アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbozzolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOZZOLAREの発音

ʃboz · zo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOZZOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOZZOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbozzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbozzolareの定義

辞書のヒールの最初の定義は、蝶の、繭から抜け出すことです。 sbozzolareの別の定義は、木からfrascaからのカイコの繭を切り離すことです。 沸騰することも繁殖して、出産から引き上げることです。

La prima definizione di sbozzolare nel dizionario è di farfalla, uscire dal bozzolo. Altra definizione di sbozzolare è staccare i bozzoli del baco da seta dalla frasca, dal bosco. Sbozzolare è anche allevare, tirare su fin dalla nascita.


イタリア語辞典で«sbozzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOZZOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SBOZZOLAREのように始まるイタリア語の単語

sbottonare
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzare
sbozzato
sbozzatore
sbozzatura
sbozzimare
sbozzimatrice
sbozzimatura
sbozzino
sbozzo
sbozzolato
sbozzolatore
sbozzolatura

SBOZZOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるsbozzolareの類義語と反意語

同義語

«sbozzolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOZZOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbozzolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbozzolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbozzolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbozzolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbozzolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbozzolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbozzolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbozzolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbozzolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbozzolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbozzolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbozzolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbozzolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbozzolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbozzolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbozzolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbozzolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbozzolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbozzolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbozzolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbozzolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbozzolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbozzolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbozzolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbozzolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbozzolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbozzolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbozzolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbozzolare
5百万人のスピーカー

sbozzolareの使用傾向

傾向

用語«SBOZZOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«sbozzolare»の使用頻度を示しています。
sbozzolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbozzolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOZZOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbozzolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbozzolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbozzolareに関するニュースでの使用例

例え

«SBOZZOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbozzolareの使いかたを見つけましょう。sbozzolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ne tal cosa si può comporre. e mettere insieme in un attimo a forza di vivezza e ingegno , come ì primi sbozzi si fanno. (F) SBOZZOLARE. Pigliar col bozzolo parte della molenda, ostia materia macinata j lo che fa il mugnaio, per mercede della ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SBOZZOLARE. Piglia!' col bozzolo parte della molemla, ossia materia macinata; Io che [a il mugnaio, per mercerie della sua opera. Frane. Sacch.nov. igg.Vedendo Bozzolo che poteva sbozzolare come volea ec., chiamò la saccente , che ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SBOZZOLARE. Pigliar col bozzolo parte della molenda, ossia materia macinata ; lo che fa il mugnaio, per mercede della sua opera. Frane. Sacch.nov. 1 99. Vedendo Bozzolo che poteva sbozzolare come volea ec., chiamò la saccente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Riassunti delle conferenze agrarie magistrali fatte ...
Ciò che dcvesi fare appena i bachi si sono tutti imboscati e chiusi nei rispettivi bozzoli»ltflodo di sbozzolare-Scelta dci bozzoli destinati a fare seme e loro preparazione per la schiusa delle farfalle -Dci diversi matodi di confezionare il baco ...
‎1870
5
Riassunti delle conferenze agrarie magistrali fatte ...
BACOLOGIA VIII. Ciò che dev'esi fare appena i bachi si sono tutti imboscati e chiusi nei rispettivi bozzoli-Modo di sbozzolare-Scclta dei bozzoli destinati a fare seme cloro preparazione per la schiusa delle farfalle -Dei diversi metodi di ...
‎1870
6
Le novelle
Sbigottito, 229. Sbozzolare, per rubare in senso singolare preso dal nome di Bozzolo mugnaio, 499. Sbozzolerà, per ruberà (da sbozzolare), 499. Sbracati, per senza brache, 446. Sbudellato, 258. Scacchi, gia. e.., 5, 68, 463, 184, Scacchiere, ...
Franco Sacchetti, 1861
7
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
piè la motura , bozzolare, sbozzolare. Moturè, v. a. sbozzolare. Moufa, o. muffa: odor d'moufa, tanfo: savei d'moufa, saper di tanfo. '• Mouro, n. musonè 7 mouro, star on- sorno, guardar in cagnesco, far buzzo ad alcuno, tenergli broncio, ...
Michele Ponza, 1843
8
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Descobie , v. dispajare , scompagnare, pajare. Descochele, v. sbozzolare, levar i bozzoli della seta di sulla frasca. Descocone, \. sbozzolare. Descoefe , v. scapigliare , scarmigliare, arruffare. Descognosse , v. sconoscere, essere sconoscente.
Michele Ponza, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sbozzolare, v. att. Pigliar col bòzzolo parte della molènda o sia matèria macinata ; il che si fa dal mugnajo, per mercede della sua òpera. || dicesi anche Sbozzolare, il Levare i bòzzoli della seta di sulla frasca. P. pres. Sbozzolante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbozzimari. Cavar la bozzíma . Sbozzolare. Pigliar col bozzolo quella parte della materia macinata, che fa il mugnaio, per mercede della fuá opera , detta molenda . Franc. Sacch. Una cofa faro , che Bozzolo mai non mi sbozzolerà mió grano .
‎1691

用語«SBOZZOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbozzolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifreddo: i bachi da seta tornano protagonisti
... a “sbozzolare”il pregiato filato. Più tardi, grazie alla giornata di tempo clemente, hanno raggiunto il parco “gesia veja” per un meritato pic-nic ... «targatocn, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbozzolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbozzolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z