アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rough"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROUGHの発音

rough play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUGHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROUGHはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rough»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのroughの定義

辞書の大まかな定義は、キャンペーン内で開発される広告、スケッチ、画像とテキストのトレースにあります。

La definizione di rough nel dizionario è in pubblicità, abbozzo, traccia delle immagini e del testo da sviluppare nella campagna.


イタリア語辞典で«rough»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUGHのように始まるイタリア語の単語

rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo
rouge
roulette
roulotte
roulottista
roulottopoli
round
rousseauiano
route
router
routier
routinariamente
routinario
routine
routiniero

ROUGHのように終わるイタリア語の単語

sigh

イタリア語の同義語辞典にあるroughの類義語と反意語

同義語

«rough»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUGHの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roughを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroughの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rough»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

rough
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

roughの使用傾向

傾向

用語«ROUGH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«rough»の使用頻度を示しています。
roughの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rough»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUGH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rough»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rough»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roughに関するニュースでの使用例

例え

«ROUGH»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroughの使いかたを見つけましょう。roughに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rough íkin, ftllt ruvida. Rough wine, viee ruvidû. Rough way, finada [cabros*. Rough [harsll, severe, arlm] rmìde, roxxe, stertese, villane, metice, * Rough stile, reeiz». ♢ A rough ditmond [ncithrr «dt nor polislicd] un diamant» greggie, I grexxe,  ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
BOZZA , s. f. ( enflato, enfíatura ) « bunch or swelling on the body . Bozza , prima forma non ripulita ne condotta a perfe- zione di sc u llura, ed altro , pittura ) the first draught or rough beginning in sculpture and painting. BOZZACCHIO , s. m. 1  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Rough way , firada feaarofa . . RCllsl'l [harih , fcvere ,grim] ruvida , rozzo, fioveefe. oil/Vino, {otite . ~ “,l'; Rough I'iile, [lile rozzo. ole A rough diamond [neither cut nor poliihed] un_ diamante reggia , e greg2,0, quale lì ritrova nel a miniera, razzo ...
‎1750
5
Ferdinand altieris Dictionary
[ harnn , uneven , rugged ] ruvido , rozzo , afpra. Rough skin, pelle ruvida. Rough wine, vino ruvido. Rough way, jirada jealvrofa. Rough [hat'ih , fcverc , grim] ruvido , rozzo , from-fr.- , villana , zotiza . 9'; Rough ilile,/iile rozzo. yk' Amugh diamond ...
‎1751
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Rough wine, wino rwvido. Rough way, strada scabrosa. Rough [harlh, severe, grim] rwv ido, rozzOyscortese, 'villano, zotico. Rough (1 i le, stile rozzo. . A rough diamond [neither cut nor polistied] un diamante greggio ogrezzo, tal qualesi ritrova ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
L'evento in strada. Il progetto, la produzione, la gestione ...
Morrissey (1984), Reel Around The Fountain, tratta dall'album dei The Smiths: THE Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Still Ili, tratta dall'album dei The Smiths: The Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Handsome Devil, ...
Giorgio Gilberti, 2004
8
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
Rough , a. févére , dur , äußere , fcortefe , villano, zatico Rough diamond, diamant brut, un diamante rouo , non ptilito Hough ftyle , unßyle rude , dur , (lile rqzzo Rough , hériffé , covert de foil, ifpido, ir- futo Rough , rude , große r , ruftieo , villano ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
percorso fuori strada (motocross). rough ground, s., terreno accidentato. roughing , s., (hockey gh.), eccessiva durezza. roughing the kicker, (foot. am.), gioco pesante sul giocatore che ha calciato. roughing the passer, (foot. am.), gioco pesante ...
10
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Rough. Bluebell. (Trichodesma zeylanicum) Colui che si concentra solo sui propri bisogni spesso si ritrova con poco o niente. (Anonimo) Rough Bluebell è un arbusto sempreverde che può raggiungere 1 m di altezza e 1,5 m di larghezza.
Ian White (naturopata.), 2006

用語«ROUGH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroughという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
21.07.2015 Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, 7月 15»
2
Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, 7月 15»
3
A Faenza la settima tappa del campionato italiano di FootGolf
... Circoli ospitanti poiché le buche da FootGolf vengono posizionate lontane dal green, in zone del rough (concordate con il Direttore di Circolo ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
4
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... immagini come le fantastiche sbavature in un rough mix, ma anche per una concezione di set, ambientazione, uso dello strumento-cinema e ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
5
Russia, nella notte esercitazione militare con i nuovi T-72B3
The crews operating T-72 battle tanks practiced driving on rough terrain and carried out firing control exercises, the press service said in a ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Roger Federer assicura: “Sarò a Wimbledon anche nel 2016″
Ci Vediamo il prossimo anno! Ci sarò”. Wimbledon was amazing. Rough end but had blast for 13.5 days! Thanks for all the support as always. «Tennis Circus, 7月 15»
7
Firefighters battle blazes near Athens, in southern Greece
... were attempting to evacuate scores of people trapped on a beach by the fire, but those rescue efforts were being hampered by rough seas. «ANSAmed, 7月 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
... al contemporaneo, con brani di Bach (Concerto Italiano), Piazzolla (Cafè 1960 da Histoire du Tango), Patti (Sleep Rough), Rossini (Overture ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
9
Anche l'incredibile Hulk innamorato di Sorrento
Sin da piccolo con la passione per il cinema e il teatro ha esordito nel 1992 come attore nel film Rough Trade e l'Incredibile Hulk, ed il suo ... «Vesuvio Live, 7月 15»
10
Led Zeppelin, in rete una versione alternativa di 'In the light' dalla …
Nella ristampa di "In through the out door", ad esempio, tra le altre cose sarà contenuta una rough mix version del brano "In the light": questa ... «Rockol.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rough [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rough>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z