アプリをダウンロードする
educalingo
ritessere

"ritessere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITESSEREの発音

ri · tes · se · re


RITESSEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITESSEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritessereの定義

辞書の後退の定義は新しいものです。


RITESSEREと韻を踏むイタリア語の単語

assere · benessere · dare l´impressione di essere · dover essere · essere · far credere di essere · fingere di essere · in essere · intessere · malessere · messere · modo di essere · mostrare di essere · non essere · pensare di essere · porre in essere · portatessere · puo essere · riessere · tessere

RITESSEREのように始まるイタリア語の単語

ritenere possibile · ritenere probabile · ritenersi · ritenimento · ritenitiva · ritenitivo · ritenitore · ritentamento · ritentare · ritentiva · ritentività · ritentivo · ritenuta · ritenutamente · ritenutezza · ritenuto · ritenzione · ritergere · riteso · ritessitura

RITESSEREのように終わるイタリア語の単語

accedere · aggiungere · avere · bere · conoscere · contessere · corriere · distessere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · premiere · pretessere · ranuncolo delle passere · scontessere · sere · stessere · vedere

イタリア語の同義語辞典にあるritessereの類義語と反意語

同義語

«ritessere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITESSEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritessereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritessereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritessere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重编
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reweave
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reweave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reweave
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reweave
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reweave
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reweave
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reweave
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retisser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

reweave
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reweave
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

reweave
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reweave
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reweave
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reweave
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

reweave
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reweave
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reweave
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritessere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reweave
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reweave
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reweave
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reweave
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reweave
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reweave
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reweave
5百万人のスピーカー

ritessereの使用傾向

傾向

用語«RITESSERE»の使用傾向

ritessereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritessere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritessereに関するニュースでの使用例

例え

«RITESSERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritessereの使いかたを見つけましょう。ritessereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
RITESSERE. Di nuovo tessere. g Per metq/Ì Ifidire. AGGIUNTA -- Dicesi anche per metafora , con aria tutta latina, Ritessere la via, Ritessere il giro, e simili. Molza, Ninf. Tib. st. 78. Cinque giri finire , ed altrettanti 0rJîr di nuovo ritessendo il corso ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) RITESSERE. Di nuovo tessere. Lat. retexe- re. Grcc. ira'Xtv dfatvst». Bemb. Asol. i. 94. Rilessere,a guisa dell'antica Penelope, la poco innanzi tessuta tela. $. 1. Per metaf. Ridire. Lat. iterare. Gr. isuTSpoùv. Com. Inf. 5. Punisceli anche d' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 6
94. F. vede incontro a si: riteso l' arco, C' ha Rodo e l'Ungheria piagate. e spente. (P) RITESSERE. Di nuovo tessere. Lat. retexere. Grec. 1ra"Mv u'Èrxt'vsw. Bemb. Asol. 2. 91.. Ritessere,a guisa ell'antica Penelope, la poco innanzi tcssuta tela.
‎1829
4
Istruzione formazione lavoro: una filiera da (ri)costruire: ...
11. ISTRUZIONE,. FORMAZIONE,. LAVORO: RITESSERE. L'UMANA. CONVIVENZA. di Alberto Bramanti e Darlo Odifreddi «Solo lo stupore conosce.» (Gregorio di Nis- sa, La vita di Mosè, PG 44). «Difficilmente si potrebbe trovare un  ...
Alberto Bramanti, Dario Odifreddi, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
Orig. Fir, 58. Occorrcva più d' una volta ritermina re, с gl' Impcradori cc. lo fecero più d' una voila. (У) * RITESO. Add.da Ritendere. Bemb. son. ч\. E vede incontro a sè riteso Гаг- со, С ha Rodo, с Г Unghería plágale e speute. (P) RITESSERE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RlTESSEBE. Nota il Betti : « Ritessere. Incominciare da capo una cosa. s#jnrr., Pied., 33, § o. Se voi poteste ritornare ora al mondo a ripigliare i vostri cadaveri, a ritessere il vostro corso. qual tenor di fortuna vi eleggeresle? - Del qual esempio  ...
Prospero Viani, 1860
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Par che 1' A. faccia sinonime queste due voci memoria e ritenitiva , quando son due cose diverse ; essendo la ritenitiva la Facoltà di mantenere a memoria. » nudino. RITESSERE. Noia il Beiti : « RITESSERE. Incominciare da capo una cosa.
Prospero Viani, 1860
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RITESSERE. Di nuovo tessere. § Per mctaf. Ridire. AGGIUNTA. Dicesi anche per metafora , eoa aria tutta latina , Ritessere la via, Ritessere il giro, e simili. Molza, Ninf. Tib. st. 78. Cinque giri finiro, ed altrettanti Ordir di nuovo ritessendo il corso ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RITESSERE.' Di nuovo tessere. g Per metaf Ridire. AGGIUNTA -- Dicesi anche per metafora, con aria unta latina, Ritessere la via, Ritessere il giro, e »imìli. Molza,Ninf. Tib. sl. 78. Cinque giri finiro, ed altrettanti Ordir di nuovo ritessendo il corso ...
‎1838
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Detentio. II ritenere. Abbi cura che ec. siano dati loro senza di- falcazione , o kitenzione alcuna. Seo. Ben. Varch. RITESSERE: v. a. Retexere. Di moyo tessere . Ritessere a guisa deli' antica Penelope t la poco inilanii iessttla tela Benib. Atol. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«RITESSERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritessereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …
I vescovi invitano anche a “ritessere i rapporti familiari, attraverso il dialogo tra le persone, la tenerezza nei modi, la misericordia nei comportamenti, il tempo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
2
Finestra sul mondo: La via di Renzi
... vigore in una serie di politiche moderate per ritessere il tessuto dello Stato italiano", Alexis Tsipras ha imboccato "un sentiero distruttivo". (Sit). «Agenzia Nova, 7月 15»
3
La sapienza ama nascondersi
Il fatto che egli abbia dedicato gran parte della sua vita e ritessere la tela del pensiero occidentale secondo un altra trama, il ricorso alla ... «il manifesto, 7月 15»
4
L'accordo non ha umiliato Tsipras, ma l'idea di un'Europa dei popoli
Siamo oggi tutti chiamati a a riprendere in mano il nostro destino, e ritessere le fila di una battaglia lunga e difficile. Che sarà più facile se ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Pasta di coca per Bergoglio
A Bergoglio il compito di ritessere il dialogo. Ad accogliere il papa a La Paz vi saranno anche 20 cocaleros di Cochabamba, che offriranno ... «il manifesto, 7月 15»
6
Proposta di legge per ripristinare festività religiose soppresse
... dopo una brevissima parentesi di laicità, affermando che “anche le feste civili e nazionali hanno lo scopo di ritessere i legami comunitari, ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
7
Isola Capo Rizzuto convegno sulla mediazione familiare
... presso la Sala Ceramidà di Isola Capo Rizzuto, il convegno pubblico sulla mediazione familiare, dal titolo: “Ritessere emozioni costruttive, ... «CN24TV, 6月 15»
8
Donpasta: "L'Artusi è il Bob Dylan della cucina"
Ecco perché porto nelle scuole di periferia i miei progetti per ritessere un tessuto che si sta perdendo". Cosa pensa dei mercati a filiera corta, ... «Panorama, 6月 15»
9
La livornesità 2.0 e il filo rosso della storia
È da visionari pensare di ritessere quel filo rosso di una storia che ha visto Livorno divenire il porto più importante del Mediterraneo e una città ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
Brindisi : " aria di regaate .Un maestrale ha guidato BR / Corfù
Alla prossima: per prepararla si comincerà a mettere mano a settembre, prima alle idee, poi a ritessere la tela con gli armatori che il CV Brindisi ... «TRCB, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritessere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritessere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA