アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contessere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTESSEREの発音

con · tes · se · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTESSEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTESSEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contessere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontessereの定義

辞書の同意の定義は密接に織り合わさって絡むことです。 コンテスはまた、巧みに作曲、製作しています。

La definizione di contessere nel dizionario è tessere strettamente insieme, intrecciare. Contessere è anche comporre, congegnare ad arte.


イタリア語辞典で«contessere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTESSEREと韻を踏むイタリア語の単語


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

CONTESSEREのように始まるイタリア語の単語

contesa
conteso
contessa
contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità

CONTESSEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
riessere
scontessere
sere
stessere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるcontessereの類義語と反意語

同義語

«contessere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTESSEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contessereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontessereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contessere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contessere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contessere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contessere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contessere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contessere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contessere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contessere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contessere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contessere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contessere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contessere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contessere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contessere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contessere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contessere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contessere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contessere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contessere
70百万人のスピーカー

イタリア語

contessere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contessere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contessere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contessere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contessere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contessere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contessere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contessere
5百万人のスピーカー

contessereの使用傾向

傾向

用語«CONTESSERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«contessere»の使用頻度を示しています。
contessereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contessere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTESSERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contessere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contessere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contessereに関するニュースでの使用例

例え

«CONTESSERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontessereの使いかたを見つけましょう。contessereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
va fuggendo it Contento e siede Angoscia, I 75 2 (contessere) Ta. Indicativo trapassato prossimo allegra, e ghirlandetta avea contesta I 47 2 Ta. Participio passato/Aggettivo verbale di rose e mirti e lieti fior contesto; 1119 2 contesta avea ...
Diego Rossi, 1983
2
Dizionario della lingua italiana
I. E Conlesto, pure sost. , nel senso proprio del verbo Contessere. Tass. Gerus. Conq. 3. 4- Non lunge, in prezioso aureo contesto Di color variato e di figure, Si scorge in umil cava un vecchio onesto. (P) 5- II. Contesti diciamo anche i t estimo - ...
‎1827
3
Vocabolario della lingua italiana
4l- 1 lavoralori di quei eampi face\an votar la contessa di Civilian per ingrassar i campi loro . Pa- tnjf. 2. In sulle squille trovo la contessa, # CONTESSERE. Tessere .insieme di- verse materte di filati% о alle a potersi mtrecciare Insteme. ( A) 'f g.
‎1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CONTESSINA: s. f. Voce vezzeggiativa e , dell' uso, e dicesi a Figlia di Conte о a Confessa giovane , mentre vive la Suucera . CONTESS UTO, TA : add. da Contessere ; Contesto. — V. Contessere. CONTESTÀBILE : ». m. Comes stabuli .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
L'apostolo al proprio intento la tolse nel secondo (senso) più che nel primo , come dal contesto apparisce. * J . I. E Contesto, pure sost. , nel senso proprio del verbo Contessere. Tass. Gerus. Conq. 3. 4. Non lunge, in prezioso aureo contesto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Poesie
¥contessere: intrecciare, intessere. ... osserva il VALGIMIGLI che esse «non hanno stagione»: «sono, conalcune di Rimee ritmi, la primavera perenne dellapoesia del Carducci». 29. iltramite:ilcorso. 30. ritessere: richiamail contessere del v.10.
Giosuè Carducci, 2013
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Conteso. Add. da contendere, in tutti i suoi significati- Contessa. Femm- di conte. ?. Contessa di Cirillari.raodo usato in gergo per la votatura de' cessi. Contèssere- Tessere insieme diverse materie di Glati, o atte a potersi intrecciare insieme. §.
Francesco Cardinali, 1852
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ordinare, fabbricare Construtto, sust., il costruire, or- dinare=add. da construire Contessere, per simil. vale comporre, congiungere artificiosamente insieme checchessia Contessuto, add. da contessere Contesto, add. da contessere Contigla, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... consolidamento ' , Construire, ordinare, fabbricare Construtto, .ruat., il costruire, ordinare:add. da construire Contessere, per simil. vale comporre, congiungere artificiosamente insieme checchessia Contessuto, add. da contessere Contesto,  ...
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il contessere nel senso del %. Uden. Nis. 3. 164. La poesia ditirambica pare che più nella formazione , e contestimento di nuove voci consista . Z. CONTESSINA. Voce veticggiativa, e dicesi a figlia di Conte , 0 a Contessa giovine, mentre vive ...
Paulo Costa, 1826

用語«CONTESSERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontessereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albenga, “Pensino ora i miei venticinque lettori…”: mostra dedicata …
... secondo le linee d'una didattica più complessa e articolata, quella stessa che i docenti sapranno contessere nel corso dei vari interventi. «Il Vostro Giornale, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Contessere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contessere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z