アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruzzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUZZAREの発音

ruʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruzzareの定義

辞書の転落の定義は、動物のもので、お互いを追いかけて、地面とシムの周りを転がり回っています.2匹の子猫はrのように感じました。

La definizione di ruzzare nel dizionario è di animali, giocare rincorrendosi, rotolandosi in terra e sim.: i due gattini avevano voglia di r.


イタリア語辞典で«ruzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

RUZZAREのように始まるイタリア語の単語

rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo
ruzzolone
ruzzoloni

RUZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるruzzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruzzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruzzareのイタリア語での同義語

«ruzzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruzzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruzzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruzzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢蹦乱跳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retozar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

romp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल करते हुए खेलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sapatão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়াদৌড়ি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouer bruyamment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bergelut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tummeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪童
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뛰어 다니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

romp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nô đùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்மாளமடிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांगडधिंगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruzzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

broić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zburda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tumle
5百万人のスピーカー

ruzzareの使用傾向

傾向

用語«RUZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«ruzzare»の使用頻度を示しています。
ruzzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruzzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruzzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruzzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruzzareに関するニュースでの使用例

例え

«RUZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruzzareの使いかたを見つけましょう。ruzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo spodio di Avicenna si fa délie radici del ruvistico. RUZZAMENTO. Il ruzzare. Lti.lusus, lu- sio. Cr. itaíiyviov. Âmet. 63. Per questo modo la notle lutta da spiacevoli ruzzamenti e da scon- vcnevoli alti sanza sonno accidiosa mi fa tra- passare.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ruzzare. Lal./usuj, lu- sio. Gr. rai-yvtov. Amet. 63. Per questo modo la notte tutta da spiacevoli ruzzamenti e dascon- vencvoli atti sanza sonno accidiosa mi fa trapassare. RUZZANTE. Che ruzza. Cari. Fior. 146. Siete troppo ruzzante e troppo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti e da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Bore. Amei. 125, ediz. fior. RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
RUZZAMENTO. Sust. m. Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti c da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Cocc. Amei. is5, edis. fior. RUZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cr. 6. 57. 1. V umulo , cioè ruvifiico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi confervano lunghif- íimamente in Joro virtute . Ricett. Fior. 65. Lo fpodio di. Avicenna fi fa delle radici del ruvilheo. Huzza mentó . // ruzzare .
‎1747
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dar ne' rulli, vale saltare , ruzzare ; presa la metaf. dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ruzzare in briglia, si suoi dire d'Uno che è benestante e nondimeno pigola sempre , e si duole dello stato suo , il che dicesi anche £' si rammarica di gamba sana . — A.MÉMO . n. ast. v. il ruzzare . L. Lusus, lusio. -—ANTE . adi. Che ruzza .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il ruzzare nel signif. del S. di questo verbo. - E per que' sto modo tutta la notte da spiacevoli ruzzamenti e da sconvenevoli atti senza sonno aeidiosa mi fa trapassare. Foce. Amel. 125, ediz. fior. ' RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
‎1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dar ne' rulli, vale saltare, ruzzare; presa la metal". dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruotadel carro sempre ci 0la, o scricchiola, prover%. che vale, che chi ha più difetti e sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza ...
‎1855
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Cr. 6. 57. 1. L' umulo , cioè ruviftico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi coníervano lunghif- íímamente in loro virtute . Ricett. Fior. 6%. Lo fpodio di Avicenna fi fa delle radici del ruviftico. Ruzza mentó . 11 ruzzare .

用語«RUZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruzzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora Borja: "Rossi ciccione. Pek? Dobbiamo cavarcela"
Troppa gente a ruzzare, ne bastava uno ma con i c******i però! 16/07 20.28 IOleggo che ci fregano tutti................almeno qualcuno mi dicesdse ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Roberta, la iger di Livorno: "Sono più brava di Belen"
I toscani non vedono il mondo diversamente, ma hanno un loro modo di ruzzare che, spesso, a dir la verità, non è neanche così simpatico. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Mad Max: Fury Road: i 5 elementi più sorprendenti
Ma un banale ruzzare sotto le stelle non è realizzazione degna di un rapporto come questo. Quello che hanno Max e Furiosa è più profondo e ... «Movieplayer.it, 5月 15»
4
Riparte "Striscia la notizia"
... già pronti ad andare più in là di sei giorni ed entrambi non vedono l'ora di iniziare a 'ruzzare', per dirla alla Pieraccioni e cioè a divertirsi. «Panorama, 9月 14»
5
SXIX - Spalletti: «Djordjevic potrebbe esplodere. Okaka? Era un …
In toscano ruzzare significa giocare. Era molto giovane, ci stava che non fosse del tutto maturo per il grande calcio. Ma i mezzi c'erano e quindi ... «Sampdoria News 24, 9月 14»
6
Empereur a Fi.it: "Darò il 100% con la maglia dell'Ischia". Attenzione …
02/08 11.40 criviolaDiamo anche Gondo...basta far ruzzare i giovani in Primavera fino 20-21 anni...Gondo ha 18 anni, si deve misurare in Lega ... «Fiorentina.it, 8月 14»
7
Trent'anni fa ideò la beffa di Modigliani, ora fa il medico anticancro …
... colorati ai polsi e scarpe da tennis ai piedi: a metà tra il serioso e la stessa voglia di ruzzare (scherzare, in livornese) di trent'anni fa esatti. «La Repubblica, 7月 14»
8
Mercato Fiorentina: Cassani verso il ritorno a Parma, con lui, forse …
... per ruzzare: dai, 'un te la piglire, 'ttu'tt'avveleni e bbasta.. e poi ma icchè'ttu'ddici? sta' bono, 'un me li provocare, 'un di' ccosì.. sennò potresti ... «Fiorentina.it, 7月 14»
9
"Sei di Firenze se...": delirio su internet per il gruppo Facebook che …
Unn'è per ruzzare eh, dico davvero: c'è talmente tanto materiale sulla pagina Facebook "Sei di Firenze se..." che avoglia a scrivere articoli. «La Nazione, 2月 14»
10
Inside Montecarlo: un viaggio nell'anima della città del vino
... molto acccoglienti e affettuosi con gli 'stranieri', lasceremmo volentieri aperte tutte le porte delle nostre case per andare in giro a 'ruzzare' e ... «Lo Schermo, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ruzzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruzzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z