アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salmodiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALMODIAREの発音

sal · mo · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALMODIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALMODIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salmodiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalmodiareの定義

辞書の詠唱の定義は、詩編や他の神聖な賛美歌を唱えることです。 合唱で 歌うことは歌うことも、詩篇のように何かを暗唱することです。 詩。

La definizione di salmodiare nel dizionario è cantare salmi o altri inni sacri, spec. in coro. Salmodiare è anche cantare, recitare qualcosa alla maniera dei salmi: s. versi.


イタリア語辞典で«salmodiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALMODIAREと韻を踏むイタリア語の単語


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

SALMODIAREのように始まるイタリア語の単語

salmista
salmistrare
salmo
salmodia
salmodiale
salmodiante
salmodico
salmografo
salmonare
salmonato
salmonatura
salmone
salmonella
salmonellosi
salmonicoltore
salmonicoltura
salmonicultore
salmonicultura
Salmonidi
salmoriglio

SALMODIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるsalmodiareの類義語と反意語

同義語

«salmodiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALMODIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salmodiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalmodiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salmodiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترنيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песнопение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuji-muji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖歌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

singing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thánh ca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்திரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilahi
70百万人のスピーカー

イタリア語

salmodiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpiewać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піснеспів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

psalmodiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chant
5百万人のスピーカー

salmodiareの使用傾向

傾向

用語«SALMODIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«salmodiare»の使用頻度を示しています。
salmodiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salmodiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALMODIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salmodiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salmodiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salmodiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALMODIARE»の引用

salmodiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.

«SALMODIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalmodiareの使いかたを見つけましょう。salmodiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mela
8.4 – Saggio incompiuto Ci si dovrebbe chiedere a chi giova il salmodiare religioso, le preghiere, la ritualità, le professioni di fede nella divinità, le basiliche, il papa, i preti, ifrati, le messe, ibattesimi, i culi per aria senza le scarpe, i santi e i  ...
Antonio Casolari, 2010
2
Gli eretici di Dune
Nessuno deicinque si scompose. La folla cominciòa urlare ea salmodiare. Qualcuno lanciò imprecazioni. Il salmodiare si trasformò via viain un frenetico batter di mani che s'infiltrò nei movimenti dei Danzatori. Tuttavia, il modello della danza ...
Frank P. Herbert, 2014
3
Il Libro Arancione
Dentro di te comincia a salmodiare « aum ». Non occorre emetterlo verso l' esterno: a bocca chiusa sarà più penetrante; non dovresti muovere nemmeno la lingua. Salmodia velocemente: « aum, aum, aum, aum »; velocemente e con forza, ma ...
Osho, 1983
4
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
15 (come fa nel resto del contesto immediato con il pregare in lingue) Paolo parla di un salmodiare con lo spìrito e di un salmodiare con l 'intelletto, considerando di fatto quest'ultimo come un parlare profetico. Pare ovvio che se si riferisse ...
Ombretta Pisano, 2002
5
Black Friars 1. L'ordine della spada
Chi è Eloise Weiss? Perché il più antico vampiro della stirpe di Blackmore abbandona per lei l’eternità suscitando le ire di Axel Vandemberg, glaciale Princeps dello Studium e tormentato amore della giovane?
Virginia de Winter, 2012
6
Il druidismo
Quando un membro della classe druidica intraprendeva un incantesimo, egli accompagnava il suo testo con musica, sia che questa musica provenisse da uno strumento come l'arpa, sia che utilizzasse soltanto il salmodiare o il canto.
Jean Markale, 1990
7
La Regina Nulla
... la sua mente ritrovare un barlume di raziocinio riemergendo dal pantano mortifero di quella situazione surreale, da incubo. Iniziò a salmodiare nell'istante in cui i suoi due compagni sfoderavano le lame. Il Duce riemerse dalla sua artistica ...
Andrea Zanotti, 2012
8
Black City. C'era una volta la fine del mondo
Le urla si ripeterono, una seriedi grida disperate mischiate a impercettibili singhiozzie implorazioni, e ognigemito minava ulteriormente la sua già scarsa determinazione. era monotono salmodiare, Peggio delle urla quel cupoe gutturale.
Victor Gischler, 2011
9
Viaggio in Occidente
Accompagnati da colpi digong incominciarono a salmodiare il Vero Classicodella Via edella Virtù dellaCorte Gialla. Potenza dellaTigre indossò lasua grande cappa dacerimonia, levò in alto unatavolettadi giada esimise adanzare, sollevando ...
Wu Cheng'en, 2012
10
Un cielo pieno di lucciole
Gridò nel megafono e il salmodiare sommesso venne disturbato da un' interferenza, che lo costrinse ad allontanarlo per qualche istante dalla bocca finoache lo stridio cessò. Le mani salironoistintivamente a coprirmi le orecchie prima che ...
Christie Watson, 2013

用語«SALMODIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalmodiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 14 e il 15 Giovanardi e Lindo Ferretti alla Holden
Mercoledì 15 il testimone passa a Giovanni Lindo Ferretti, colui che «invece di cantare continua a salmodiare», come recitava in un brano dei ... «La Stampa, 7月 15»
2
Scrive Alessio Caperna: Aderire al Psi
Preferisci pensare invece di salmodiare?Sei di sinistra e credi nelle libertà molteplici e plurali?Sei di sinistra e cerchi una forza politica ... «Avanti!, 6月 15»
3
From Jeremiades to Charaktersketch
... lingue sconosciute delle quali possiamo solo immaginare il senso, a volte ci senti il salmodiare sacro, o le modulazioni di gola della lingua partenopea di Pino ... «Amadeus online, 6月 15»
4
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
... originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine del salmodiare coranico), non ... «SanremoNews.it, 5月 15»
5
Viaggio nel rito pasquale più antico della Corsica
Il salmodiare del Miserere accompagna l'uscita del Cristo: i flash lo abbagliano, riescono a penetrare i due fori sugli occhi. Lo stordiscono ... «La Stampa, 4月 15»
6
Oscar 1973: il gran rifiuto di Marlon Brando in difesa degli indiani
La notte del 27 marzo 1973 a salmodiare il the winner is per Brando ci sono Roger Moore e Liv Ulmann. Lui con lo smoking di 007 ancora ... «Il Primato Nazionale, 3月 15»
7
La vita non è una litania da bar
... se prima non conosciamo la qualità e la tipologia della nostra abitazione: siamo troppo presi a difendere i nostri sgabuzzini e a salmodiare. «Corriere della Sera, 3月 15»
8
Willy, primo clochard sepolto in Vaticano con nobili e cavalieri
Un funerale da re, con tutti i canonici di san Pietro attorno intenti a salmodiare. A terra, accanto alla bara, due ritratti d'autore come effige, ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
L'islamismo globalizzato, l'odio antioccidentale e il paradosso di …
... coloniali e bellici, non può fare a meno di salmodiare una sequela di orrori, un elenco di milioni e milioni di morti ammazzati da un lato solo. «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
10
Il dolore di quei pazzi del mondo di...
... martellante, al ritmo delle percussioni oscure dell'esistere: una sorta di Spoon River da scontare e salmodiare in terra. “Ammalò di testa. «L'Espresso, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Salmodiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salmodiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z