アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinsaccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINSACCAREの発音

rin · sac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINSACCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINSACCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinsaccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinsaccareの定義

辞書の練習の最初の定義は再び袋詰めです。 練習のもう一つの定義は、内容物が落ち着くように地面に何度も叩いて袋を振って、袋がより大きなものになるようにすることです。 Rinsaccareはバッグのようにサドルでもバウンスしています。

La prima definizione di rinsaccare nel dizionario è insaccare di nuovo, insaccare bene. Altra definizione di rinsaccare è scuotere un sacco pieno, battendolo più volte in terra perché il contenuto si assesti e il sacco risulti più capiente. Rinsaccare è anche rimbalzare sulla sella come un sacco.


イタリア語辞典で«rinsaccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINSACCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

RINSACCAREのように始まるイタリア語の単語

rinsabbiare
rinsaccamento
rinsaccato
rinsaccatura
rinsaldamento
rinsaldare
rinsaldarsi
rinsalvatichire
rinsanguamento
rinsanguare
rinsanguarsi
rinsanguinare
rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento

RINSACCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるrinsaccareの類義語と反意語

同義語

«rinsaccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINSACCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsaccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsaccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsaccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinsaccare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinsaccare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinsaccare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinsaccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinsaccare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinsaccare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinsaccare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinsaccare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinsaccare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinsaccare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinsaccare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinsaccare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinsaccare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinsaccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinsaccare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinsaccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinsaccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinsaccare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinsaccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinsaccare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinsaccare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinsaccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinsaccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinsaccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinsaccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinsaccare
5百万人のスピーカー

rinsaccareの使用傾向

傾向

用語«RINSACCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«rinsaccare»の使用頻度を示しています。
rinsaccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsaccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINSACCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinsaccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinsaccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinsaccareに関するニュースでの使用例

例え

«RINSACCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsaccareの使いかたを見つけましょう。rinsaccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
1)IS ACICOLARE. Rinsaccare. Buon. Fier. a. 4. l3. Tal ( vestito ) sì agiato e così dovizioso Da voltarvisi dentro notatore Disaccolando. OSSERVAZIONE. Rinsaccare è propriamente Rimetter nel sacco : e questo fil certo non può essere il senso ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Rinsaccare. Buon. Ficr. a. 13. Tal (vestito) si agiato e così dovizioso Da voltarvisi dentro notatore Disaccolando. OSSER VAZIONE. Rimaccare è propriamente Rimetter nel sacco: e questo al certo non può essere il senso Voluto dal Buonarroti.
‎1818
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Ossenvszxoru; - Rinsaccamento propriamente usato è Il rinsaccare, cioè Rimetter nel sacco. E questo non è certo scuotimenlo della persona andando a cavallo di tratta. Il F rullone, che ad ogni poco insacca e rinsacca più cruscache fiore di ...
Vincenzo Monti, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. Il rinsaccare, rimetter nel sacco; e in modo basso vale srotimrnlo, e propriamente quello che si soffre andando a cavallo, che cammina di trotto , o con iscnmoda andatura. RINSACCARE. ». ». Di nuovo insaccare; e tatara si'in- plicemente ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
biare quanto Cambio da Cambiare, e di uso conliuno nella -mercatura. , DISACCOLARE. Rinsaccare. Buon. Fier. Il, 4 , 15. Tal (vestito) si agialo e cosi dovizioso Da vollarvisi denlro notalore Disaccolando. Ossnnvszromz -Iìinsacgare è ...
‎1835
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
DISACCOLARE. Rinmccare. Buon. Fier. Il, 4. 13. Tal ( vestito ) si agiato e così dovizioso Da voltarvisi dentro notatore Disaccolando. Ossnnvszromz -- Rinsaccare è propriamente Rimetter nel sacco: e questo al certo non può essere il senso ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana
Latin, re- pletus. Gr. aváitXíwc. Salvin. Disc. 3. o8. II suono ne veniva non doppio, come ne'll altre lettere , raa rinquartato , e che a proferirla ci Voleva nn fiato più che gagliardo. RINSACCAMENTO. II rinsaccare, Rimet- ter nel sacco ; e in modo  ...
‎1829
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Il rinsaccare, Rimetter nel sacco ; e in modo basso vale Scotimento, e propriamente auello che si soffri- sce andando a cavallo, che cammina di trotto, o con iseomoda andatura. \^a\, succursio, snccusatura. Gr. ujroasicficj. Salvin. Disc. 2. ^ "'•.'.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... ehe cam- rnina di trotto, о en iscomoda andatura. Lat. siicenrsio, suecusatura. Gr. uTtosct- 07*04. Salvia. Disc. □>. 4З2 Niti ron basto ma spicgante vocabolo poiremmo chia- mare riinaccatncoto délia mcdesima ter- ta. (•) RINSACCARE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
RINSACCAMÉNTO- s. m. II rinsaccare, Ri- metter nel saccu. RINSACCARE. v. att . Di naovo insaccare ; e lalora sein tticemente, Insaccare. RTNSALDAMENTO. s. m. Saldamento. BIKSALDÁRE. v att. Dar nuova salda. RINSALVATICBIBE. v. att ...
Pietro Fanfani, 1863

参照
« EDUCALINGO. Rinsaccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsaccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z