アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rioccupare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIOCCUPAREの発音

rioc · cu · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIOCCUPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIOCCUPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rioccupare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrioccupareの定義

辞書に再占有するという定義は再び占領している。 失われた位置。 再占領はまた、誰かや何かを世話しています。私はこの問題を自分自身に取り戻す気はありません。

La definizione di rioccupare nel dizionario è occupare di nuovo: r. una posizione perduta. Rioccupare è anche occuparsi di nuovo di qualcuno o qualcosa: non ho nessuna voglia di rioccuparmi di questa faccenda.


イタリア語辞典で«rioccupare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIOCCUPAREと韻を踏むイタリア語の単語


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dirupare
di·ru·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

RIOCCUPAREのように始まるイタリア語の単語

rio
riobbligare
rioccultare
rioccupabile
rioccupazione
rioffendere
riofferta
rioffrire
rioffuscare
rionale
rione
rionorare
rioperare
riopporre
rioptare
riordinamento
riordinare
riordinarsi
riordinato
riordinatore

RIOCCUPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるrioccupareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIOCCUPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rioccupare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rioccupareのイタリア語での同義語

«rioccupare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIOCCUPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rioccupareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrioccupareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rioccupare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reocupar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reoccupy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुन: अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вновь захватывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reocupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরধিকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réoccuper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reoccupy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reoccupy
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reoccupy
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 선점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reoccupy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tái chiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reoccupy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden işgal
70百万人のスピーカー

イタリア語

rioccupare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zająć ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знову захоплювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reocupa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαταλάβουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herbeset
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reoccupy
5百万人のスピーカー

rioccupareの使用傾向

傾向

用語«RIOCCUPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«rioccupare»の使用頻度を示しています。
rioccupareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rioccupare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIOCCUPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rioccupare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rioccupare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rioccupareに関するニュースでの使用例

例え

«RIOCCUPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrioccupareの使いかたを見つけましょう。rioccupareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
r a' mgmnto di rioccupare il Cerreto fino da 1011 abbandonato; però non sò se quest' ordme doîitîe 'F..J.-'à'îl.° arriverà in tempo perché il nemico jeri sera stava in Castelnuovo dei Monti, e la ripresa ÎÎ.ÎÎ,{,SLT“,ÎJÉ da parte nostra del Cerreto ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1850
2
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
Acausa dellasua malattia,ilmalato ha lasciato liberoun posto cheora pretende di rioccupare. Equestoèsempre per i sani assolutamente inaudito. Il malato che ritorna a casa ha dunque sempre la sensazione di irrompere all'improvviso in un  ...
Thomas Bernhard, 2013
3
Studj topografici e strategici su l'Italia
Perocché la strada di Perugia a Foligno sarebbe esposta a cadere in potere dei difensori dell' Abruzzo, i quali, postati sull'altopiano di Rieti ed avvertiti della marcia del nemico verso le Marche, non mancherebbero di rioccupare l' Umbria,  ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
4
Artiglieria teorica di V. d'Escamard colonnello nel corpo ...
Il limite assegnato alla velocità dell' aria, nel rioccupare uno spazio vuoto , ci porta naturalmente a considerare ne' corpi, che la traversano due moti diversi, lento l'uno , rapido l'altro; chiamando il primo quello eseguito con una velocità minore ...
Vincenzo D'Escamard, 1816
5
Ricordi sulla commissione governativa Toscana, del 1849
di ritirata sulla linea di Fivizzano ed ho ingiunto di rioccupare il Cerreto fino da jeri abbandonalo; però non so se quest'ordine arriverà in tempo, perchè il nemico jeri sera stava in Castelnuovo dei Monti; e la ripresa per parte nostra del Cerreto ...
L. G. de Cambray-Dignyp, 1853
6
Antologia militare
la sua marcia col disegno di rioccupare ìa linea del Tronto per attendervi gli ordini di Mack , senza compromettere le sue truppe. Mentre egli però ricalcava titubando il suo cammino , il general Casablanca afforzato dalla bri* gata del general ...
‎1840
7
Davanti a te i pensieri del mio cuore. Meditazioni dalla ...
LODI Lettura breve Ti ho formato e posto come alleanza per il popolo, per far risorgere il paese, per farti rioccupare l'eredità devastata, per dire ai prigionieri: Uscite, e a quanti sono nelle tenebre: Venite fuori. (Is 49,8-9) Il salmo 1 19, ...
Giuseppe Agostino, 2006
8
Italia e stato indipendente croato, 1941-1943
... gli ustašaanziché aiutarli acontrastareleribellioni. Ambrosio propose al Comando Supremo di rioccupare secondae terzazonafino alla linea di demarcazione con l'occupazionetedesca, al fine di pacificarei territori croati esalvaguardare il ...
Alberto Becherelli, 2012
9
I volontari nel 1867: relazione autentica dei fatti ...
i • ••• «• Formato così il suo piano ed accortosi che per là sua esecuzione era stata totalmente inutile la marcia faticosissima dei due giorni precedenti , egli spediva il Maggior Pisani come espertissimo del luogo a rioccupare la posizione che ...
Eugenio de La Bruyère, 1868
10
Una repubblica senza patria
Alcolloquio è presente anche un sottufficiale, Hans Wessel,interprete e assistentedel comandante. La conversazione è breve quanto spiccia, i due ufficiali, non senza arroganza, chiedono uomini e mezzi per rioccupare la cittadinadi Sorrento, ...
Vittorio Feltri, Gennaro Sangiuliano, 2013

用語«RIOCCUPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrioccupareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
È stato in buona fede, dunque, che si è saltato a piè pari un inutile orpello burocratico: la richiesta dei necessari permessi per rioccupare parti ... «Orticalab, 7月 15»
2
Affitti agevolati: a Treviso accordo tra proprietari e coinquilini
“Grazie a questo l'accordo possiamo davvero pensare a rioccupare gli immobili esistenti a canoni agevolati per gli inquilini e con dei vantaggi ... «TrevisoToday, 7月 15»
3
Di Girolamo, un mese di Giunta "in bianco", Sturiano è sempre lì …
E cerca, per il posto in giunta da liberare e rioccupare, un profilo tutto suo: un professionista, magari uno dei firmatari di quell'appello, che sia ... «Tp24, 7月 15»
4
"Liberi di scegliere" a Macerata Oltre 500 eventi per l'estate
Non solo centro ma anche luoghi da rioccupare e rivitalizzare come il Sasso d'Italia dove nel mese di agosto saranno organizzate 3 serate di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Israele invaderà la Cisgiordania?
Queste ultime operazioni denotano una crescente aggressività da parte di Tel Aviv, che non sta incontrando alcun problema nel rioccupare ... «Arabpress, 7月 15»
6
Napoli, l'appello del procuratore Colangelo: "La città cambi passo …
L'intervista. "Serve il contributo di tutti, società civile e istituzioni per rioccupare gli spazi che abbiamo liberato e riconsegnarli alle persone ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Riforma Rai, il governo media per sbloccare lo stallo
Dalla loro, i grillini temono che ci possa essere un accordo sottobanco tra Renzi e Berlusconi, “un Patto del Nazareno 2.0 pronto a rioccupare ... «Key4biz, 7月 15»
8
Top player apre alla Juve: Marotta pronto al blitz
Questo denaro sarà immediatamente reinvestito per rioccupare la casella lasciata libera da Ogbonna. La difesa è già forte ma la Juve punta a ... «Sport Optimagazine, 7月 15»
9
Calabria – Orsomarso: 'La strada delle riforme e del funzionamento …
Ancora oggi, mentre Oliverio è a Roma, a farsi dettare la fantomatica giunta di alto profilo che da otto mesi attendiamo , ci tocca rioccupare il ... «Strill.it, 7月 15»
10
Sanità: Marrelli, Orsomarso e Tallini partecipano a protesta
Ancora oggi, mentre Oliverio è a Roma, a farsi dettare la fantomatica giunta di alto profilo che da otto mesi attendiamo , ci tocca rioccupare il ... «Giornale di Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rioccupare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rioccupare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z