アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruzzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUZZOの発音

ruʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruzzoの定義

辞書のruzzoの定義はruzzareです。 Ruzzoはまた気まぐれな、気まぐれなことを望んでいる:今rは来た。 歌う。

La definizione di ruzzo nel dizionario è il ruzzare. Ruzzo è anche voglia capricciosa, capriccio: ora gli è venuto il r. di cantare.


イタリア語辞典で«ruzzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUZZOと韻を踏むイタリア語の単語


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

RUZZOのように始まるイタリア語の単語

rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo
ruzzolone
ruzzoloni

RUZZOのように終わるイタリア語の単語

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるruzzoの類義語と反意語

同義語

«ruzzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruzzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruzzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruzzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ruzzo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ruzzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruzzo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ruzzo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ruzzo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ruzzo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ruzzo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ruzzo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ruzzo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruzzo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruzzo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ruzzo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ruzzo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruzzo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ruzzo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ruzzo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ruzzo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

RUZZO
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruzzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruzzo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ruzzo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruzzo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ruzzo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruzzo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruzzo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

RUZZO
5百万人のスピーカー

ruzzoの使用傾向

傾向

用語«RUZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ruzzo»の使用頻度を示しています。
ruzzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruzzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruzzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruzzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruzzoに関するニュースでの使用例

例え

«RUZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruzzoの使いかたを見つけましょう。ruzzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abruzzo, Molise
Di fronte sta sorgendo (1977) un nuovo, gigantesco santuario, di incerta collocazione stilistica. ALL'ACQUEDOTTO DEL Ruzzo, km 8.3. Passeggiata interessante specialmente per la vista della valle selvaggia, con pareti dirupate e cascate.
Touring club italiano, 1979
2
Vocabolario della lingua italiana
RUZZO. // ruzzare. Lat. lusus. Pass. 21 2. I giuochi , i toccameoti , i ruzzi , e gli icherzi delle ma ni. g. I. Cavare il ruzzo del capo ad ai- cuno, o Cavare il ruzza , semplicemente, vagliono Farlo stare a segno, e tn cervello, Tenerlo in timoré col gas ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
RUZZO. // ruzzare. Lat. /usus. Pass. 21a. I giuochi , i toccamenli , i ruzzi , e gli scherzi Helle mani. J. I. Cavare il ruzzo del capo ad alcu- no, o Cavare il ruzzo , semplicemenle , va- gliono Farlo stare a segno e in cervello , Tenerlo in timoré col ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
E Suac. a. i . Ma la cerbiattolina ruzza in briglia. RUZZO. li ruzzare. Lai. lusus. Pass. aia. I giucchi , i toccamenli , i ruzzi , e gli scherzi delle mani. J. I. Cavare il ruzzo del capo ad alcuno, o Cavare il ruzzo , semplicemente , vagliano Farlo stare a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cavarofl Cavarc il ruzzo , Cavaro il ruzzo del capo ad filmino: Farlo mire a segno e in cervello , Tenerln in limare uol gusligv. Mnlm. 2. 43. E cosi a tutti con suo vanto e fama Cavo di testa il rnzzo della dama. 2 -- [E nella messa modo dicesi ...
‎1835
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per conto delle donne ornai vi doverla essere uscito il ruzzo del capo. Cecch. Mogi. 4- a. Che forse forse e' le uscirebbe il ruzzo Degli orecchi 1 e la rabbia del gridare. 1 J. XLIII. Uscir l' ira , vale Pacificarsi . Lai. cessare ab ira . Gr. yìviaSeu àvò ...
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Ruzellin, Ruzzolina, Carru- colina. El ruzellin di raviceu : Smerlatoio da agnellotti. — Ruzellón, Puleggione. Ruzz, Ruzzo (2), Albagia. Mena del ruzz : Far il grande. (i) Nella Venule Humare significa in- *.ece null'altro che frugare. (1) ln Fior.
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Egli e ' pure un peccato dhmmazzare cosi' bello,e così buono alino, ' ' eodouenoi potremmo col {anarlo trargli il ruzzo del capo. I DiciammCaiiare il ruzzo del capo a unoJ/alc farlo llarea ìfegnol,e'n cetuello,e tenerlo in rimor e,col galli go.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Vang. Faravi dentro i luoghi da mangiare , e i luoghi da ufeir del cor- po . franc. Saccb. nov. 144. Per ritenere di non ufeire del corpo , fe non uno gra- nello di pánico , la cofa li ruppe . $. XXXIV. Ufeire il ruzzo, vale Son aver piU voglia di ruzzart ...
‎1738
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Usèire il ruzzo , *uale Non aver_ più_ *voglia di mzzare ; e figuratam. Pci-der la * voglia , Lasciare il guflo; che anche diciamo Uscire il ruzzo del capo , o della tefla , o simili . Lat. seria eogitare , ad seria diventare . Gr. aqifroftouíf Du . Tac.
‎1748

用語«RUZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruzzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentata la Notte dei Tesori d'Abruzzo
ruzzo non solo attraverso la rivista, ma portandolo in tour. Quella di Pescara è solo la prima tappa di un evento che si ripeterà fuori dai confini ... «L'Opinionista, 7月 15»
2
Acqua: utilizzo improprio, paesi del teramano in sofferenza
Le sorgenti del Gran Sasso da cui la Ruzzo Reti Spa attinge acqua per il Teramano sono ancora ricche in pressone e portata nonostante la ... «News Town, 7月 15»
3
Caldo torrido, consumi anomali, Ruzzo: usare acqua in maniera …
A causa delle temperature tropicali raggiunte in questi ultimi giorni, la Ruzzo Reti, società idrica, comunica che si registrano consumi anomali ... «CityRumors.it, 7月 15»
4
Ciip, bilancio ok e nuovi importanti investimenti in arrivo
“E' molto importante, invece” prosegue Alati ” che vengano promossi i contratti di rete, anche con la vicina Ruzzo Reti abruzzese. Ritengo che ... «Piceno Oggi, 7月 15»
5
Giulianova, il sindaco Mastromauro lancia la nuova idea di Ente porto
La Ruzzo Reti è tra gli enti che non potranno più dare un contributo e quindi non farà più parte del consorzio portuale. Stesso discorso per la ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
Sabato è stato approvato il bilancio consuntivo 2014 all'unanimità da parte dei sindaci soci del Ruzzo, ed è agghiacciante che tutti i sindaci ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
7
Rottura condotta a Cologna, acqua a rischio in 5 comuni della costa …
La rottura dell'adduttrice principale “litoranea” della Ruzzo Reti potrebbe produrre, nella giornata di oggi, delle interruzioni della normale ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Ruzzo, rottura condotta 'Tronco Giulianova': domani niente acqua …
Teramo. L'Acquedotto del Ruzzo ha comunicatp che, a seguito di collegamenti su Condotta Idrica principale in località Carapollo di Teramo, ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Che vita sarebbe senza smartphone? Ce lo mostrano Huawei e The …
La campagna di comunicazione di Huawei P8 continua online con il nuovo viral. Simone Ruzzo e Proxi Riccio mostrano ironicamente i ... «Engage, 6月 15»
10
PIETRAVAIRANO – Karate, il bilancio di fine anno per la Dojo …
Queste le dichiarazione del D.T., Francesco Ruzzo, della scuola di Karate pietravairanese: “Non mi stancherò mai di ringraziare ... «Paesenews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruzzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruzzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z