アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conoscere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONOSCEREの発音

co · no · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOSCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONOSCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conoscere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

知っています

Conoscere

Knowは、6冊のエディションで1958年から1963年に出版社Fratelli Fabbriによって出版された、子供用書籍のイタリア語百科事典です。 Conoscere è una enciclopedia italiana a fascicoli per ragazzi, pubblicata dalla casa editrice Fratelli Fabbri dal 1958 al 1963 in 6 edizioni.

イタリア語辞典でのconoscereの定義

辞書で知ることの最初の定義は、現実のあらゆる側面の存在と性格を正確に認識することです。誰もが欲望を持っています。 知っていることのもう一つの定義は、既に見ているか、または会ったことのために、親しみの関係をある程度近くすることです。 人から見えない人 私は彼を偶然だけ知っています。 C。 表面的に、徹底的に; 私は多くの影響力のある人々を知っています。 私は彼を見たことも知らなかった。 知っていることはまた、誰かの人格と性質についての親密な知識を持っていることです。あなたが私とふりをするのは無駄です。私はあなたを知っています!

La prima definizione di conoscere nel dizionario è avere cognizione precisa dell'esistenza e dei caratteri di un qualsiasi aspetto della realtà: tutti hanno desiderio di c. Altra definizione di conoscere è avere rapporti di familiarità più o meno stretta con qualcuno per averlo già visto o incontrato: c. qualcuno di persona, di vista; lo conosco solo per caso; c. superficialmente, a fondo; conosco molte persone influenti; non l'ho mai visto né conosciuto. Conoscere è anche avere conoscenza intima della personalità e dell'indole di qualcuno: è inutile che tu finga con me, ti conosco!.

イタリア語辞典で«conoscere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONOSCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conosco
tu conosci
egli conosce
noi conosciamo
voi conoscete
essi conoscono
Imperfetto
io conoscevo
tu conoscevi
egli conosceva
noi conoscevamo
voi conoscevate
essi conoscevano
Futuro semplice
io conoscerò
tu conoscerai
egli conoscerà
noi conosceremo
voi conoscerete
essi conosceranno
Passato remoto
io conobbi
tu conoscesti
egli conobbe
noi conoscemmo
voi conosceste
essi conobbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conosciuto
tu hai conosciuto
egli ha conosciuto
noi abbiamo conosciuto
voi avete conosciuto
essi hanno conosciuto
Trapassato prossimo
io avevo conosciuto
tu avevi conosciuto
egli aveva conosciuto
noi avevamo conosciuto
voi avevate conosciuto
essi avevano conosciuto
Futuro anteriore
io avrò conosciuto
tu avrai conosciuto
egli avrà conosciuto
noi avremo conosciuto
voi avrete conosciuto
essi avranno conosciuto
Trapassato remoto
io ebbi conosciuto
tu avesti conosciuto
egli ebbe conosciuto
noi avemmo conosciuto
voi aveste conosciuto
essi ebbero conosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conosca
che tu conosca
che egli conosca
che noi conosciamo
che voi conosciate
che essi conoscano
Imperfetto
che io conoscessi
che tu conoscessi
che egli conoscesse
che noi conoscessimo
che voi conosceste
che essi conoscessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conosciuto
che tu abbia conosciuto
che egli abbia conosciuto
che noi abbiamo conosciuto
che voi abbiate conosciuto
che essi abbiano conosciuto
Trapassato
che io avessi conosciuto
che tu avessi conosciuto
che egli avesse conosciuto
che noi avessimo conosciuto
che voi aveste conosciuto
che essi avessero conosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conoscerei
tu conosceresti
egli conoscerebbe
noi conosceremmo
voi conoscereste
essi conoscerebbero
Passato
io avrei conosciuto
tu avresti conosciuto
egli avrebbe conosciuto
noi avremmo conosciuto
voi avreste conosciuto
essi avrebbero conosciuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conoscere
infinito passato
aver conosciuto
PARTICIPIO
participio presente
conoscente
participio passato
conosciuto
GERUNDIO
gerundio presente
conoscendo
gerundio passato
avendo conosciuto

CONOSCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

CONOSCEREのように始まるイタリア語の単語

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conopeo
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

CONOSCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるconoscereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONOSCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conoscere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conoscereのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONOSCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conoscere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conoscereのイタリア語での反義語

«conoscere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONOSCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conoscereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconoscereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conoscere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

知道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

know
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saber
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

知っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알고있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मला माहीत आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

conoscere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiedzieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ști
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vet
5百万人のスピーカー

conoscereの使用傾向

傾向

用語«CONOSCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«conoscere»の使用頻度を示しています。
conoscereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conoscere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONOSCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conoscere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conoscere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conoscereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONOSCERE»の引用

conoscereという言葉で有名な引用文や文章
1
Piovano Arlotto
L'uomo è il più falso animale che sia, né mai si può conoscere.
2
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
3
Bodhidharma
Non puoi conoscere la tua vera mente fintanto che illudi te stesso.
4
Margaret Wander Bonanno
Conoscere profondamente una lingua vuol dire comprendere l'anima di chi la parla.
5
Georges Brassens
Per conoscere una donna occorre una vita intera.
6
Terry Brooks
Non so se desidero veramente conoscere la verità. Non sono sicuro di poterla capire.
7
Eddie Cantor
Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.
8
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
9
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
10
Paulo Coelho
A volte è necessario decidere tra una cosa a cui si è abituati e un'altra che ci piacerebbe conoscere.

«CONOSCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconoscereの使いかたを見つけましょう。conoscereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abbi il coraggio di conoscere
Un vibrante richiamo alla conoscenza come bene fondante, per godere giorno per giorno della straordinaria esperienza di vivere.
Rita Levi Montalcini, 2011
2
Fare e conoscere la Birra
Un viaggio alla scoperta della birra, attraverso le tradizioni dei paesi produttori, le materie prime utilizzate, i processi di lavorazione, per giungere poi alla degustazione e alle tecniche di servizio.
Gino Späth, 2011
3
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
4
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate Edizione integrale I Pensieri di Marco Aurelio (detti anche Ricordi, Colloqui con se stesso, Ammonizioni) sono un’opera fondamentale per chi voglia accostarsi alla saggezza degli antichi.
Marco Aurelio, 2012
5
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
6
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.
Gianluca Ranzini, 2012
7
La passione di conoscere
Una rivoluzione che Andrea Frova, fisico e saggista, ha potuto seguire giorno per giorno grazie all’assidua frequentazione dei suoi protagonisti e che ora ripercorre in questo libro di sapore autobiografico, passandone in rassegna i ...
Andrea Frova, 2012
8
Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...
Una guida dedicata al mondo dei tappeti orientali, con un occhio rivolto al mercato, più che ai pezzi rari da museo.
Zarif Mehdi, 2012
9
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Collezionare orologi da polso sembra essere, nell’ambito dei fenomeni di costume ed economici, una delle più evidenti tendenze della società occidentale.
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
10
Conoscere il telelavoro: caratteristiche, esperienze, guida ...
Il telelavoro rappresenta un nuovo modo di lavorare nel quale la tecnologia ottimizza la gestione delle risorse umane, che rappresentano il vero fattore competitivo delle società industrializzate, consentendo una miglior gestione del tempo ...
Sergio Campodall'Orto, Massimo Gori, 2000

用語«CONOSCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconoscereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
Intanto il titolo, con la reboante falsificazione che impone al lettore, promette male perché è tutto improntato sull'uso di un peggiorativo ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Dall'estero per conoscere i luoghi di origine dei propri avi - Video …
Dall'estero per conoscere i luoghi di origine dei propri avi Dall'estero per conoscere i... La nuova manovra delle Frecce tricolori La nuova ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Due libri per conoscere Lucca
La “Guida della città” del compianto professor Francesco Giovannini, arricchita con suggestive foto del centro storico e “Conoscere Lucca. «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
4
Giornalisti brasiliani in Italia per conoscere le eccellenze …
Giornalisti brasiliani in Italia per conoscere le eccellenze del nostro territorio. Lo chef Massimo Bottura, ambasciatore dell'autentico gusto ... «DomiMagazine, 7月 15»
5
Napoli, Sarri: "Sono impaziente di conoscere Higuain"
Maurizio Sarri non vede l'ora di incontrare il gioiello della squadra, Gonzalo Higuain. Il tecnico del Napoli, nella sua prima conferenza stampa, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Rifiuti, il M5S: “Abbiamo il diritto di conoscere le decisioni prima che …
Come al solito abbiamo appreso solo adesso leggendo l'articolo di “SieveNotizie” e un post del Sindaco Monica Marini che AER Spa ha ... «gonews, 7月 15»
7
strill.it | Cosenza – BoCs Art: continuiamo a conoscere gli artisti
Cosenza – BoCs Art: continuiamo a conoscere gli artisti. giovedì 16 luglio 2015. 9:25. La Residenza d'artista BoCS Art 2015 si appresta a concludere il primo ... «Strill.it, 7月 15»
8
Una mappa per conoscere gli spazi della "street art" a Milano
Milano, 16 lug. (askanews) - Una mappa per conoscere i graffiti di Milano e i muri dove è possibile realizzarli. "Muri Liberi", l'iniziativa lanciata ... «askanews, 7月 15»
9
Arriva TiranoEstate2015: conoscere la città nel segno dell'EXPO
Da questa settimana si entra nel vivo delle manifestazioni estive tiranesi. Un programma cui contribuiscono numerose associazioni e istituzioni ... «Vaol.it, 7月 15»
10
La stampa brasiliana in Italia per conoscere le eccellenze del nostro …
La stampa brasiliana in Italia per conoscere le eccellenze del nostro territorio. Lo chef Massimo Bottura apre le sue porte alla delegazione. «Modena 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conoscere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conoscere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z