アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salmì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALMÌの発音

sal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALMÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALMÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salmì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

salmì

Salmì

juggedのために料理では、それは肉、特に毛皮ゲームやゲームを準備する方法を意味しています。 特に、それは、ウサギを焼く方法として知られています。 製造は、特にゲーム、典型的な強力な自然の臭いのために、カウンターに肉の味と香りを与えるように設計されています。 レシピによっては、肉の部分にそれをカットすることにより調製され、ワイン作りに細断、一般に、少なくとも1つの夜のために、様々なスパイスとおそらく異なるジャンルの野菜を加えました。 肉をマリネ、料理は、ソースや醤油の強い香りで行われます。 成分には局所的な違いがあり、時には敏感な場合もあります。 いくつかのレシピでは、最後のフレーバーにブランディのフレーバーが追加されます。 用語は意味、略語salmigondisフランス語に由来しているように見える「不明瞭なミックスを。」 順番にSalmigondisはラテン語salgamum conditum由来として記載されていました。 イタリア料理、フランス料理、スペイン料理で人気があります。 In gastronomia, per salmì si intende un modo di preparazione della carne, soprattutto cacciagione da pelo e selvaggina. In particolare è noto come un modo di cottura della lepre. La preparazione ha lo scopo di imprimere alle carni aromi e fragranza capaci di contrastare, soprattutto per la selvaggina, i tipici forti odori naturali. A seconda delle ricette, la carne è preparata tagliandola a pezzi e facendola macerare nel vino, in genere per almeno una notte, con aggiunta di varie spezie ed eventualmente verdure di diversi generi. Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità. Vi sono variazioni locali sugli ingredienti, a volte sensibili. In talune ricette, ad ultima insaporitura si aggiunge del brandy flambé. Il termine parrebbe derivare per abbreviazione dal francese salmigondis, con significato di "mescola indistinta". Salmigondis a sua volta è stato indicato come derivante dal latino salgamum conditum. È diffuso nella cucina italiana, in quella francese ed in quella spagnola.

イタリア語辞典でのsalmìの定義

辞書のsalmìの定義は、ワインに浸され、ハーブとスパイスで味付けされたスパイシーなソースで調理された料理ゲームの方法です。

La definizione di salmì nel dizionario è modo di cucinare la selvaggina, che viene macerata nel vino e cotta in un sugo piccante aromatizzato con erbe e spezie: lepre in s.

イタリア語辞典で«salmì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALMÌのように始まるイタリア語の単語

salmastro
salmastroso
salmeggiamento
salmeggiante
salmeggiare
salmeggiatore
salmeria
salmerie
salmerino
salmerista
salmisia
salmista
salmistrare
salmo
salmodia
salmodiale
salmodiante
salmodiare
salmodico
salmografo

イタリア語の同義語辞典にあるsalmìの類義語と反意語

同義語

«salmì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALMÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salmìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalmìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salmì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

萨尔米
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiso de caza menor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

salmi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार से पका हुआ भोजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السالمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рагу из дичи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guisado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

salmi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Salmi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Salmi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salmi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

salmi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Salmi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món ra gu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Salmi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

salmi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şarapla pişirilmiş av kuşu
70百万人のスピーカー

イタリア語

salmì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Salmi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рагу з дичини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Salmi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Salmi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Salmi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Salmi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Salmi
5百万人のスピーカー

salmìの使用傾向

傾向

用語«SALMÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«salmì»の使用頻度を示しています。
salmìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salmì»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALMÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salmì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salmì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salmìに関するニュースでの使用例

例え

«SALMÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalmìの使いかたを見つけましょう。salmìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricette di selvaggina
SALMÌ. *. £l 2 palombacce, 200 g di funghi porcini, 60 g di burro, 2 carote, 2 cipolle, 1 gambo di sedano, 1 spicchio di aglio, 1 pizzico di timo, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino rosso, 1 bicchierino di brandy, i(_j 7 cucchiaio di farina bianca,  ...
Monica Del Soldato, 2002
2
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
difficoltà Alla cottura in salmì sono spesso associate la selvaggina e la cacciagione. Si tratta di una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a carni dal sapore robusto e dalla consistenza tenace. Il termine salmì, che indica numerose ...
Script edizioni
3
la tavola del piemontese di ieri e di oggi
Infine “salmì” e “civet” sono due termini francesi che indicano preparazioni in umido di cacciagione molto simili tra loro; tutte e due richiedono la marinatura delle carni con vino, verdure ed aromi; ma il salmì si differenzia dal civet per chè non ...
damiano gasparetto
4
Il grande libro della vera cucina toscana
Il. salmì. La parola salmì è un adattamento del francese salmis, che. Quando siparla di selvaggina edi cacciagionesi ritrovano sempre ricette in salmì. Questo termine nella sostanzaindica una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a  ...
Paolo Petroni, 2010
5
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
va pure siè 1' ofl'crìrazione. di' alquanti termini muncalí intmdotti--da'copifii'ne' Salmì , che ne oscurano il“ senso:,-re ft'olii di mezzoii lasciano chiaro e netto qual .':era.íprima ›. La ~dissertazione che segue è assaìpiù? breve sizglí Autori dr' ...
‎1780
6
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
LA PAROLA SALMÌ È UN ADATTAMENTO DEL FRANCESE “SALMIS”, CHE A SUA VOLTA DERIVEREBBE DA “SALMIGONDIS” (SALE PIÙ CONDIMENTO). IL SALMIS FRANCESE È PERÒ DIVERSO DAL SALMÌ ITALIANO: OLTRALPE LA ...
‎2010
7
Le ricette di Casa Clerici
RICETTE. DI. CASA. MIA. Coniglio. in. salmì. Tempo di preparazione: 2 ore e 30 minuti + il tempo di marinatura Numero di persone: 4 Ingredienti e quantità: un co - niglio pulito e tagliato a pezzi, 2 coste di sedano, 2 ca- rote, una cipolla bionda,  ...
Antonella Clerici, 2010
8
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Capriolo. in. salmì. VAL BREMBANA - BERGAMO 700 g di polpa di capriolo, 60 g di burro, brodo, 200 g di pelati, sale, pepe. Per la marinatura: 1/2 l di vino rosso, 1 /2 gambo di sedano, 1 carota, 1 cipolla, aglio, alloro, salvia, rosmarino, ...
Edizioni Del Baldo
9
Paris France
È lei che cucinava la lepre in salmì meglio di chiunque altro nella regione, ed è lei che raccontò come lei e suo marito e due amici fossero andati a pranzo in una locanda dove come specialità facevano lepre in salmì e quando il piatto fu ...
Gertrude Stein, 1997
10
Le ricette di mio padre -
Nel parlare comune i due termini sono quasi sinonimi anche se iltermine civet è riservato alla preparazione dei grossi ungulati le cui carni richiedono una marinatura di 2 o anche 3 giorni, specie se si tratta di animali non più giovani. il salmì è ...
ROBERT MARCHESE, 2013

用語«SALMÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalmìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'azdora vista dalla comica Maria Pia Timo: "Una vera leader"
E poi gli utensili: una signora conserva ancora un vecchio fornello costruito con dei blocchi di sasso, sui quali ha preparato la lepre in salmì. «Romagna Mamma, 7月 15»
2
Torna la Sagra della Collina e del Cinghiale a San Martino in …
... ricotta e erbe, cappelletti, tagliatelle (rigorosamente tirate al matterello), cinghiale in salmì con polenta, cinghiale arrosto e il dolce di marroni. «Faenzanotizie.it, 7月 15»
3
Sapore di week end, le occasioni per stuzzicarvi il palato
Ma non mancheranno secondi per veri amanti della carne: faraona in salmì, porchetta, fagioli con le cotiche e carne mista alla brace. «SapereFood, 7月 15»
4
Canessa, l'anti-eroe partigiano che per mezzo secolo nascose le …
Nell'era in cui anche l'ultimo tronista pretende di dirti via twitter se ha mangiato la melanzana in salmì o il politico new style fa il gigione con la ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Bra: festa 'n Fey 2015 e seconda edizione camminata “Mangé …
Sabato 11 luglio dalle ore 20 alle 22 cena con ravioli, bocconcini di cinghiale e salciccia in salmì, da una antica ricetta boscaiola. Musica e ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Caccia, calendario in arrivo (e sarà più lungo)
E, con un po' di pazienza, a settembre si potrebbero mangiare le benedette insalate di cui sopra. Con o senza capriolo in salmì di contorno. «Viterbo Post, 7月 15»
7
Secondi a nessuno - Festival della cucina rurale
... possibile scegliere tra Agnello in salmì (1941), Polenta con spezzatino di cinghiale (Locanda il Conte), Baccalà della vendemmia (Il Grillo), ... «DomiMagazine, 6月 15»
8
Cava Piastreta, sulle Apuane ad un passo dal cielo
... polenta ai funghi, cervo in salmì. Occasione da non perdere e non la perdiamo, La Garfagnana ci riaccoglie sempre più verde, costeggiamo ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
9
Il primo Papa a casa dei valdesi: 'Perdonateci per i nostri crimini'
Lingua in salmì, maionese, insalata di polpo alla gallega, grignolino e barbera come vini, questo il menù di un 'ritorno a casa' vissuto nella ... «Quotidiano.net, 6月 15»
10
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
... polizia municipale di Manerba, le foto sono false, e tutte le pietanze descritte, dal salmì di lepre con polenta alla torta di polpo, non esistono. «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salmì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salmi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z