アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordialità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDIALITÀの発音

cor · dia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDIALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDIALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordialità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcordialitàの定義

辞書の精神性の定義は、愛情、同情の自発的な発現である:c。 関係、表現の方法の 王座はまた別れ、挨拶、誠実な友情の宣言、心からの愛情の伝え方の公式である。

La definizione di cordialità nel dizionario è manifestazione spontanea di affetto, di simpatia: c. di modi, di rapporti, di espressioni. Cordialità è anche in formule epistolari di commiato, saluto, dichiarazione di amicizia sincera, di sentito affetto.


イタリア語辞典で«cordialità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDIALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CORDIALITÀのように始まるイタリア語の単語

cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialmente
cordialone
cordicella
cordiera
cordigliera
cordigliere
cordiglio
cordino
cordite
cordless

CORDIALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるcordialitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORDIALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cordialità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordialitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«CORDIALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cordialità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordialitàのイタリア語での反義語

«cordialità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDIALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordialitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordialitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordialità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和睦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cordialidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cordiality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сердечность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cordialidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cordialité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemesraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herzlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懇切
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cordiality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng thân mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்திகரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हार्दिक सलोखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

samimiyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordialità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serdeczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сердечність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cordialitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαρδιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjertelighet
5百万人のスピーカー

cordialitàの使用傾向

傾向

用語«CORDIALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cordialità»の使用頻度を示しています。
cordialitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordialità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDIALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordialità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordialità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordialitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORDIALITÀ»の引用

cordialitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Ermanno Olmi
La semplicità porta a favorire i momenti di lieta cordialità.
2
Allan Pease
Quando incontriamo qualcuno per la prima volta lo giudichiamo rapidamente sotto il profilo della cordialità, della dominanza e come potenziale partner sessuale.

«CORDIALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordialitàの使いかたを見つけましょう。cordialitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Gattopardo: Esercizi D'Analisi
(pag.29) a) mobilio nuovo b) mobilio sfarzoso c) mobilio repellente 4. 'La cordialità plebea lo aveva depresso......'(pag.31) a) la cordialità tipica di un amico b) la cordialità tipica di un re c) la cordialità tipica di chi appartiene alla classe popolare ...
Paola Bellini, 2003
2
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
175 - Il padre buono istruisce i suoi figli con singolare cordialità. } Il- padre buono istruist:e le sue figlie con pszhgolare,cordùglilah ' Il padre- buono istruisce i suoi- figli cpnylodevole ' premura. Il padre buono istruisce le sue figlie con lodevole ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
3
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
4
Genesi del diritto penale
Qui dunque la cordialità si deve verificare nè più nè meno. E se questa non si fa in via individuale e personale , fare e ispirare si deve in via sociale e pubblica . Senza di ciò si darebbe un'assoluta ragione (perchè esisterebbe una vera ...
Gian Domenico Romagnosi, 1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
‎1841
6
(Parte 2a)
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolosa città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
@1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa che i mezzi di sussistenza riuscendo per molti del tutto precarii, e producendo pur troppo una incolpabile indigenza, deve necessariamente, ...
‎1841
10
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Empatia significa cordialità La cordialità e l'espressione fisica dell'empatia, l' insieme di atteggiamenti, gesti e posture che accompagnano il sentire empatico. Nel venditore c'è un atteggiamento mentale di disponibilità a cui corrisponde una  ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013

用語«CORDIALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordialitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napolitano torna in ferie nelle Dolomiti - Cronaca - Alto Adige
Tra Napolitano e Lanzinger si era stretto un legame di cordialità e il presidente emerito aveva inviato un telegramma di condoglianze alla ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale | il nautilus
... sempre sorridente nei confronti di tutti, dalla battuta pronta e dalla cordialità seducente, insomma, a terra un “amicone”, in acqua, meglio non ... «Il Nautilus, 7月 15»
3
PREGHIERE SULLA SPIAGGIA/Fastmission Beach: sacerdoti e …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
Ringraziamo ancora Enrico Bartolini per la Sua cordialità e accoglienza, e vi invitiamo a seguirlo nel percorso culinario proposto per Milano ... «OraZero, 7月 15»
5
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in … - 12alle12
... varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. Porgo l'auspicio che questo tempo trascorra nella serenità e nella gioia”. «Giornale La Voce, 7月 15»
6
Schaeuble aspetta la Grecia al varco. Haircut e riforme, i falchi Ue …
Tra Renzi e Tsipras c'è cordialità, ma nulla di più. Il premier italiano sa bene che una Syriza vittoriosa sarebbe un problema anche in Italia ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Dal vescovo Crociata una lettera per i turisti: "le nostre parrocchie …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza”. «Latina Quotidiano, 7月 15»
8
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese - Key4biz
L'accoglienza tirolese è una garanzia se unita alla simpatia e alla cordialità emiliana. Tutto intorno meli, peri, ciliegi. La frutta regna sovrana in ... «Key4biz, 7月 15»
9
Il Giornale del Molise - Chiauci in lutto per la morte del sindaco …
Amato da tutti per la sua cordialità e la bontà d'animo, era molto conosciuto anche per la sua attività professionale: era infatti il presidente ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
10
IL SALUTO ROMANO DELLA REGINA ELISABETTA - Secolo Trentino
... qualcosa è andato storto e il saluto fatto con gioia dalle fanciulle della famiglia reale britannica da gesto di cordialità e speranza nell'avenire ... «Secolo Trentino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordialità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordialita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z