アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbracciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRACCIAREの発音

ʃbrac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbracciareの定義

辞書の抱擁の定義は、腕から取り除くことです。

La definizione di sbracciare nel dizionario è togliere dal braccio.


イタリア語辞典で«sbracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SBRACCIAREのように始まるイタリア語の単語

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

SBRACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsbracciareの類義語と反意語

同義語

«sbracciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbracciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbracciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbracciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbracciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbracciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbracciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbracciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbracciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbracciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbracciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbracciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbracciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbracciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbracciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbracciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbracciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbracciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbracciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbracciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbracciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbracciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbracciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbracciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbracciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbracciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbracciare
5百万人のスピーカー

sbracciareの使用傾向

傾向

用語«SBRACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«sbracciare»の使用頻度を示しています。
sbracciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbracciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbracciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbracciareに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracciareの使いかたを見つけましょう。sbracciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sbracciare a useila. V . Coniumrir« la roba- Sbracciare. Liu-ghcggiare. K. Consumare la roba. Sbracciare. Scoprirsi le braccia. Bra- chia nudare. Sbracciare. Adoperare in una cota ogn* forza. V. Possibite. Sbramare. Cavar la brama , saztare.
Giovanni Margini, 1832
2
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Con detti iftrumenti difenfivi ben fi può parare , e colpire di fioccata in tempo fenza sbracciare il braccio finiftro giufto comefi fà nella fìanconata di fpada , e pugnale che parando per dentro l'armi porta tutt'ad un tempo il colpo di rifpolia fenza ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
3
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, 2002
5
La scuola della spada Paolo De Scalzi
Cavazione in dentro colla mossa di piede, finta di seconda, a norma delle regole suddescritte, colla mossa di piede, e, sulla parata di seconda del maestro, sciogliere rapidamente sopra, e sbracciare la stoccata di quarta, come la botta dritta ...
Paolo De Scalzi, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
Cavar del braccio. § In signif- n p. vale scoprir le braccia , nudandole d'ogni vesta . 5 Figurai, vale adoperare in checchessia ogni forza, e sapere ; modo basso. SBRACCIATO, olà. da sbracciare. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito , e ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2576. SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La passione del Signore: Considerata nel caluario
Sbracciare per amor ivo; fa ani - kiò ancorch« il Cireneo della tua. carne repugni , accortati , accodati almo Idd i o , porta con lui te tua Croce , che -a pena tene farà portare vna piccioli el ire-mirà , e ti fara prouare con gii erTtt;i quello eh' egli ...
‎1715
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Shragar, v. a. Sbracciare. Rompere facendo apertura. Sbraghiramèint, s. m. Pettegolezzo. Ciealamento. Sbraghìrar, propriam. Indagare, Osservare i fatti altrui e con malizia. ' Shrag-hirisom, a. m. Cicalamento, Pettegolezzo. Mormorazione.
Carolina Coronedi Berti
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

用語«SBRACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
soccorsi quattro ragazzi
Temevano di schiantarsi, così hanno iniziato a sbracciare e a chiedere aiuto ai bagnanti. Sul posto sono arrivati immediatamente due pattini di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Cavalcaferrovia a Pozzo Faceto: tutto ancora fermo nell'indifferenza …
Coloro che si dovrebbero sbracciare non lo fanno, noi cittadini umili e bravi non ci esponiamo per ovvi motivi e tutto rimane così com'è in attesa ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
3
Si conclude nel migliore dei modi l'esperienza sportiva dell'Adriatika …
L'Adriatika inaugura la stagione in acque libere e Porto Cesareo è stata l'occasione per sbracciare in acqua salata. Al Giro di Boa non ... «MonopoliLive, 7月 15»
4
Il Po non restituisce il corpo di Cristian
Cristian Ferro ha iniziato a sbracciare ed è finito sott'acqua. Si è aggrappato all'amico ch ha cercato di portarlo in salvo. Ma non ci è riuscito. «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Alfa Romeo 4C Spider, le nostre impressioni
In effetti quando si guida per la prima volta la 4C ci si sente quasi disorientati, poi si scopre che solo in manovra c'è da sbracciare, perché una ... «Automobilismo.it, 7月 15»
6
Rischia di annegare per salvare il cane dell'amico
Angelo, vedendomi sbracciare ha capito tutto e si è buttato in acqua. Quando mi ha raggiunto ha provato a tirarmi fuori, ma il tentativo è stato ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
7
Iron Man: anche il cerianese Dario Picco protagonista in Costa …
Di prima mattina a sbracciare tra le onde del mare della costa azzurra per 3,8 km, poi in sella ad una bicicletta per 180 km sulle montagne della ... «MBnews, 7月 15»
8
Ex Viola, ufficiale: Samuel Di Carmine torna in Serie B, è del Perugia
Con il c____o che pagavano 3,5 milioni di ingaggio! e come facevano sbracciare Guerini a parlare di offerta da manicomio!! E' la solita storia. «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Domenica tragica a Lido Nazioni, due morti
Uno dei due però sarebbe stato visto ad un certo punto fermarsi e sbracciare come per invocare aiuto prima di andare sott'acqua e non ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
10
WTA Birmingham: la finale è Pliskova-Kerber, battute in 2 set …
Il secondo set inizia con il coach della francese che le suggerisce di servire al corpo dell'avversaria per non consentirle di sbracciare. «Ubi Tennis, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbracciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z