アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinsaldare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINSALDAREの発音

rin · sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINSALDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINSALDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinsaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinsaldareの定義

辞書の補強の定義は、よりバランスを取ることです。 補強:r。 建物の基礎 補強もより強固になり、強化されました。それはその確信の中で強化されました。

La definizione di rinsaldare nel dizionario è rendere più saldo; rinforzare: r. le fondamenta di una costruzione. Rinsaldare è anche diventare più saldo, rafforzarsi: si era rinsaldato nel suo convincimento.


イタリア語辞典で«rinsaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINSALDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

RINSALDAREのように始まるイタリア語の単語

rinsabbiare
rinsaccamento
rinsaccare
rinsaccato
rinsaccatura
rinsaldamento
rinsaldarsi
rinsalvatichire
rinsanguamento
rinsanguare
rinsanguarsi
rinsanguinare
rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento

RINSALDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるrinsaldareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSALDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinsaldare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinsaldareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINSALDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinsaldare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinsaldareのイタリア語での反義語

«rinsaldare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINSALDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsaldareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsaldareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsaldare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加强
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortalecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strengthen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укреплять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortalecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renforcer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stärken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngiyataken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinsaldare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzmacniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consolida
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stärka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

rinsaldareの使用傾向

傾向

用語«RINSALDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«rinsaldare»の使用頻度を示しています。
rinsaldareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsaldare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINSALDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinsaldare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinsaldare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinsaldareに関するニュースでの使用例

例え

«RINSALDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsaldareの使いかたを見つけましょう。rinsaldareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È l'amore che apre gli occhi
Rinsaldare. ilegami. In virtù dei motivicheho sopra elencatoritengo che, avendo snaturatoilpercorso pedagogico tramite l'applicazione indiscriminata di modelli inadeguati o limitati al solo approccio tecnico,
Jorge Mario Bergoglio, 2013
2
La famiglia cristiana
V la nuova emergenza Scuola e famiglia: un'alleanza da rinsaldare Professione insegnante: da missione a ripiego Bisognerebbe partire da un'idea e da una constatazione: scambiarsi la fiducia non è facile. Eppure, è quello che si deve fare ...
Antonio Sciortino, 2010
3
Organizzazione e Gestione Strategica dell’Azienda Moderna
... fino alla rendicontazione, finanziaria e extra finanziaria, delle attività. Inoltre sono previste azioni volte a rafforzare i contesti in cui operano le imprese per rinsaldare la fiducia dei cittadini, favorire il contributo delle forze di mercato, proiettare ...
luca.possieri, 2013
4
Epistemologia delle Scienze Umane: Un'introduzione al corso
C1 Il gesuitismo venne in soccorso e, col correggere, rinsaldare e riadattare gli istituti della chiesa di Roma, fece argine alla rovina e molte cose necessarie salvò. C2 Allora davano smarrimento e paura lo spezzettarsi dell'Europa in chiese e ...
Antonella Corradini, 2013
5
Termodinamica dell'amore: Come salvare i rapporti di coppia ...
Va sottolineato che rinsaldare l'identità del gruppo significava anche rinsaldare quella dei mem- bri che ne facevano parte. Quel linguaggio che all'origine aveva le funzioni elencate ha messo in campo tutte le sue potenzialità, davvero illimi- ...
Sebastià Serrano, 2014
6
Furious love. Liz Taylor, Richard Burton: la storia d'amore ...
E servì anche a rinsaldare ilegami con il paese in cui era nata. Burton, invece, avrebbe cercato di rinsaldare i propri legami, ma non con l'Inghilterra. Con il Galles. Terminate le riprese Burton tornò a Pontrhydyfen e a Port Talbot, insieme a ...
Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011
7
Chi non ama non ha conosciuto Dio, perchè Dio è amore
Lei rammentavatutta la spontanea complessità di quegliistanti, diversi unodall' altro ma concatenati e necessari per rinsaldare sentimenti edattrazione tra amanti: in questo lei comprese quanto era succubedella presenza fisica del marito che ...
Lorenzo Trovarelli, 2012
8
Polis et labora. Il lavoro della città. La città del lavoro
Si devono attivare forme di partecipazione e di autogoverno, rinsaldare il rapporto con la città e con il sociale. Questa è una riflessione che è un po' lontana dall'ubriacatura dei primi anni delle'elezione diretta dei sindaci. Oggi si parla di ...
C. Porchia, Oscar Marchisio, 2005
9
Studio per un progetto di codice agricolo
I proprietari dei terreni da rinsaldare o da rimboschire possono chiedere, prima dell'inizio dei lavori, di sistemare agrariamente i loro terreni mediante opere di sistemazione superficiale e regolando la condotta delle acque, purche ́ tali opere  ...
Alberto Germanò, 2009
10
Oroscopo 2013
... desiderio di emozioni e inaugurano una felice parentesi per i sentimenti e l' amore. Per prima cosa queste duerigeneranti e benefiche Stelle moltiplicheranno le opportunitàperrecuperare, rinsaldare econsolidarela vostra relazione.
Mauro Perfetti, 2012

用語«RINSALDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinsaldareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
Al via il vertice globale degli imprenditori. Obama intravede un glorioso futuro per il continente e mira a rinsaldare i rapporti Africa-Usa. «Pontile News, 7月 15»
2
Motori.Inizia con una vittoria il week end CST Sport
Il driver sassarese dopo il sesto successo su sei gare siglato la scorsa settimana a Rieti in Toscana è impegnato a difendere e rinsaldare la ... «Messina Ora, 7月 15»
3
Emigrazione, Bolzonello: raccordare e valorizzare corregionali
... elementi che possano favorirne la coesione, e rinsaldare il legame delle nuove generazioni di corregionali all'estero con le terre d'origine. «askanews, 7月 15»
4
Dal MusicalGiglio al Festival della Valdorcia
Dall'isola del Giglio alla Valdorcia per rinsaldare un legame storico e culturale che dura dal 1549. Domenica 26 luglio i solisti del Musicalgiglio ... «GiglioNews, 7月 15»
5
ToremarWeek, la settimana di eventi inizia a Portoferraio
... per promuovere l'immagine dell'isola in maniera mirata per ogni comune e per rinsaldare i legami della compagnia con il proprio territorio di ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
6
26 – 27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
Un'occasione per rinnovare spiritualmente la comunità e per rinsaldare i legami con le origini di una tradizione secolare, che magnifica il "dies ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
Ciro' Marina, targa al Butera per il piccolo Antonio Cataldo
... docenti che testimonierà il triste episodio ma che servirà a tutti per rinsaldare quel rapporto di amore fra genitori e figli, fra scuola e famiglie. «Il Cirotano, 7月 15»
8
Canti di confine al rifugio Carducci ricordando l'orrore della Grande …
Domenica 26 luglio al rifugio Carducci si canta sul confine, in Cadore (Belluno), per ricordare le vittime della Grande Guerra e rinsaldare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
9
I soldi, i poveri ei conti che non tornano
Ma il passaggio formale del numero dei poveri assoluti da 6 a 4 milioni di persone, costituisce un ulteriore elemento destinato a rinsaldare una ... «Città Nuova, 7月 15»
10
OVèST | Arte contemporanea e micro festival
Il catalogo sarà duplice ed ambivalente: illustrativo della mostra d'arte e memoria della giornata celebrativa, con gli interventi di chi ha contribuito a rinsaldare ... «Arte.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinsaldare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsaldare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z