"guisado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGUISADOの発音

gui · sa · do

ポルトガル語でGUISADOはどんな意味ですか？

シチュー

Guisado

シチューは、沸騰または煮沸とも呼ばれ、魚または肉を料理すること、および時にはシチューに基づいて野菜を作ることからなる調理技術である。 通常、シチューは覆われた鍋の中で作られ、成分を低めの熱で料理し、その風味を非常にゆっくりと混合させる。 水、ミルク、ワインなどで作ることができます。このタイプの料理では、非常においしい肉とソースが得られます。 シチューはブラジルのシチューとは異なりますが、いくつかの成分は最初のベーキングまたはフライパンがあり、シチューではすべての成分がパンに生のままに置かれ、同時に調理されます。 注：Rio Grande do Sulでは、シチューという言葉は挽肉を指すのに使われます。 この場所では、シチューはシチューと呼ばれます。

O guisado, também chamado de fervido ou cozido, é uma técnica culinária que consiste em cozinhar peixe ou carne e, por vezes, legumes com base num refogado. Geralmente o guisado é feito dentro duma panela tapada, deixando os ingredientes cozerem em lume brando e misturarem os seus sabores de modo bem lento. Pode ser feito com água, leite, vinho, etc, onde neste tipo de cocção obtém-se uma carne e molho muito saborosos que ficam ainda melhores no dia seguinte. O guisado difere da caldeirada brasileira pelo fato de algum dos ingredientes ter uma primeira cozedura ou fritura, enquanto que na caldeirada todos os ingredientes são colocados crus na panela, para cozinharem ao mesmo tempo. Obs.: No Rio Grande do Sul a palavra guisado é usada para se referir à carne moída. Neste local, o guisado chama-se ensopado.

ポルトガル語で«GUISADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guisado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

guisadoのポルトガル語での同義語

ensopado · ragu · refogado

GUISADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のguisadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguisadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guisado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 炖
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De la ciudad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Stew
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दम किया हुआ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مطهي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: тушеный
• ポルトガル語: guisado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্যু করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mijoté
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rebus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Eintopf
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シチュー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 조림
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: stewed
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hầm nhừ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சுண்டவைத்தவை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: stewed
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sarhoş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stufato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: duszony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: тушкований
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tocana
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Stew
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gestoofde
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: stuvad
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: stuet

«GUISADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguisadoの使いかたを見つけましょう。guisadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação

GUISADO (referindo-se à hospedagem numa fazenda) "No entretanto, o dono da casa esperava-nos na varanda com os seas, e unta profusao de iguarias cobrindo unta mesa. Tudo o que a arte culinária podia apresentar além do abundante ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Cozinheiro Nacional

Quarto de carneiro guisado em água 140 83. Quarto de carneiro à semelhança de quarto de caça 140 84. Quarto de carneiro estufado 141 85. Rabos de carneiro assados 141 86. Rabos de carneiro cozidos 141 87. Rabos de carneiro fritos ...

Senac, 2008

Fernando pessoa no seu tempo

Junho, l9l5. VlOLANTE DE CYSNElROS. 212. Retrato de Cortes-Rodri- gues, por Domingos Rebelo em 1948. ALFREDO PEDRO GUISADO 1891-1975 Escritor de ascendência galega, que também assina com o nome de Pedro de Menezes,  ...

Eduardo Lourenço, António Braz de Oliveira, Biblioteca Nacional (España), 1988

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Peru guisado com chicórias 203 40. Peru guisado com jiló 203 41. Peru refogado com mangaritos . . . .203 42. Peru guisado com taioba 203 43. Peru guisado no leite 203 44. Quitute de peru assado 204 45. Coxas de ganso com quibebe 204 ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Guisado , e Guísamento. с"\3\$А'ВО ‚ part. pass. де Guisar. §. Cavalleíros gutsados , i. é , providos dos necessarios appareШов ‚ е prestes para irem á guerra. “saber os frailes como som ‚Лида: :n ue modo де vida tem. Отд. flf. x. f. r o . §.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

Guisado de armas ; apparelhado, próvido deltas. Ok Ord. f. $97. "guisados de boas lanças, e dardos, e cuitellos , e punhaaes/* e L. <¡. /.168. t f. 160. " escudeiros de cavallos , e armas guisadas?* 5. part, e subst Comer feito : v. g. o comer está ...

António de Morais Silva, 1813

À Descoberta de Angola

Kisaka Guisado feito de folhas da mandioca. Guisado de peixe fresco e seco, com óleo de palma e Calulu folhas de abóbora, quiabo e beringela. Dependendo da zona, um ou mais ingredientes podem ser substituídos ou não fazer parte do ...

JOOST DE RAEYMAEKER, 2012

Receitas para grávidas

Flávio Garcia de Oliveira. ENSOPADO (GUISADO) DE CARNE ENSOPADO ( GUISADO) DE CARNE ENSOPADO (GUISADO) DE CARNE ENSOPADO ( GUISADO) DE CARNE ENSOPADO (GUISADO) DE CARNE 3 colheres (sopa) de óleo ...

Flávio Garcia de Oliveira, 2008

Bíblia Sagrada:

2 Disse-lhe o pai: Eis que agora estou velho, e não sei o dia da minha morte; 3 toma, pois, as tuas armas, a tua aljava e o teu arco; e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça; 4 e faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, ...

Amor em Movimento

me aqui. E ele disse: Eis que já agora estou velho, e não sei o dia da minha morte; agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça e faze- me um guisado saboroso, como eu gosto, ...

JOAO CARLOS DA SILVA

用語«GUISADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguisadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VIDEO: Pescado zombi que se mueve aún después de haber sido …

Lo que parecía un delicioso guisado de pescado con salsa agridulce acabó convirtiéndose en una pesadilla cuando el elemento principal del platillo 'cobró ... «Excélsior, 10月 15»

Aprenda receita de tradicional bode guisado no Chef JPB deste …

O Chef JPB exibido neste sábado (28) no JPB1ª Edição ensinou uma receita tradicional da gastronomia paraibana, o bode guisado. O prato foi preparado pela ... «Globo.com, 8月 15»

Pajón-Guisado, vitamina onubense para España

19.40 h. Uno experto y curtido, el otro debutante pero repleto de ganas. Daniel Pajón y Fernando Guisado inician este jueves ante Italia la fase final de la ... «Huelva24, 8月 15»

Chicken, Chicken, Chicken - Pollo Guisado (Braised Chicken)

Chicken today, chicken last night, chicken tomorrow.. we seem to eat a lot of chicken in this family so I'm always looking for different ways to prepare it. This next ... «Lake Country Now, 7月 15»

Vencedor do Masterchef no Canadá adora polvo guisado à moda …

Polvo guisado ao jeito da avó e cozido de porco são os pratos preferidos de David Jorge, o descendente de emigrantes do Pico que ganhou, no último ... «RTP, 5月 15»

Pollo guisado en cerveza negra. Receta

Si la carne en vez de guisada os apetece más al horno, también podéis añadir la salsa sobre ella y hornear todo a la vez. La salsa quedará más reducida con ... «Directo al Paladar, 5月 15»

Tavira demonstra como se faz um guisado de ovelha churra algarvia

ovelha churra A demonstração culinária “Guisado de ovelha churra algarvia” terá lugar no dia 11 de abril, às 10h30, no Museu Municipal de Tavira – Palácio da ... «Sul Informacao, 4月 15»

Na Roça com a Lolita: guisado de improviso

A seguir juntei o tomate em calda e faço uma espécie de guisado. Tempero com orégãos, junto o bacon e deixo apurar uns 10 minutos em lume médio/baixo. «Preguiça Magazine, 3月 15»

DINER | Ex-Vancouver Club Sous Chef Making Guisado-Style …

Located in Gastown at 435 Abbott Street (beside highly anticipated new Prado Café), the tiny 9 seater will see 11 “guisado” style tacos – which is to say the ... «Scout Magazine, 1月 15»

Recipe of the week: Pollo Guisado

This pollo guisado is a rich, healthful stew from “Healthy Latin Eating” by Angie ... like second baseman Robinson Canó, pollo guisado is one of those stews. «austin360, 1月 15»