アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immatricolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMATRICOLAREの発音

im · ma · tri · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMATRICOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMATRICOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immatricolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmatricolareの定義

辞書の入学の定義は、シリアルナンバーを割り当てることによって特別な公的な登録簿に初めてカタログを登録することである:新しい車が登録されなければならない。 Immatricularも入学に登録されています。

La definizione di immatricolare nel dizionario è registrare, catalogare per la prima volta in un apposito registro pubblico assegnando un numero di matricola: le automobili nuove vanno immatricolate. Immatricolare è anche farsi registrare nella matricola.


イタリア語辞典で«immatricolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMATRICOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

IMMATRICOLAREのように始まるイタリア語の単語

immanere
immangiabile
immanicato
immanità
immantinente
immarcescibile
immarcescibilmente
immascherare
immascheratura
immateriale
immaterialismo
immaterialista
immaterialistico
immaterialità
immaterialmente
immatricolarsi
immatricolazione
immaturamente
immaturità
immaturo

IMMATRICOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるimmatricolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMATRICOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immatricolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immatricolareのイタリア語での同義語

«immatricolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMATRICOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immatricolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmatricolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immatricolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注册
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

registro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

register
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रजिस्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

регистр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

registrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেজিস্টার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´inscrire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendaftar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

registrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

登録
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레지스터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhaftar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đăng ký
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोंदणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

immatricolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarejestrować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

регістр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

registru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητρώο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

registreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

registrera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

registrer
5百万人のスピーカー

immatricolareの使用傾向

傾向

用語«IMMATRICOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«immatricolare»の使用頻度を示しています。
immatricolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immatricolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMATRICOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immatricolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immatricolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immatricolareに関するニュースでの使用例

例え

«IMMATRICOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmatricolareの使いかたを見つけましょう。immatricolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
[3] Le disposizioni di uno Stato membro che impongono agli operatori economici il requisito della residenza o lo stabilimento per un anno nello Stato in questione prima di poter immatricolare aereomobili in tale Stato, sono contrarie agli artt.
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
2
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Il codice antifalsificazione deve essere utilizzato anche per immatricolare i veicoli , commercializzati in Italia, fabbricati da case costruttrici italiane in altri Paesi UE; esso non può essere sostituito dal codice di immatricolazione OE/OA, ovvero ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
3
Auto e fisco
Entro tre mesi, i suddetti Stati membri decidono se, e per quale numero di unità, essi accettano l'omologazione dei veicoli da immatricolare nel proprio territorio. Ai fini delle omologazioni accordate conformemente alla presente lettera, ...
Albino Leonardi, 2013
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... tape (su nastro); transcribe (radio e TV) significa • registrare, iscrivere, immatricolare: to register the birth ot a baby => registrare la nascita di un bambino; you must register your new car as soon as possible => devi immatricolare al più presto ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
8 dello stesso D.P.R. 198/2012, tali disposizioni si applicano, con decorrenza dal 20 febbraio 2013, ai soli rimorchi immatricolati successivamente alla predetta data di entrata in vigore, fatta salva la facoltà di immatricolare nuovamente quelli  ...
P. Martoni, 2014
6
Il notariato in Toscana alle origini dello Stato moderno
... le norme del Breve davanti al rettore della corporazione. Ma ciò che provava, al di là di ogni dubbio, come il notariato cortonese fosse depositario del potere d' immatricolare nuovi notai, era costituito dalla norma corporativa che gravava i ...
Alarico Barbagli, 2013
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Detto di cibo così duroo così disgustosodanon potersi mangiare. immatricolare [ immatricolàre] v.tr.Iscrivere per la prima voltain un pubblico registro, assegnando un numero di matricola: immatricolare un'auto, uno studenteuniversitario.
Roberto Mari, 2010
8
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
A ciò va aggiunto che, per i veicoli di fine serie, è prevista una deroga, cioè la possibilità di immatricolare, anche dopo la scadenza del termine, per un periodo di 12, ovvero di 18 mesi, a seconda della categoria internazionale di appartenenza ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
9
La riforma del codice della strada. La nuova disciplina dopo ...
È fatta salva la possibilità di immatricolare nuovamente i rimorchi immessi in circolazione prima della data di cui al periodo precedente. All'attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo l'amministrazione competente provvede ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2010
10
Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 2. Glossar ...
... Autos an- und abmelden immatricolare un'auto e cancellare l'auto dai registri automobilistici anmelden immatricolare un'auto abmelden cancellare l'auto dai registri automobilistici der Bankkredit, -e credito bancario die Versicherungspolice ...
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Meinolf Mertens, 2004

用語«IMMATRICOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmatricolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gioia News - Classifiche Università Sole 24 Ore: La Lum tra le …
... non statali per capacità di attrattività, cioè come già detto per la capacità, meglio dire l'incapacità a immatricolare studenti da fuori regione. «Gioia News, 7月 15»
2
L'eccessiva velocità sulle strade è un problema di testa non di leggi
Perché si continuano a produrre e immatricolare auto e moto da strada che possono viaggiare molto al di sopra di quel limite? Il fatto più ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Trieste, più posti a Medicina, Economia “a dieta”
Per il nuovo corso di laurea in Tecniche della riabilitazione psichiatrica ci si potrà immatricolare fino al 24 agosto, con esame d'ammissione il 4 ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Ateneo Trento: immatricolazioni da casa
Dal 20 luglio chi ha superato la selezione in primavera si potrà immatricolare online. Chi sta scegliendo ora, deve iscriversi alla selezione ... «ANSA.it, 7月 15»
5
La Delegazione di Spiaggia di Savelletri “promossa” ad Ufficio …
Che oltre alle attività attuali, si potranno ad esempio immatricolare le imbarcazioni, anche di lusso come gli yacht. Questo potrebbe ad esempio ... «FasanoLive.com, 7月 15»
6
IMMATRICOLAZIONI UNIVERSITÀ DI TRENTO: tutto il processo …
Da lunedì 20 luglio chi ha superato la selezione in primavera si potrà immatricolare completando la procedura online. Sono circa 1700 coloro ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
7
Business degli ncc abusivi, sei indagati
... visto il titolo di noleggio con conducente, ad accedere alla zona traffico limitato della Capitale, consentendo anche di immatricolare i veicoli ... «Tuscia Web, 7月 15»
8
Mercato auto: a giugno +14,5%
Dopo l'acquisto di una nuova auto, quindi, è necessario provvedere alla immatricolare del veicolo all'ufficio provinciale della Motorizzazione ... «generazioneweb, 7月 15»
9
Apecar, shopping più cool
Senza dimenticare di immatricolare il proprio mezzo come “veicolo speciale uso negozio”. Veicoli Speciali, un'azienda italiana leader nella ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Mancano targhe, veicoli sono a rischio
Targhe (red.) Andare in vacanza tra pochi giorni con l'auto, la moto o il camper appena comprati, ma ancora da immatricolare? L'operazione ... «Qui Brescia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immatricolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immatricolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z