アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malessere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALESSEREの発音

ma · les · se · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALESSEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALESSEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malessere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalessereの定義

辞書の不快感の定義は、不確定な性質の物理的苦痛のものであった。 a m。 乗客。 倦怠感は不利な条件、スペックに起因する不安、不満、不安の原因となっています。 経済的、社会的、心理的、そしてシム。 すべての戦争に続く将軍。

La definizione di malessere nel dizionario è stato di sofferenza fisica di natura indefinita: avere, provare un senso di m.; un m. passeggero. Malessere è anche stato di disagio, di malcontento, di ansia, causato da avverse condizioni, spec. economiche, sociali, psicologiche e sim.: il m. generale che segue a ogni guerra.


イタリア語辞典で«malessere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALESSEREと韻を踏むイタリア語の単語


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

MALESSEREのように始まるイタリア語の単語

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malestro
malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

MALESSEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるmalessereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALESSERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malessere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malessereのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALESSERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malessere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malessereのイタリア語での反義語

«malessere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALESSEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malessereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalessereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malessere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全身乏力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malaise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توعك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недомогание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal-estar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থতাবোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malaise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unwohlsein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malaise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng bất ổn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்சோர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धुसफूस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keyifsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

malessere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złe samopoczucie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нездужання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malaise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdomskänsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilpasshet
5百万人のスピーカー

malessereの使用傾向

傾向

用語«MALESSERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«malessere»の使用頻度を示しています。
malessereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malessere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALESSERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malessere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malessere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malessereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALESSERE»の引用

malessereという言葉で有名な引用文や文章
1
Igor Mitoraj
La mia arte è, evidentemente, l'espressione artistica di un certo malessere, di un'emozione, di una protezione, che lascia la porta aperta all'immaginario; non è che un trampolino per l'al di là.
2
Osho
È facile sentirsi in dovere di difendere il proprio punto di vista. Puoi difendere la tua stupidità, puoi difendere il tuo malessere, puoi difendere le tue nevrosi. Puoi continuare a difendere lo stato in cui ti trovi e che ti fa soffrire, puoi difendere la tua sofferenza e la tua infelicità; la gente difende il proprio inferno con grande accanimento, non ne vuole proprio uscire!

«MALESSERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalessereの使いかたを見つけましょう。malessereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
A partire dagli anni '80 lo scenario dei sistemi sanitari nelle società postindustriali ha cominciato a mutare radicalmente con l'avvio delle cosiddette "riforme" sanitarie: quali le ragioni di tali processi?
Guido Giarelli, 2003
2
Work harassment. Benessere e malessere al lavoro tra stress, ...
Benessere e malessere al lavoro tra stress, mobbing e pratiche organizzative Favretto, Albertini, Sartori, Bortolani, Biazzi. R. della contrap- posizione Dirigenti, Lavorato- ri, Sindacalisti situazione passata R. della polemi- ca Sindacalisti clima  ...
Favretto, Albertini, Sartori, 2009
3
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Il fenomeno del malessere sociale negli ultimi decenni del Novecento diventa esemplare nel caso dell'Italia perché negli anni Ottanta esso arrivò a indici tali da porla in testa alla graduatoria degli altri principali paesi evoluti del mondo.
Renato Monteleone, 2005
4
Io, non io, neanche lui
Come il regno di Danimarca. Il problema non è "essere o non essere", il problema è "essere o malessere". Sembra facile scegliere. Chi è quel fesso che sceglierebbe consapevolmente "malessere"? La cosa si complica. Gli esseri (ci risiamo) ...
Andrea G. Pinketts, 1996
5
Adolescenza e rischio: il gruppo classe come risorsa per la ...
Questa "parentesi" per meglio comprendere la necessità di adeguare il metodo alla situazione che incontriamo. Quando lavoriamo con classi che... "agiscono" il malessere non possiamo fare a meno di parlare di ciò che sta succedendo, ...
Franco Giori, 1998
6
Malessere agrario ed alimentare in Italia: relazione di un ...
striali, nel Mezzogiorno le difficoltà del progresso agrario accrescono, coll' imperversare dei facili tributi imposti all'agricoltura ed agli alimenti, il malessere, spingendo all'esilio le misere popolazioni, anche da quelle parti, come la Basilicata, ...
Italo Giglioli, 1903
7
Manifesto per la felicità: come passare dalla società del ...
Esattamente come il malessere degli adulti, il malessere giovanile è un tratto strutturaledelle società avanzate. Tale malessere ha cause eun profilo simile a quello degli adulti. Il problema sembra quello di avere reso i bambini dei piccoli ...
Stefano Bartolini, 2010
8
Iniziazione alla dualità maschile-femminile. Comprendere le ...
Esiste solo uno stato di benessere e di malessere, esiste uno stato di forza e di chiarezza e uno stato di debolezza e di confusione. Tutti e due gli stati sono necessari e la cosa più importante è il continuo passaggio dall'uno all'altro: questo ...
Giuseppina Morrone, 2006
9
Annali universali di medicina
Se la febbre manca, tien luogo della medesima un senso di malessere, che il paziente non sa spiegare. Havvi certa gravezza di capo, sonno inquieto, benchè talvolta profondo, leggieri sintomi catarrali , asciuttore alla gola. VARICELLA ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1835
10
Cari insegnanti cari genitori...: salviamo i nostri figli
Il malessere psicologico, il disagio e il conflitto, che vanno oltre la stessa fase di crescita, sono più difficilmente riconoscibili per gli adulti che ritengono che il ragazzo “sta solo crescendo” e non piuttosto che sta comunicando un malessere che ...
Pasquale Romeo, Mariella Squillace, 2011

用語«MALESSERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalessereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Per farla breve, l'americano Tejay Van Garderen, il terzo della generale, si è ritirato a 75 chilometri dall'arrivo, vittima di un malessere che gli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
Ha un malessere interiore e sembra non accorgersene, e a percepirlo è suo figlio Connell e lo stesso lettore, che rimane affascinato da questa ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Reggio, cambiano le domeniche Green: Lungomare chiuso dalle 18 …
... dall'altra che la nostra Associazione nonlascia da sole le sue imprese, ma anzi si fa portavoce di un malessere diffusoche solo con il dialogo ... «Stretto web, 7月 15»
4
a tutela del decreto
«Il malessere diffuso tra i lavoratori – osserva Talò – è tale, che in mancanza di una manifesta determinazione dell'esecutivo che si è assunto, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Sindrome di Asperger
Solo con l'adolescenza il suo malessere è diventato evidente: al liceo era isolato, non capiva le dinamiche relazionali dei suoi compagni e ne ... «Legnanonews, 7月 15»
6
Melfi. Per l'azienda è un'assenteista e impone il trasferimento
In altre parole, assenteista. Malessere e rabbia spingono la lavoratrice a rivolgersi anche alla Consigliera di Parità della Provincia di Potenza. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Tour de France, inizio movimentato. Ma la notizia riguarda Tejay van …
... Racing Team sta vivendo una giornata letteralmente da incubo, affaticato da uno stato di malessere iniziato ieri durante il giorno di riposo. «Cicloweb.it, 7月 15»
8
Savona, sosta forzata dei mezzi pesanti: un incontro in Prefettura sui …
... Angelo Lattanzi e Gianni Carbone da parte di Cna le ragioni di profondo malessere e preoccupazione per gli intasamenti che ciclicamente si ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Francavilla, isola pedonale in centro con disagi per cittadini e …
... Via Spalato e in particolar modo nelle strade parallele, per avvertire una desolazione assoluta e un malessere crescente di quelle attività che ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Medico di Nardò colpito da un pugno dal familiare di un defunto
“Nel mio caso, nonostante il grave stato di agitazione e malessere, sono tornato in sede e ho continuato a lavorare fino alla fine del turno, cioè ... «Porta di Mare, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malessere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malessere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z