アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rispettoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISPETTOSOの発音

ri · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISPETTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPETTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rispettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrispettosoの定義

辞書に敬意を表して定義することは、それが持っていることであり、これは敬意を表します。 それはいつもrだった。 他人の権利の 慎重で、慎重でもあることを尊重します。

La definizione di rispettoso nel dizionario è che ha, che mostra rispetto: è un ragazzo molto r.; era sempre stato r. dei diritti altrui. Rispettoso è anche guardingo, cauto, prudente.


イタリア語辞典で«rispettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISPETTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

RISPETTOSOのように始まるイタリア語の単語

rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispianare

RISPETTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるrispettosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISPETTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rispettoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rispettosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RISPETTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rispettoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rispettosoのイタリア語での反義語

«rispettoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISPETTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rispettosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrispettosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rispettoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respetuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

respectful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاحترام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почтительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respeitoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধাশীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respectueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghormati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respektvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敬意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rispettoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pełen szacunku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respectuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με σεβασμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

respek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

rispettosoの使用傾向

傾向

用語«RISPETTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«rispettoso»の使用頻度を示しています。
rispettosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rispettoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISPETTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rispettoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rispettoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rispettosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISPETTOSO»の引用

rispettosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.

«RISPETTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrispettosoの使いかたを見つけましょう。rispettosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
Anche la teoria dell'ascolto rispettoso di Luciana Nissim, approccio originale nato dopo il distacco dell'autrice dal kleinismo, e nutrito di ap- porti del pensiero di Bion, di Bleger e di Langs pur senza poter essere ascritta alle teorizzazioni ...
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
2
Corso di diritto civile francese: 1
il quale non sia stato acconsentito al matrimonio, deve essere di mese in mese ( 26) ripetuto due volte Se illigliuolo abbia oltrepassata l'età di trent'anni o di venticinque, un solo atto rispettoso basta. Nel primo caso non può passarsi oltre al ...
‎1862
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Ma non basterebbe per fare annullare l'atto rispettoso : 1. La parola citazione se fosse accompagnata da termini riverenti. Cas. 4. nov. 1801;; Dalloz, 1.1 , p. 1 i; S. 1808,57; Bouen, 6 mar. 1803; S. 1 06, 104. il. 2. La rotesta che, sulla risposta ...
‎1840
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi llatlenutn e Rispettoso. Quanto al primo, l'affiuità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (1); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Ma in qualunque età i figli di famiglia debbono prima di contrarre ma- Irimonio chiedere con un atto rispettoso e forma/e il consiglio del padre o della madre loro , o quello de' loro avoli o delle loro avole, qualora il padre e la madre fossero ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio ., non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio , non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca definisce Rispettoso per Ossequioso , lat. Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se ...
Vincenzo Monti, 1819
9
*Diritto civile francese: 1
Dall'età di venticinque anni compiti sino a quella di trenta anche compiti pei maschi, e dall'età di ventuno sino a quella di venticinque compiti per le donne, l' atto rispettoso,se non sarà susseguite dall'asseutimeuto pel matrimonio (b). deve  ...
‎1841
10
Manuale del Notaro Capitolo Quinto
REGISTRAZIONE . Quest' atto non dà luogo che ad un diritto fisso di lire 3 per il contratto di matrimonio . DELL' ATTO RISPETTOSO . 532. Cosa è atto rispettoso ? L' atto rispettoso è quello col quale un maggiore di età chiede a quegli a cui lo  ...
‎1812

用語«RISPETTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrispettosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Impronta non ha gradito: “Il sindaco Marino ha avuto la possibilità di far concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
Rispettoso silenzio nella strada in cui abitava, in via Santa Maria la Bruna a poche centinaia di metri dalla parrocchia principale. «Il Mattino, 7月 15»
3
OnePlus 2 si mostra in un video e su Twitter
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, 7月 15»
4
Trasporti, Marino azzera i vertici Atac
Improta però lamenta anche il modo: «Il sindaco ha avuto la possibilità di concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
Io ho sempre cercato di essere rispettoso e sensibile nel dire le cose, ma qualunque cosa io dico, in qualunque contesto lo dico, anche qui a ... «Best Movie, 7月 15»
6
Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino …
Inoltre, è stato sempre rispettoso dell'interesse pubblico. Proprio in questo momento di crisi istituzionale e politica, c'é bisogno di personalità ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
7
Google celebra i due anni di Chromecast con regali e qualche sconto
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, 7月 15»
8
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
Si tratta, continua Coldiretti, di un atteggiamento non rispettoso e che toglie dignità a tutto il settore approfittandosi di una distorsione della ... «IlPiacenza, 7月 15»
9
Come disattivare “Ti ho cercato” di Tre Italia, da domani a pagamento
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, 7月 15»
10
Surroga in Consiglio Regionale: Fenu pronto alla diffida
«Invito Lampis ad essere più paziente e rispettoso a riguardo della delicatezza di quanto è accaduto in Consiglio Regionale. Purtroppo la sua posizione ... «Alguer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rispettoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rispettoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z