アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirupare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRUPAREの発音

di · ru · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRUPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRUPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirupare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirupareの定義

辞書の中断の最初の定義は、崖を投げることです。 上から落ちる。 混乱のもう一つの定義は降伏することです。 砂漠化も崩壊し、崩壊する。山の側面が壊れている。

La prima definizione di dirupare nel dizionario è buttare giù da una rupe; far cadere dall'alto. Altra definizione di dirupare è venire giù a precipizio. Dirupare è anche scoscendersi, franare: il fianco del monte si dirupa.


イタリア語辞典で«dirupare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRUPAREと韻を踏むイタリア語の単語


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

DIRUPAREのように始まるイタリア語の単語

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

DIRUPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるdirupareの類義語と反意語

同義語

«dirupare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRUPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirupareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirupareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirupare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dirupare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirupare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirupare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dirupare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dirupare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dirupare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dirupare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dirupare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dirupare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirupare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dirupare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dirupare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dirupare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dirupare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dirupare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dirupare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dirupare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dirupare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirupare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dirupare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dirupare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dirupare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dirupare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dirupare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dirupare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dirupare
5百万人のスピーカー

dirupareの使用傾向

傾向

用語«DIRUPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«dirupare»の使用頻度を示しています。
dirupareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirupare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRUPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirupare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirupare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirupareに関するニュースでの使用例

例え

«DIRUPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirupareの使いかたを見つけましょう。dirupareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

用語«DIRUPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirupareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, 11月 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dirupare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirupare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z