アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rispettivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISPETTIVOの発音

ri · spet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISPETTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPETTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rispettivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Dedativo

Dedativo

重複排除の場合は、J. R. R. TolkienによってQuenya人工言語で発明されたケースです。 前置詞、推移的動詞、自動詞、またはより一般的であるかどうかは不明です。 それを使用してレンタルの一種として使用される非常に具体的な可能性、いくつかの例では控えめで、いくつかの学者がどのようにしてこのような方法でそれらを使用し続けているかについての例があります。 Il caso dedativo è un caso inventato da J. R. R. Tolkien nella sua lingua artificiale Quenya. Non è chiaro se è usato con preposizioni, verbi transitivi, intransitivi o se ha un uso più generale. Una possibilità molto concreta sul suo utilizzo e che venga usato come una sorta di locativo, deducibile da alcuni, pochi, esempi che ci sono pervenuti e da come alcuni studiosi hanno continuato ad usarli in tal modo.

イタリア語辞典でのrispettivoの定義

辞書の中のそれぞれの定義は、それが引用された要素のそれぞれを指すことである:配偶者が彼らのrの到着を発表した。 兄と義理の兄弟。 それぞれは敬意を表し、思慮深いものです。

La definizione di rispettivo nel dizionario è che si riferisce a ciascuno degli elementi citati: gli sposi annunciarono l'arrivo del loro r. fratello e cognato. Rispettivo è anche rispettoso, riguardoso.

イタリア語辞典で«rispettivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISPETTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

RISPETTIVOのように始まるイタリア語の単語

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

RISPETTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

イタリア語の同義語辞典にあるrispettivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISPETTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rispettivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rispettivoのイタリア語での同義語

«rispettivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISPETTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rispettivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrispettivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rispettivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

各自
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respectivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

respective
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاص به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответственный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respectivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজ নিজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respectif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masing-masing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それぞれの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각각의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pamilike
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương ứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்தந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırasıyla
70百万人のスピーカー

イタリア語

rispettivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respectiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστοιχων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respektive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respektive
5百万人のスピーカー

rispettivoの使用傾向

傾向

用語«RISPETTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«rispettivo»の使用頻度を示しています。
rispettivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rispettivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISPETTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rispettivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rispettivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rispettivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISPETTIVO»の引用

rispettivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

«RISPETTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrispettivoの使いかたを見つけましょう。rispettivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descrizione lirica col rispettivo saggio litografico del ...
...29_.. e' chiuso con cristalli muniti direte metallica: tale opera difende dal!' ira degli elementi , cosi schirando quel gravissimo incomodo che si deve so]rire nell' Agrzppino Pantheon, ora SANCTA Manu AI) l.“ART YRES in Roma. (4) Dopo la ...
‎1836
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vegliamo la Crusca : « Rispettivo. Adii. Che ha rispetto, o riguardo. Lai. rationem habens. c.,m. La volontà rispettiva alcuna volia lae , e consente un male, per ischifarne un maggiore, e ippnw,. Ma la volontà rispettiva può bene acconsentire a ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO. riverenza 7-lntendo , buccello , quel che nota la Crusca. -Alla buon' ora. _ Veggiamo la Crusca: « RISPETTIVO. Add. Che ha rispetto. o riguardo. Lai. rationem habens. Cnm. La volontà rispettiva alcuna volta lae , e consente un ...
Prospero Viani, 1860
4
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del * moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AG produce da sè il moto per AC , e con esso un moto rispettivo verso la retta CD ( Defin. II ) . Il qual moto rispettivo ...
‎1828
5
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
XJ oro , e l'argento nel rispettivo grado di purità , e per conseguenza in quello del maggior prezzo , sono sì pastosi e pieghevoli , che non può vantaggiosamente la mano dell' Orefi e ed Argentiere condurli a tutte quelle delicate modificazioni ...
‎1807
6
Critica del sapere
... dovranno far pensare. A livello umano naturale e filosofico: — Quali sono gli oggetti del rispettivo senso? Qual è il suo oggetto formale? Qual è il tipo di relazionarsi del soggetto al mondo per mezzo dell'intenzionalità del rispettivo senso?
Carlo Huber, 2001
7
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AC produce da se il moto per AC, e con esso un moto rispettivo verso la retta CD (Defin. II Il . qual moto rispettivo ...
‎1828
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
279 B1SPETT1VO. od erroneo: il Gherardini, verbi- grazia, intende rispettivo anche per reciproco; e davvero in alcuni casi può scambiamelo. Ho voluto dimostrare la poco chiara detìnizion della Crusca (che delle due voci dovrebbe fare un sol ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO ma mcabondi. - Vedine un altro esempio in rruza. Per la qual coaa lo scrivereo il dire Si fecero rispettivamente de'regalt io noi credo erroneo; ma viene a dire rrwiprocamente, per quanto s'appartenne a ciascuno, ciasruno dalla  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
103. Nel caso di aggiudicazione degl' immobili a' creditori, qualora esista in massa danaro contante provenuto per occasione della spropriazione stessa , il giudice commessario distribuirà prima il danaro fra' creditori, secondo il rispettivo  ...
‎1859

用語«RISPETTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrispettivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXTRA LAZIO – Sorteggi Qualificazioni ai Mondiali 2018: l'Italia …
... dei gironi passano alla fase finale; le 8 seconde con i migliori risultati contro la 1/a, 3/a, 4/a e 5/a nel rispettivo girone accedono agli spareggi. «Lazialita.com, 7月 15»
2
Milan-Inter, le formazioni ufficiali del derby "cinese"
Attraverso il rispettivo profilo su Twitter, Inter e Milan hanno diramato le formazioni ufficiali del derby in programma oggi alle 14 in quel di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Calcio regionale, due rinunce in Eccellenza. Il 30 i ripescaggi
... in tutto sei le società che non hanno presentato domanda per il rispettivo campionato o hanno presentato una documentazione incompleta. «Primonumero.it, 7月 15»
4
Cellulari tariffe estate migliori per l'estero TIM, Wind, 3 Italia …
Si tratta delle tariffe 2 Giga, 4 Giga, 8 Giga, 16 Giga, al costo rispettivo di 24, 29, 35 e 40 euro al mese. In questa pagina abbiamo invece ... «Business Online, 7月 15»
5
Ordinanza traffico 27 luglio - Manutenzione fabbricato in via Roma
285 e il rispettivo Regolamento d'Esecuzione; Vista l'attestazione di versamento n. 0023 del 21/07/2015 su c.c.p. n. 10519080 di € 71,00 per ... «Adnkronos, 7月 15»
6
INDUSTRIA Europa
Il peso rispettivo di questi due effetti è un'incognita, e meriterebbe di essere testata". (Tradotto dal francese). precedente seguente ... «Cineuropa, 7月 15»
7
Sorteggi Coppa del Mondo: teste di serie - Notizie - UEFA.com
Le otto seconde classificate con i migliori risultati contro la prima, terza, quarta e quinta nel rispettivo girone accedono agli spareggi, che ... «UEFA.com, 7月 15»
8
Coppa del Mondo FIFA 2018: Russia
... otto seconde classificate con il miglior rendimento contro la prima, terza, quarta e quinta squadra del rispettivo raggruppamento prendono parte agli spareggi. «UEFA.com, 7月 15»
9
Giovanni Merlini - La corruzione nell'economia globalizzata
... di elargire tangenti non tracciabili e di essere costrette a destinare a tale scopo il 5% della propria cifra d'affari nel rispettivo Paese estero. «Ticino News, 7月 15»
10
Parco del Castello, firmata l'intesa fra il Comune ed il Comitato
... firmato a Palazzo di Città nella mattinata di venerdì 24 luglio dal Presidente del rispettivo Comitato - che racchiude 37 Associazioni - dott. «Giornale di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rispettivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rispettivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z