Altare, dove vivono un'esistenza umile e carica di spiritualità diciannove savonesi devoti alla ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Abbazia di Valvisciolo, uno dei capolavori della provincia pontina
... del "memento mori" dei cistercensi che evitavano gli sfarzi architettonici perché non contava per loro la materialità ma, invece, la spiritualità. «LatinaToday, 7月 15»
3
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
... degli artisti di Introvisione hanno come intento primario quello di far fermare l'osservatore a riflettere sulla propria esistenza e spiritualità. «AnconaToday, 7月 15»
4
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Festa di San Giacomo a Cicala
... affluite nel paese per omaggiare il Santo, per far ritorno al luogo d'origine, per partecipare a un momento sentito di religiosità e spiritualità. «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Come il pittore inglese William Turner, è alla ricerca della spiritualità e della profonda carica emotiva che si sprigiona dalla Natura e nella ... «Inchiesta Sicilia, 7月 15»
7
Gli artisti di strada arrivano a Lonato (Brescia)
... dalla Mongolia il gruppo Hulan con uno spettacolo che offre una visione al femminile della cultura e della spiritualità del popolo della steppa, ... «Easyviaggio, 7月 15»
8
Corato: Essere sposi alla luce della Parola di Dio. In città gli esercizi …
«Si tratta – spiegano gli organizzatori – di un corso esperienziale per sposi che vogliono approfondire la spiritualità familiare attraverso la ... «CoratoLive.it, 7月 15»
9
Corato: Spiritualità e interiorità nell'arte di Nicolás Vangi
Nicolás è un cittadino del mondo, diviso oggi tra Stati Uniti e Spagna, dopo diversi anni trascorsi in Venezuela, paese in cui è nato da genitori ... «CoratoLive.it, 7月 15»
10
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Michele Savino ha ideato e conduce a “Spazio Aperto” una lezione-concerto dedicata a Musica, Natura e Spiritualità in Olivier Messiaen: “Le ... «Levante News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiritualità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiritualita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z