アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbracatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRACATEZZAの発音

sbra · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRACATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbracatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbracatezzaの定義

辞書の非疎遠性の定義は残骸である。 誰が何をしているのか、何が駄目なのか

La definizione di sbracatezza nel dizionario è l'essere sbracato; carattere di chi o di ciò che è sbracato.


イタリア語辞典で«sbracatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRACATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SBRACATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

SBRACATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsbracatezzaの類義語と反意語

同義語

«sbracatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRACATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbracatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbracatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbracatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbracatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbracatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbracatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbracatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbracatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbracatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbracatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbracatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbracatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbracatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbracatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbracatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbracatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbracatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbracatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbracatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbracatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbracatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbracatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbracatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbracatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbracatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbracatezza
5百万人のスピーカー

sbracatezzaの使用傾向

傾向

用語«SBRACATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sbracatezza»の使用頻度を示しています。
sbracatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbracatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracatezzaの使いかたを見つけましょう。sbracatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trent'anni di eccessi: diario, dal Sud, della prima ...
... si sono voluti guadagnare, interrompendo i lavori del Consiglio regionale ed occupandone l'aula. Cosa per la quale avrebbero dovuto essere perseguiti penalmente. Se nessuno l'ha fatto, non scambino la magnanimità per sbracatezza.
Salvatore G. Santagata, 2002
2
Tutti i santi giorni
Mostrare la sbracatezza, la cialtroneria, la penosa improduttività di molte abitudini che ci appaiono segno di destrezza e furbizia, e sono invece la bava appiccicosa che ci avviluppa. Con il cruscotto pieno di santini ma senza cintura, come se ...
Michele Serra, 2006
3
Musica a Torino 1991. Rock, pop, jazz, folk
... piazza Crispi 53, 10155 Torino, tel. 011/280008-2483068, fax 2483068 Garage rock-blues La banda mischia senza alcuna cognizione rhythm'n'blues, rock, garage e simili, rifilandoli alla maraia con spreco di grinta, ghignate e sbracatezza.
‎1992
4
Sonetti: Introduzione, Traduzione e note
Con una libertà di linguaggio, una esuberanza nel turpiloquio, che giunge talvolta sino alla sbracatezza e alla brutalità: cui fa riscontro una egualmente spregiudicata brutalità nella espressione dei sentimenti opposti, di revulsione e disgusto, ...
William Shakespeare, 1952
5
Problemi
La sbracatezza della presente opera (soprattutto nel Novecento) mi fa rimpiangere quel bignamino che è l'equa misura della sua "attività letteraria" (nel quadro del giornalismo). L'EDITORE PALUMBO PROPONE UNA NUOVA COLLANA, ...
‎1998
6
Il Testimone
Vuole diventare la forza egemone della Sinistra, ma in realtà la subisce adottandone e riproducendone in gigantografia tutto il peggio: il casinismo, la sbracatezza, il caciarume. Questa sinistra rimane sempre la stessa, da Cavallotti in poi: to- ...
Indro Montanelli, Manlio Cancogni, Piero Malvolti, 1992
7
A viso aperto: dopo il coming out : lettere da un continente ...
E tutti adesso a dire: ma sì, lo avevamo sempre saputo, non si poteva non vedere , uno così compitino e ammodo nel tempio della sbracatezza, e poi il cognome su cui si possono fare battutine forse un po' idiote, ma che mettono in risalto la ...
Alessandro Cecchi Paone, 2006
8
Tenebrae
... mocciosi: pur senza eccellere nelle maniere raffinate, le faceva difetto la spontaneità e la gioviale sbracatezza con cui le plebee della Suburra sapevano rintuzzare le proposte più ardite, spegnendole sul nascere con qualche battuta salace.
Danila Comastri Montanari, 2005
9
Il tempo fra cane e lupo
Ma - quantunque ostentino per lo straniero la sbracatezza alticcia e malandrina che dai tempi di Carlo IV pare debba contrassegnare il contegno notturno degli scolari praghesi, e la commiserazione di sé che l'avviluppa a guardarli fisso, ...
Vittorio Sermonti, 1980
10
Disobbedienze
... quando pareva scoccata la sua ora felice, non poteva più puntare su un giornale. I quotidiani parevano i più corazzati, gli erano insopportabili gli arroccamenti nell'ortodossia de «l'Unità» e la sbracatezza di certo revisionismo sull'« Avanti».
Franco Fortini, 1997

用語«SBRACATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Anzio incontra” – La prima edizione si inaugura a Dicembre 2014
L'indolenza contagiosa e l'ironia su ogni pretesa di grandezza, il quieto disincanto e la dolce sbracatezza. I ricordi, dalla scuola con Carlo ... «Reset Italia, 11月 14»
2
Mercedes Bresso, Silvio Berlusconi e il gioco degli specchi
Ed è vero: sono caratteristiche speculari, a quelle di Silvio Berlusconi, che invece è la naturale evocazione della sbracatezza del parvenu, ... «PolisBlog.it, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sbracatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z